{"id":129823,"date":"2026-11-17T16:35:17","date_gmt":"2026-11-17T14:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129823"},"modified":"2026-11-17T16:35:18","modified_gmt":"2026-11-17T14:35:18","slug":"tobias-smollett-aventurile-lui-peregrine-pickle-vol-i-si-ii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/tobias-smollett-aventurile-lui-peregrine-pickle-vol-i-si-ii\/","title":{"rendered":"Tobias Smollett &#8211; Aventurile lui Peregrine Pickle (vol.I si II)"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">Tobias Smollett: Aventurile lui Peregrine Pickle \u2013 Capodoper\u0103 a romanului picaresc \u0219i satiric din secolul al XVIII-lea, o fresc\u0103 spumoas\u0103, necru\u021b\u0103toare \u0219i plin\u0103 de umor a moravurilor engleze \u0219i europene, a ambi\u021biilor, parvenitismului \u0219i aventurilor maritime, Editura Univers (Bucure\u0219ti, 1987), traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een dou\u0103 volume, edi\u021bie de colec\u021bie pentru bibliofili<\/b><\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"3\">2. Descriere complet\u0103 (Antikvarius.ro)<\/h3>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\">&#x26f5; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte? Publicat pentru prima dat\u0103 \u00een 1751 \u0219i tradus magistral \u00een edi\u021bia de referin\u021b\u0103 ap\u0103rut\u0103 \u00een anul 1987 la prestigioasa <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"156\">Editura Univers<\/b> din Bucure\u0219ti, romanul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"195\">Aventurile lui Peregrine Pickle<\/b> este una dintre cele mai efervescente, spectaculoase \u0219i critice opere ale literaturii engleze\u0219ti din secolul luminilor. Semnat de scriitorul sco\u021bian <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"376\">Tobias Smollett<\/b> (1721\u20131771), reprezentant de frunte al realismului picaresc \u0219i satiric, romanul urm\u0103re\u0219te ascensiunea, dec\u0103derea \u0219i peripe\u021biile rocambole\u0219ti ale unui erou carismatic, dar adesea arogant \u0219i lipsit de scrupule.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Cartea deschide o fereastr\u0103 larg\u0103 \u0219i necru\u021b\u0103toare spre societatea secolului al XVIII-lea:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Picaresc, satir\u0103 \u0219i umor negru:<\/b> Aventurile lui Peregrine \u00eel poart\u0103 din Anglia natal\u0103 p\u00e2n\u0103 pe continentul european (Fran\u021ba, Olanda), prilejuind o satir\u0103 ustur\u0103toare la adresa vanit\u0103\u021bii aristocratice, a moravurilor curtenilor, a imposturii intelectuale \u0219i a l\u0103comiei umane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Galerie memorabil\u0103 de personaje:<\/b> Al\u0103turi de protagonist, Smollett creeaz\u0103 tipologii inconfundabile \u2013 de la excentricul comandant de marin\u0103 Hawser Trunnion (unul dintre cele mai comice personaje din literatura universal\u0103, marcat de mania vie\u021bii pe uscat ca pe un vas de r\u0103zboi) p\u00e2n\u0103 la oportuni\u0219ti, doctori \u0219arlatani \u0219i nobili decadent\u021bi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Critica social\u0103 \u0219i observa\u021bia realist\u0103:<\/b> Spre deosebire de romantismul epocii, Smollett prive\u0219te lumea f\u0103r\u0103 iluzii, \u00eembin\u00e2nd realismul grosier al detaliilor cu o ironie mustoas\u0103 \u0219i o energie narativ\u0103 debordant\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u0103rturie editorial\u0103 a anilor \u201980:<\/b> Edi\u021bia din 1987 a Editurii Univers (reprezent\u00e2nd o apari\u021bie de amploare, de obicei structurat\u0103 \u00een dou\u0103 volume) se distinge prin calitatea traducerii, acurate\u021bea filologic\u0103 \u0219i sobrietatea leg\u0103turii, fiind extrem de c\u0103utat\u0103 ast\u0103zi \u00een anticariate de colec\u021bionarii de clasici universali.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a romanului picaresc englez:<\/b> Un titlu fundamental \u00een istoria literaturii universale, precursor al marilor romane de aventuri \u0219i satir\u0103 social\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Univers (Bucure\u0219ti, 1987):<\/b> O edi\u021bie academic\u0103 de referin\u021b\u0103 a perioadei postbelice, tip\u0103rit\u0103 \u00een condi\u021bii grafice excelente.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum rar \u0219i c\u0103utat de colec\u021bionari:<\/b> O achizi\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru completarea seturilor clasice editate de Editura Univers \u00een anii \u201970\u2013\u201980.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 pe Antikvarius.ro:<\/b> O pies\u0103 de rezisten\u021b\u0103 pentru iubitorii de proz\u0103 clasic\u0103 ampl\u0103, plin\u0103 de umor \u0219i culoare istoric\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de clasici ai literaturii universale:<\/b> Celor care apreciaz\u0103 operele fundamentale semnate de Henry Fielding (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"119\">Tom Jones<\/i>), Daniel Defoe, Jonathan Swift sau Laurence Sterne.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane picaresc\u0103, satir\u0103 \u0219i istorie a secolului al XVIII-lea:<\/b> Cititorilor fascina\u021bi de portretele sociale incisive, aventurile maritime \u0219i umorul britanic clasic.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor de carte editat\u0103 de Editura Univers:<\/b> Un set de colec\u021bie indispensabil pentru orice bibliotec\u0103 dedicat\u0103 marilor valori universale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor \u00een c\u0103utare de lecturi ample, captivante \u0219i spumoase:<\/b> O oper\u0103 care garanteaz\u0103 ore \u00eentregi de delectare intelectual\u0103 \u0219i narativ\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Tobias Smollett (1721\u20131771) Scriitor, medic, traduc\u0103tor \u0219i critic sco\u021bian, Tobias Smollett a fost una dintre cele mai influente figuri literare ale Angliei georgiene. Cunoscut \u00een special pentru romanele sale picaresc\u0103 \u0219i de aventuri maritime (<i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"260\">Roderick Random<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"277\">Peregrine Pickle<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"295\">Humphry Clinker<\/i>), Smollett a folosit propria sa experien\u021b\u0103 ca surgeon pe navele Marinei Regale pentru a zugr\u0103vi cu un realism debordant, adesea brutal, dar extrem de amuzant, via\u021ba claselor sociale din epoc\u0103.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Tobias Smollett<br \/>\nTraducerea: Virgil Stanciu<br \/>\nEditura: Univers<br \/>\nAnul editiei: 1987<br \/>\nCoperta: soft cover<br \/>\nNumar pagini: 527 (vol.I), 487 (vol.II)<br \/>\nFormat: 200\/130 mm<br \/>\nStarea: excelenta<br \/>\nPrelucrarea comenzii intre 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129824,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,543,464],"product_tag":[3524,11365,11590,11515,11372,9647,11584,11592,11591,11588,11593,11589],"class_list":["post-129823","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-clasica","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-anticariat-online","product_tag-antikvarius","product_tag-aventurile-lui-peregrine-pickle","product_tag-carti-1987","product_tag-carti-rare","product_tag-clasici-universali","product_tag-editura-univers","product_tag-literatura-engleza","product_tag-roman-picaresc","product_tag-romane-de-colectie","product_tag-satira-sociala","product_tag-tobias-smollett","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129823"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129823"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}