{"id":15429,"date":"2017-03-25T00:00:00","date_gmt":"2017-03-24T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/tiz-esztendo-teto-alatt\/"},"modified":"2018-03-18T03:03:32","modified_gmt":"2018-03-18T01:03:32","slug":"tiz-esztendo-teto-alatt","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/magyar-irodalom-szepirodalom\/tiz-esztendo-teto-alatt\/","title":{"rendered":"T\u00edz esztend\u0151, tet\u0151 alatt"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">F\u00dcLSZ\u00d6VEG<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az \u00edr\u00f3 vallom\u00e1sa:<br \/>&#8222;Pr\u00f3b\u00e1lom v\u00e9gigsz\u00e1molni: csaknem tizen\u00f6tezer napot t\u00f6lt\u00f6ttem hivatali munkarendben &#8211; az \u00f3r\u00e1k \u00f6sszead\u00e1s\u00e1ra nem is v\u00e1llalkozn\u00e9k. A negyvenegy \u00e9vet 1919 nyar\u00e1n v\u00e1rosomban, Kolozsv\u00e1rott kezdtem, s 1960 j\u00fanius\u00e1nak utols\u00f3 napj\u00e1n mondtam b\u00facs\u00fat annak az \u00e9letform\u00e1nak, mely a maga hagyom\u00e1nyos ritmus\u00e1val szab\u00e1lyozta mindennapjaimat.<br \/>Ha mindent summ\u00e1zok, azt mondhatom, hogy legutols\u00f3 munkahelyem &#8211; az Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda &#8211; volt sz\u00e1momra a legemberibb, olyanf\u00e9le diszcipl\u00edna, amely megk\u00f6zel\u00edtette a szellemi elfoglalts\u00e1g perif\u00e9ri\u00e1it.<br \/>Amikor elb\u00facs\u00faztam az OFFI-t\u00f3l, mag\u00e1nstatisztik\u00e1t k\u00e9sz\u00edtettem, mennyit ford\u00edtottam sz\u00e1zhuszon\u00f6t h\u00f3nap alatt. Irat\u00e1radat k\u00edgy\u00f3zott ki bel\u0151le. \u00d6tvenezer oldaln\u00e1l meg\u00e1lltam. M\u00e9g valamennyi lehetett h\u00e1tra. \u00dagy gondolom, az \u00e9let nagyj\u00e1b\u00f3l belef\u00e9rt ebbe a f\u00e9lsz\u00e1zezernyi lapba, halotti bizony\u00edtv\u00e1nyokt\u00f3l kezdve \u00e9letviszonylatok jogi egy\u00fctthat\u00f3i, a vil\u00e1g kereskedelm\u00e9nek folyond\u00e1rai, a fest\u00e9szet nagy, modern mestereinek megnyilatkoz\u00e1sai, s\u0171r\u00edtett k\u00f6zgazdas\u00e1g, sportkalend\u00e1riumok, a szentatya kar\u00e1csonyi \u00fczenet\u00e9vel egy\u00fctt&#8230; Mily s\u00falyos lehetne megemelni \u00f6tvenezer oldalt, egy m\u00e1solattal?!<br \/>Sz\u00ednes volt, szokatlan, nyugtalan, m\u00e9gis alkalmas arra, hogy valami k\u00e9pet v\u00e1zoljak err\u0151l az az\u00f3ta is egyre lombosod\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyr\u0151l s az ott elt\u00f6lt\u00f6tt n\u00e9gyezer munkanapomr\u00f3l.&#8221;\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Passuth L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n<div>Kiad\u00f3: Sz\u00e9pirodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/div>\n<div>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1981<\/div>\n<div>ISBN: 9631518167<\/div>\n<div>K\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny v\u00e1szon t\u00e1bla<\/div>\n<div>Lapsz\u00e1m: 264<\/div>\n<div>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/div>","protected":false},"featured_media":15430,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,43,42],"product_tag":[],"class_list":["post-15429","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15429"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15429"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}