{"id":129849,"date":"2026-11-19T12:31:28","date_gmt":"2026-11-19T10:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129849"},"modified":"2026-11-19T12:31:28","modified_gmt":"2026-11-19T10:31:28","slug":"mikszath-kalman-umbrela-sfintului-petru","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/mikszath-kalman-umbrela-sfintului-petru\/","title":{"rendered":"Mikszath Kalman &#8211; Umbrela Sfintului Petru"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"0\">Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n:<span class=\"\"> Umbrela Sf\u00e2ntului Petru \u2013 Un roman plin de umor savuros,<\/span> poezie popular\u0103, legende locale \u0219i farmec arhaic despre o veche supersti\u021bie \u0219i o iubire ginga\u0219\u0103, Editura pentru Literatur\u0103 (Bucure\u0219ti, 1968), edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie pentru iubitorii prozei clasice maghiare \u0219i ai pove\u0219tilor cu iz de legend\u0103.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"2\">1. Descriere complet\u0103 (Antikvarius.ro)<\/h3>\n<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"3\">&#x2602;&#xfe0f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\">Ap\u0103rut \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"15\">1968<\/b> la prestigioasa <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"36\">Editur\u0103 pentru Literatur\u0103<\/b>, volumul <b class=\"\" data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"71\">Umbrela Sf\u00e2ntului Petru<\/b> aduce cititorilor rom\u00e2ni una dintre cele mai \u00eendr\u0103gite \u0219i luminoase opere semnate de <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"180\">Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n<\/b> (1847\u20131910), marele povestitor \u0219i prozator al literaturii maghiare de la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea. Publicat ini\u021bial \u00een 1895, romanul \u00eembin\u0103 cu naturale\u021be folclorul, satira bl\u00e2nd\u0103 a micilor t\u00e2rguri, misterul unei legende \u0219i c\u0103ldura unei pove\u0219ti de dragoste.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Cartea nu este o simpl\u0103 cronic\u0103 de moravuri, ci o c\u0103l\u0103torie fermec\u0103toare \u00eentre realitatea cotidian\u0103 \u0219i miracolul credin\u021bei populare:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Legenda umbrelei \u0219i a fetei din Glogova:<\/b> Totul porne\u0219te de la o poveste veche potrivit c\u0103reia Sf\u00e2ntul Petru \u0219i-ar fi uitat umbrela pe p\u0103m\u00e2nt, iar o feti\u021b\u0103 nevoia\u0219\u0103, Veronika, a fost ocrotit\u0103 sub ea, obiectul c\u0103p\u0103t\u00e2nd puteri miraculoase. \u00cen jurul acestei umbrele misterioase \u0219i al c\u0103ut\u0103rii ei se \u021bes \u00eent\u00e2mpl\u0103ri pline de farmec, ne\u00een\u021belegeri comice \u0219i destine care se intersecteaz\u0103 nea\u0219teptat, culmin\u00e2nd cu povestea de dragoste dintre t\u00e2n\u0103rul avocat Gyuri Wibra \u0219i frumoasa Veronika.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Umor cald, ironie fin\u0103 \u0219i culoare local\u0103:<\/b> Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n prive\u0219te lumea satelor \u0219i a or\u0103\u0219elelor de provincie cu un amestec inconfundabil de duio\u0219ie, ironie \u00eeng\u0103duitoare \u0219i aten\u021bie la detalii pitore\u0219ti, transform\u00e2nd personaje obi\u0219nuite, preo\u021bi, func\u021bionari sau s\u0103teni \u00een figuri memorabile.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoarea edi\u021biei din 1968:<\/b> Volumele ap\u0103rute la Editura pentru Literatur\u0103 \u00een a doua jum\u0103tate a anilor \u201960 sunt apreciate pentru traducerile atente, elegan\u021ba edi\u021biilor clasice \u0219i rolul lor esen\u021bial \u00een familiarizarea cititorului rom\u00e2n cu marile nume ale literaturii europene.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Clasicul prozei maghiare cu parfum de legend\u0103:<\/b> O carte care \u00eembin\u0103 umorul de calitate, atmosfera de basm \u0219i fine\u021bea observa\u021biei sociale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura pentru Literatur\u0103 (Bucure\u0219ti, 1968):<\/b><span class=\"\"> O apari\u021bie clasic\u0103 a editurii de referin\u021b\u0103 din perioada respectiv\u0103,<\/span> cu farmec tipografic de epoc\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 pe Antikvarius.ro:<\/b> Un volum c\u0103utat de pasiona\u021bii de literatur\u0103 central-european\u0103, de cititorii de proz\u0103 clasic\u0103 plin\u0103 de farmec \u0219i de colec\u021bionarii de carte rom\u00e2neasc\u0103 din anii \u201960.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/h4>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de pove\u0219ti cu umor, mister bl\u00e2nd \u0219i atmosfer\u0103 de epoc\u0103:<\/b> Celor care apreciaz\u0103 romanele senine, pline de culoare local\u0103 \u0219i r\u0103sturn\u0103ri de situa\u021bie pl\u0103cute.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 maghiar\u0103 \u0219i universal\u0103:<\/b> Cititorilor care doresc s\u0103 descopere un clasic al prozei narative, apropiat ca spirit de farmecul povestirilor tradi\u021bionale \u0219i al comediei de moravuri.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor de carte veche rom\u00e2neasc\u0103 (anii \u201960):<\/b> Un titlu potrivit pentru completarea rafturilor de literatur\u0103 universal\u0103 editat\u0103 de Editura pentru Literatur\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n (1847\u20131910)<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n<\/b> a fost unul dintre cei mai importan\u021bi scriitori, jurnali\u0219ti \u0219i oameni politici maghiari ai sf\u00e2r\u0219itului de secol XIX. Originar din zona Slovaciei de ast\u0103zi (pe atunci parte a Regatului Ungariei),<span class=\"\"> a adus \u00een literatura maghiar\u0103 o voce proasp\u0103t\u0103,<\/span> inspirat\u0103 de via\u021ba rural\u0103, de folclor \u0219i de umorul popular, devenind un maestru al nuvelei \u0219i al romanului narativ. Al\u0103turi de <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"386\">Umbrela Sf\u00e2ntului Petru<\/i>, opere precum <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"424\">Cazul t\u00e2n\u0103rului Noszty cu Mari T\u00f3th<\/i> sau <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"464\">C\u0103s\u0103toria ciudat\u0103<\/i> i-au consolidat locul de prim rang \u00een istoria literaturii.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Mikszath Kalman<br \/>\nTraducerea: Lucia Nasta si H. Gramescu<br \/>\nEditura: Editura pentru Literatura<br \/>\nAnul editiei: 1968<br \/>\nCoperta:<br \/>\nNumar pagini:<br \/>\nFormat:<br \/>\nStarea:<br \/>\nPrelucrarea comenzii intre 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[11647,11648,11649,11674,2492,11675,11360,4676,11678,11676,11673,11677],"class_list":["post-129849","product","type-product","status-publish","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-anticariat-carti","product_tag-antikvarius-ro","product_tag-carte-de-colectie","product_tag-carte-veche-1968","product_tag-editura-pentru-literatura","product_tag-literatura-maghiara","product_tag-literatura-universala","product_tag-mikszath-kalman","product_tag-proza-clasica","product_tag-roman-clasic","product_tag-umbrela-sfintului-petru","product_tag-umor-literar","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129849"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129849"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}