{"id":17058,"date":"2017-07-14T00:00:00","date_gmt":"2017-07-13T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/a-hajnal-emberei-1-3-kotet-berde-maria\/"},"modified":"2025-04-02T17:14:36","modified_gmt":"2025-04-02T14:14:36","slug":"a-hajnal-emberei-1-3-kotet-berde-maria","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/magyar-irodalom-szepirodalom\/a-hajnal-emberei-1-3-kotet-berde-maria\/","title":{"rendered":"Berde M\u00e1ria &#8211; A hajnal emberei (1.-3.k\u00f6tet)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Berde M\u00e1ria &#8211; A hajnal emberei<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Berde M\u00e1ria<\/strong> (Kack\u00f3, 1889. febr. 5. \u2013 1949. febr. 20., Kolozsv\u00e1r) \u2013 \u00edr\u00f3, publicista, m\u0171ford\u00edt\u00f3. R\u00e9gi erd\u00e9lyi \u00e9rtelmis\u00e9gi csal\u00e1d sarja, ~ Am\u00e1l testv\u00e9re; \u00e9desapjuk ref. lelk\u00e9sz, majd a nagyenyedi teol\u00f3gia tan\u00e1ra. Nagyenyeden v\u00e9gezte a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1t, els\u0151 verse di\u00e1kkor\u00e1ban, 1906-ban jelent meg a Pesti Napl\u00f3ban. A kolozsv\u00e1ri egyetem b\u00f6lcs\u00e9szkar\u00e1n magyar-n\u00e9met nyelv- \u00e9s irodalomb\u00f3l doktor\u00e1lt; a k\u00f6lt\u0151 Baumberg Gabriell\u00e1r\u00f3l, Bats\u00e1nyi J\u00e1nos feles\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00edrt disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak anyag\u00e1t B\u00e9csben gy\u0171jt\u00f6tte. 1912-ben jelent meg els\u0151 versk\u00f6tete a Modern K\u00f6nyvt\u00e1r sorozatban. Az angol \u00e9s n\u00e9met nyelv tanul\u00e1sa v\u00e9gett M\u00fcnchenbe utazott, tanulm\u00e1ny\u00fatja idej\u00e9n amelynek Az \u00f6r\u00f6k film c. modern formaeszk\u00f6z\u00f6kkel meg\u00edrt di\u00e1kreg\u00e9ny\u00e9ben \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket s\u00falyos t\u00fcd\u0151bajt szerzett. Betegs\u00e9g\u00e9t, mely kihat eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9re, egy sv\u00e1jci szanat\u00f3riumban gy\u00f3gy\u00edttatja. Itt szerzett \u00e9lm\u00e9nyeit k\u00e9s\u0151bb, els\u0151 \u00e9rett reg\u00e9ny\u00e9ben, a Thomas Mann hasonl\u00f3 t\u00e1rgy\u00fa \u00e9s problematik\u00e1j\u00fa Var\u00e1zshegy\u00e9vel egy id\u0151ben megjelent Hal\u00e1lt\u00e1ncban dolgozta fel. 1917-t\u0151l 1920-ig a nagyenyedi Bethlen Koll\u00e9gium tan\u00e1ra.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify\">P\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak \u00faj szakasza a forradalmak ut\u00e1n kezd\u0151d\u00f6tt, a tov\u00e1bbiakban munk\u00e1j\u00e1nak dand\u00e1rja a pr\u00f3za. Kezdett\u0151l bekapcsol\u00f3dott a kibontakoz\u00f3 irodalmi \u00e9letbe, az Erd\u00e9lyi Irodalmi T\u00e1rsas\u00e1g (1919) \u00e9s a Kem\u00e9ny Zsigmond T\u00e1rsas\u00e1g tagj\u00e1ul (1920), majd aleln\u00f6k\u00e9\u00fcl v\u00e1lasztja. Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi tan\u00e1rs\u00e1ga idej\u00e9n az Erd\u00e9lyi Szemle, majd a Zord Id\u0151k szerkeszt\u0151je (1920-21), a Napkelet munkat\u00e1rsa. Sz\u00e9pirodalmi alkot\u00e1sai \u00e9s cikkei a legtekint\u00e9lyesebb erd\u00e9lyi, budapesti \u00e9s szlovenszk\u00f3i magyar lapokban jelentek meg. Sokat tett az egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben, el\u0151ad\u00e1ssorozatokban n\u00e9pszer\u0171s\u00edtette a rom\u00e1n irodalom jeleseit. M\u00e1r 1923-ban cikket \u00edr egy erd\u00e9lyi szabad \u00edr\u00f3i munkak\u00f6z\u00f6ss\u00e9g sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9r\u0151l, k\u00e9s\u0151bb az Erd\u00e9lyi Helikonba Kuncz Alad\u00e1r felk\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00edrt Vallani \u00e9s v\u00e1llalni c. nagy hat\u00e1s\u00fa cikk\u00e9vel (Erd\u00e9lyi Helikon 1929\/8) az id\u0151szer\u0171 t\u00e1rsadalmi t\u00e9m\u00e1k mellett \u00e1llt ki a m\u00faltba menek\u00fcl\u0151 t\u00f6rt\u00e9nelmi reg\u00e9nyek akkori divatj\u00e1val szemben, s \u00edr\u00f3t \u00e9s kiad\u00f3t egyar\u00e1nt serkentve kiv\u00e1ltotta az erd\u00e9lyi magyar \u00edr\u00f3k n\u00e9pi \u00e9s korelk\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek \u00e9les vit\u00e1j\u00e1t. Kuncz Alad\u00e1r hal\u00e1la ut\u00e1n elhideg\u00fcl az Erd\u00e9lyi Helikont\u00f3l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az alakul\u00f3ban lev\u0151 rom\u00e1niai magyar irodalomr\u00f3l, f\u0151k\u00e9pp a marosv\u00e1s\u00e1rhelyi szervezked\u00e9sekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 reg\u00e9nye, a Szents\u00e9gviv\u0151k kiad\u00e1s\u00e1nak elutas\u00edt\u00e1sa miatt. 1931 \u0151sz\u00e9n ker\u00fclt Nagyv\u00e1radra mint a kereskedelmi le\u00e1nyiskola n\u00e9met-magyar szakos tan\u00e1ra, ahol f\u0151munkat\u00e1rsa lett Az \u00cdr\u00e1s c. r\u00f6vid \u00e9let\u0171 irodalmi, m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s zenei hetilapnak; reg\u00e9ny\u00e9t Marokszed\u0151k c. alatt 1932-ben a Nagyv\u00e1rad k\u00f6zli folytat\u00e1sosan. Olosz Lajos, Szombati-Szab\u00f3 Istv\u00e1n \u00e9s Tab\u00e9ry G\u00e9za t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban 1933-ban l\u00e9trehozta az EM\u00cdR (Erd\u00e9lyi Magyar \u00cdr\u00f3i Rend) csoportosul\u00e1s\u00e1t \u00e9s k\u00f6nyvkiad\u00f3 v\u00e1llalat\u00e1t, amelyben 1937-ig tev\u00e9kenykedett.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">\u00cdr\u00f3i p\u00e1ly\u00e1ja utols\u00f3 szakasz\u00e1nak kezdet\u00e9n, 1934-ben szak\u00edt v\u00e9gleg az Erd\u00e9lyi Helikonnal. Leg\u00e9rettebb reg\u00e9nyeit azut\u00e1n \u00edrja. Emberi \u00e9s \u00edr\u00f3i magatart\u00e1s\u00e1val a felszabadul\u00e1s ut\u00e1n is a halad\u00e1s szolg\u00e1lat\u00e1ban \u00e1ll, \u00e1lland\u00f3an betegeskedve is szerepet v\u00e1llal az \u00fajj\u00e1szervez\u0151d\u0151 irodalmi \u00e9letben. A Vil\u00e1goss\u00e1g, Szabad Sz\u00f3, N\u00e9pakarat \u00e9s Utunk k\u00f6zli verseit, sz\u00e9les tematik\u00e1t fel\u00f6lel\u0151 novell\u00e1it, tanulm\u00e1nyait \u00e9s cikkeit. Egyik alap\u00edt\u00f3ja \u00e9s hal\u00e1l\u00e1ig f\u0151szerkeszt\u0151je a Dolgoz\u00f3 N\u0151nek.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Halk szav\u00fa, az epikum fel\u00e9 hajl\u00f3, szimbolista st\u00edluseszk\u00f6z\u00f6ket kedvel\u0151, a term\u00e9szet minden rezd\u00fcl\u00e9s\u00e9re \u00e9rz\u00e9keny l\u00edrikusk\u00e9nt indult. Legjobb verseit Seherez\u00e1d\u00e9 himnusza c. k\u00f6tet\u00e9ben publik\u00e1lta. L\u00e1t\u00e1sm\u00f3dja, tiszta hang\u00fa, finom zeneis\u00e9ge, \u00e9rzelmes l\u00edr\u00e1ja, valamint az emberi viszonyok saj\u00e1tos, etikai megk\u00f6zel\u00edt\u00e9se, n\u0151ies \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9gre vall\u00f3, n\u00e9hol impresszionista hat\u00e1st mutat\u00f3 pr\u00f3z\u00e1j\u00e1nak st\u00edlusa miatt a sz\u00f3 igazi \u00e9rtelm\u00e9ben asszony\u00edr\u00f3nak nevezhet\u0151. Egyik-m\u00e1sik pr\u00f3zai \u00edr\u00e1s\u00e1t predesztin\u00e1ci\u00f3t vall\u00f3 er\u0151s k\u00e1lvinizmus jellemzi. Egykori b\u00edr\u00e1l\u00f3i sz\u00f3v\u00e1 tett\u00e9k \u201elevendul\u00e1s feminizmus\u201d-\u00e1t. Sokir\u00e1ny\u00fa tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9b\u0151l novella- \u00e9s reg\u00e9ny\u00edr\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1ga a legmaradand\u00f3bb. N\u00e9h\u00e1ny elbesz\u00e9l\u00e9se (Szeg\u00e9ny kicsi Jula, Rina kincse, T\u00e9lut\u00f3, Vargabet\u0171) hangj\u00e1nak eredetis\u00e9ge, nyelv\u00e9nek k\u00f6lt\u0151i sz\u00e9ps\u00e9ge miatt sorolhat\u00f3 a legjobb kort\u00e1rs magyar novell\u00e1k k\u00f6z\u00e9. Vissza-visszat\u00e9r\u0151 t\u00e9m\u00e1ja a mag\u00e1t felszabad\u00edt\u00f3 vagy felszabad\u00edtani akar\u00f3 asszonyember sorsa, t\u00e1rsadalmi \u00e9s erk\u00f6lcsi helyzete, a p\u00e1rv\u00e1laszt\u00e1s \u00e9s a n\u0151k \u00e9rzelmi vil\u00e1ga, lelki \u00e9let\u00fck szabads\u00e1ga a f\u00e9rfival val\u00f3 kapcsolatukban. Egy le\u00e1nyany\u00e1r\u00f3l \u00edrott reg\u00e9ny\u00e9ben, A szent sz\u00e9gyenben a t\u00e1rsadalmi el\u0151\u00edt\u00e9letekkel szembesz\u00e1llva azt bizony\u00edtja, hogy a n\u0151k csak a termel\u0151munk\u00e1ban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel\u00fckkel, anyagi f\u00fcggetlens\u00e9g\u00fck megteremt\u00e9s\u00e9vel \u00e9rhetik el szabads\u00e1gukat. Az \u00e1lerk\u00f6lcs\u00f6kkel, k\u00e9pmutat\u00e1ssal lesz\u00e1molni akar\u00f3 \u00edr\u00f3i sz\u00e1nd\u00e9k ebben a reg\u00e9ny\u00e9ben a f\u0151h\u0151s lelki fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek soksz\u00edn\u0171 k\u00f6lt\u0151i rajz\u00e1val p\u00e1rosul.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">A 20-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n fordulat \u00e1ll be \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9ben. A romantikus feminizmus helyett egyre ink\u00e1bb kor\u00e1nak t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sei kezdik foglalkoztatni, j\u00f3sz\u00e1nd\u00e9k\u00fa polg\u00e1ri \u00e1ll\u00e1spontr\u00f3l v\u00e1llalta a k\u00f6z\u00e9leti harcot. Higgadt \u00e9s kultur\u00e1lt st\u00edlus\u00fa, tudatos fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 t\u00e1rsadalmi reg\u00e9ny\u00e9ben, a F\u00f6ldindul\u00e1sban az erd\u00e9lyi dzsentri h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni pusztul\u00e1s\u00e1t, v\u00e9gs\u0151 z\u00fcll\u00e9s\u00e9t festi. A n\u00e9phez val\u00f3 k\u00f6zeled\u00e9st, valamint a rom\u00e1n polg\u00e1rs\u00e1ggal \u00e9s \u00e9rtelmis\u00e9ggel val\u00f3 egyezked\u00e9st javallja a lecs\u00fasz\u00e1s orvosl\u00e1s\u00e1ra. F\u0151h\u0151seinek t\u00f6k\u00e9letes l\u00e9lektani h\u0171s\u00e9g\u0171 \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1val emelkedik ki \u00e9letm\u0171v\u00e9b\u0151l a h\u00e1bor\u00faellenes hangokat is meg\u00fct\u0151 T\u00fczes kemence, melyben r\u00e9gi t\u00e9m\u00e1j\u00e1t, a n\u0151-f\u00e9rfi kapcsolat erk\u00f6lcsi vet\u00fclet\u00e9t dolgozza fel a kor\u00e1bbin\u00e1l nagyobb ig\u00e9nnyel. \u201eMondatai \u00fagy csengenek, mint az \u00f6tv\u00f6s kalap\u00e1csa az ellen\u00e1ll\u00f3 f\u00e9men. A platina kem\u00e9nys\u00e9g\u00e9vel csillognak. Ez a kem\u00e9nys\u00e9g van a t\u00f6rt\u00e9net vonalvezet\u00e9s\u00e9ben is. Szoros fegyelmet tart mondanival\u00f3j\u00e1val szemben, pontosan azon az alaprajzon \u00e9p\u00edt, amelyet mint j\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9sz el\u0151re kitervelt\u201d \u00edrja r\u00f3la Sch\u00f6pflin Alad\u00e1r 1936-ban.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">\u00c9letm\u0171ve koron\u00e1j\u00e1nak sz\u00e1nta \u00e9s \u201ea lelkiismeret \u00e9brentart\u00e1sa ig\u00e9ny\u00e9vel\u201d \u00edrta az erd\u00e9lyi reformmozgalom h\u0151sei, id. Sz\u00e1sz K\u00e1roly, ifj. Wessel\u00e9nyi Mikl\u00f3s \u00e9s t\u00e1rsaik eml\u00e9k\u00e9nek szentelt t\u00f6rt\u00e9neti reg\u00e9ny\u00e9t, A hajnal embereit. \u201eAzt az erd\u00e9lyi \u00e9rtelmis\u00e9gi r\u00e9teget k\u00e9pviselte, mely nem \u00e1llt ugyan a munk\u00e1smozgalom oldal\u00e1ra, de sem a fasizmus el\u0151ret\u00f6r\u00e9se, sem a szovjetellenes h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n nem h\u00f3dolt be a fasizmus ideol\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak. \u00c9s a maga eszk\u00f6zeivel \u00e1ll\u00e1st is foglalt, amikor 1942-ben megjelent reg\u00e9ny\u00e9ben a fasizmussal szemben az \u00f6nk\u00e9nyuralom, a faji \u00e9s vall\u00e1si el\u0151\u00edt\u00e9letek ellen, a szabads\u00e1geszm\u00e9k\u00e9rt harcol\u00f3 reformkor nagy alakjait, a hajnal embereit \u00e1ll\u00edtotta kort\u00e1rsai el\u00e9\u201d vallja Katona Szab\u00f3 Istv\u00e1n 1957-ben. Haszn\u00e1lta a Berde M\u00e1ria Julianna, Laborfalvi Berde M\u00e1ria, 1924-t\u0151l pedig az R. Berde M\u00e1ria nevet is (f\u00e9rje, R\u00f3th Jen\u0151 n\u00e9met irodalomszakos tan\u00e1r ut\u00e1n).<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">K\u00e9t vers\u00e9t (Balga heged\u0171n, \u00c9s j\u00f6nnek \u00f3r\u00e1k&#8230;) Tr\u00f3zner J\u00f3zsef zen\u00e9s\u00edtette meg.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">M\u0171vei: Bats\u00e1nyin\u00e9 Baumberg Gabriella \u00e9lete \u00e9s k\u00f6lt\u00e9szete (doktori \u00e9rtekez\u00e9s, Kv. 1912); Versek (Bp. 1912); Az \u00f6r\u00f6k film (reg\u00e9ny, Bp. 1917); A t\u00fck\u00f6r Szeg\u00e9ny kicsi Jula Borzhist\u00f3ria (Mv. 1920); Rina kincse (novell\u00e1k, t\u00f6rt\u00e9netek, Tv. 1923); V\u00edzen hold (elbesz\u00e9l\u00e9sek, Kv. 1924); Hal\u00e1lt\u00e1nc (reg\u00e9ny, Bp. 1924); A szent sz\u00e9gyen (reg\u00e9ny, Mv. 1925); Enyedi t\u00f6rt\u00e9netek (elbesz\u00e9l\u00e9sek, Nv. 1926); Romuald \u00e9s Andri\u00e1na (az MTA Orm\u00f3dy Am\u00e1lia-d\u00edj\u00e1val kit\u00fcntetett \u201esz\u00e9phist\u00f3ria\u201d, Pozsony 1925, Berlin 1927; k\u00e9s\u0151bb Keresztj\u00e1r\u00f3 szerelem c\u00edmmel, Bp. 1941; \u00faj kiad\u00e1s RMI-sorozatban, 1968); Seherez\u00e1d\u00e9 himnusza (versek, Kv. 1928 \u00e9s Bp. 1929); T\u00e9lut\u00f3 (elbesz\u00e9l\u00e9sek, Kv. 1928); V\u00e9gre egy f\u00e9rfi! (h\u00e1rom egyfelvon\u00e1sos v\u00edgj\u00e1t\u00e9k, Kabdeb\u00f3 Ern\u00e1val Mv. 1928); F\u00f6ldindul\u00e1s I-II. (reg\u00e9ny, Kv. 1930 \u00e9s Bp. 1931); Pillang\u00f3 Rebeka t\u00f6rt\u00e9nete (elbesz\u00e9l\u00e9s, Nv. 1933); Szents\u00e9gviv\u0151k (reg\u00e9ny, Nv. 1935); Egy kicsi szolg\u00e1l\u00f3 (novell\u00e1k, Nv. 1936); T\u00fczes kemence (reg\u00e9ny, Bp. 1936, rom\u00e1nul 1973); Az \u00e9l\u0151 K\u00f6lcsey (Olosz Lajos, Szentimrei Jen\u0151 \u00e9s Tab\u00e9ry G\u00e9za tanulm\u00e1nyaival, Nv. 1939); Istenes \u00e9nekek (Orth Gy\u0151z\u0151vel \u00e9s R\u00f3th Jen\u0151vel szerkesztett versgy\u0171jtem\u00e9ny, Nv. 1939); Misszi\u00f3ban (egy sz\u00f3rv\u00e1nymisszi\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete, Nv. 1940); A hajnal emberei I-II. (t\u00f6rt\u00e9nelmi reg\u00e9ny, Baumgarten-d\u00edjjal jutalmazva, Bp. 1942); T\u00fczes kemence A szent sz\u00e9gyen (\u00faj kiad\u00e1s Jancs\u00f3 Elem\u00e9r bevezet\u0151j\u00e9vel, 1967).<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">T\u00f6bb antol\u00f3gia k\u00f6z\u00f6lte \u00edr\u00e1sait. Szerkeszt\u00e9s\u00e9ben megjelent mesegy\u0171jtem\u00e9nyek: F\u00f3tonf\u00f3t kir\u00e1ly (erd\u00e9lyi sz\u00e9kely n\u00e9pmes\u00e9k, Brass\u00f3 1937); A gy\u00e9m\u00e1nt emberke (sz\u00e9kely n\u00e9pmes\u00e9k, Nv. 1938); Az \u00e1rva kir\u00e1lyfi (eredeti sz\u00e9kely n\u00e9pmes\u00e9k, Bp. \u00e9.n.). Ford\u00edt\u00e1sk\u00f6tetei: Ion Creang\u0103: Gyermekkorom eml\u00e9kei (Kiss Jen\u0151vel, 1950); Ion Creang\u0103: Ionica gyermekkora (Bp. 1950). Gy\u0171jtem\u00e9nyes k\u00f6tetekben, foly\u00f3iratokban t\u00f6bb vers- \u00e9s pr\u00f3zaford\u00edt\u00e1sa jelent meg az angol, n\u00e9met \u00e9s rom\u00e1n irodalomb\u00f3l, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sok Eminescu-verset tolm\u00e1csolt. Verseinek, elbesz\u00e9l\u00e9seinek egy r\u00e9sz\u00e9t rom\u00e1n, francia \u00e9s n\u00e9met nyelven is kiadt\u00e1k. Irodalmi levelez\u00e9s\u00e9b\u0151l A marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Kem\u00e9ny Zsigmond T\u00e1rsas\u00e1g levelesl\u00e1d\u00e1ja (1973), a Rito\u00f3k J\u00e1nos-f\u00e9le Kett\u0151s t\u00fck\u00f6r (1979), valamint A Helikon \u00e9s az ESZC levelesl\u00e1d\u00e1ja (1979) c. k\u00f6tetekben jelentek meg \u00e9letm\u0171v\u00e9nek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l fontos darabok.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Kiadatlan m\u0171vei: A hajnal emberei c. reg\u00e9ny III. k\u00f6tete; Tiszt\u00edt\u00f3t\u0171z (dr\u00e1ma, Szentimrei Jen\u0151 hagyat\u00e9k\u00e1ban, el\u0151adta a Szegedi Sz\u00ednh\u00e1z 1944 febru\u00e1rj\u00e1ban); Versei (k\u00e9t k\u00f6tetben); Amikor \u00e9n kisl\u00e1ny voltam (t\u00edz elbesz\u00e9l\u00e9s); m\u0171ford\u00edt\u00e1sai n\u00e9met, angol, rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151kt\u0151l.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Berde M\u00e1ria<\/p>\n<p>Kiad\u00f3:\u00a0Erd\u00e9lyi Reform\u00e1tus Egyh\u00e1zker\u00fclet<\/p>\n<p>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1995<\/p>\n<p>K\u00f6t\u00e9s: Puha karton<\/p>\n<p>Lapsz\u00e1m: 176 &#8211; 323 &#8211;\u00a0229 &#8211; 252<\/p>\n<p>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>","protected":false},"featured_media":17059,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,43,42,87],"product_tag":[],"class_list":["post-17058","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vallas","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17058"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17058"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}