{"id":129839,"date":"2026-11-19T11:48:11","date_gmt":"2026-11-19T09:48:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129839"},"modified":"2026-11-19T11:48:11","modified_gmt":"2026-11-19T09:48:11","slug":"manon-lescaut-abatele-prevost","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/manon-lescaut-abatele-prevost\/","title":{"rendered":"Manon Lescaut &#8211; Abatele Prevost"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"0\"><span class=\"\">Abatele Pr\u00e9vost:<\/span><span class=\"\"> Manon Lescaut \u2013 O capodoper\u0103 nemuritoare a literaturii universale despre pasiune,<\/span> sacrificiu \u0219i fragilitatea destinului uman, \u00een celebra traducere rom\u00e2neasc\u0103, Editura pentru Literatur\u0103 (Bucure\u0219ti, 1969), colec\u021bia Biblioteca pentru To\u021bi, volum de colec\u021bie pentru iubitorii clasicilor francezi.<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"2\">1. Descriere complet\u0103 (Antikvarius.ro)<\/h3>\n<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"3\">&#x1f940; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\">Ap\u0103rut \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"15\">1969<\/b> la prestigioasa <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"36\">Editur\u0103 pentru Literatur\u0103<\/b> \u2013 \u00een legendara colec\u021bie <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"86\">Biblioteca pentru To\u021bi<\/i> \u2013, volumul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"120\">Manon Lescaut<\/b> aduce \u00een fa\u021ba cititorilor una dintre cele mai tulbur\u0103toare \u0219i celebre pove\u0219ti de dragoste din istoria literaturii universale, semnat\u0103 de <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"271\">Abatele Pr\u00e9vost<\/b> (1697\u20131763). Publicat ini\u021bial \u00een 1731 ca ultim episod al unei serii monumentale de memorii, romanul a dep\u0103\u0219it rapid cadrul epocii sale, devenind un simbol absolut al iubirii p\u0103tima\u0219e care sfideaz\u0103 conven\u021biile sociale \u0219i ra\u021biunea.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Cartea nu este o simpl\u0103 idil\u0103 romantic\u0103, ci o radiografie psihologic\u0103 profund\u0103 a unei pasiuni devastatoare:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">O iubire mai presus de ra\u021biune \u0219i moral\u0103:<\/b> Povestea \u00eel urm\u0103re\u0219te pe t\u00e2n\u0103rul cavaler Des Grieux, un b\u0103iat de familie bun\u0103 cu un viitor str\u0103lucit, a c\u0103rui via\u021b\u0103 se schimb\u0103 ireversibil \u00een clipa \u00een care o \u00eent\u00e2lne\u0219te pe fascinanta, imprevizibila \u0219i enigmatica Manon Lescaut. Pentru ea, Des Grieux renun\u021b\u0103 la carier\u0103, familie, onoare \u0219i lini\u0219te, cobor\u00e2nd \u00eentr-un v\u00e2rtej al pasiunii, al s\u0103r\u0103ciei, al tr\u0103d\u0103rilor \u0219i al aventurilor riscante, din Parisul secolului al XVIII-lea p\u00e2n\u0103 \u00een \u00eendep\u0103rtata Louisiana.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Realismul psihologic al secolului al XVIII-lea:<\/b> Cu o fine\u021be narativ\u0103 remarcabil\u0103, Abatele Pr\u00e9vost surprinde dualitatea sufletului uman \u2013 puritatea sentimentului \u00een contrast cu sl\u0103biciunea \u00een fa\u021ba tenta\u021biilor materiale \u0219i a luxului, oferind un portret feminin complex, care a inspirat ulterior opere celebre semnate de Massenet \u0219i Puccini.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoarea edi\u021biei din 1969:<\/b> Volumele ap\u0103rute la sf\u00e2r\u0219itul anilor \u201960 la Editura pentru Literatur\u0103 sunt apreciate at\u00e2t pentru traducerile de \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103 filologic\u0103 \u0219i studiile introductive valoroase, c\u00e2t \u0219i pentru farmecul inconfundabil al tip\u0103riturilor clasice din epoc\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a literaturii franceze:<\/b> Un roman de referin\u021b\u0103 al preromantismului \u0219i realismului psihologic european, ecranizat \u0219i adaptat de zeci de ori pe scenele lumii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura pentru Literatur\u0103 (Bucure\u0219ti, 1969):<\/b> O apari\u021bie clasic\u0103 a editurii care a format genera\u021bii \u00eentregi de cititori rom\u00e2ni, cu aparat critic \u0219i traducere \u00eengrijit\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 pe Antikvarius.ro:<\/b> Un volum nelipsit din orice bibliotec\u0103 de literatur\u0103 universal\u0103, c\u0103utat de iubitorii romanului clasic \u0219i ai edi\u021biilor vintage rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/h4>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor pove\u0219ti de dragoste clasice:<\/b> Celor care apreciaz\u0103 romanele intense, dramatice, \u00een care pasiunea dicteaz\u0103 destinul personajelor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 francez\u0103 \u0219i universal\u0103:<\/b> Cititorilor care doresc s\u0103 descopere unul dintre textele fundamentale ale secolului al XVIII-lea, al\u0103turi de <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"160\">Leg\u0103turile primejdioase<\/i> sau <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"188\">Suferin\u021bele t\u00e2n\u0103rului Werther<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor de carte veche rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i edi\u021bii BPT:<\/b> Un titlu esen\u021bial pentru completarea colec\u021biilor ap\u0103rute la Editura pentru Literatur\u0103 \u00een anii \u201960.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Abatele Pr\u00e9vost (1697\u20131763)<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">Antoine Fran\u00e7ois Pr\u00e9vost d\u2019Exiles, cunoscut sub numele de <b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"58\">Abatele Pr\u00e9vost<\/b>, a fost unul dintre cei mai importan\u021bi romancieri, istorici \u0219i traduc\u0103tori francezi ai secolului al XVIII-lea. Cu o biografie la fel de tumultuoas\u0103 precum cea a eroilor s\u0103i \u2013 oscil\u00e2nd \u00eentre via\u021ba monahal\u0103, cariera militar\u0103, exilul \u00een Anglia \u0219i Olanda \u0219i activitatea literar\u0103 febril\u0103 \u2013, Pr\u00e9vost a revolu\u021bionat romanul european prin autenticitatea emo\u021biei \u0219i profunzimea analizei psihologice, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"465\">Manon Lescaut<\/i> r\u0103m\u00e2n\u00e2nd opera sa nemuritoare.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Manon Lescaut<br \/>\nTraducerea: Alice Gabrielescu<br \/>\nEditura: Editura pentru Literatura<br \/>\nAnul editiei: 1969<br \/>\nCoperta: soft cover<br \/>\nNumar pagini: 197<br \/>\nFormat: 170\/110 mm<br \/>\nStarea: buna<br \/>\nPrelucrarea comenzii intre 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[11644,11647,11648,11461,11649,11645,11650,2492,11381,11360,11643,11646],"class_list":["post-129839","product","type-product","status-publish","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-abatele-prevost","product_tag-anticariat-carti","product_tag-antikvarius-ro","product_tag-biblioteca-pentru-toti","product_tag-carte-de-colectie","product_tag-carte-veche-1969","product_tag-clasici-francezi","product_tag-editura-pentru-literatura","product_tag-literatura-franceza","product_tag-literatura-universala","product_tag-manon-lescaut","product_tag-roman-de-dragoste-clasic","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129839"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129839"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}