{"id":129820,"date":"2026-11-17T16:21:08","date_gmt":"2026-11-17T14:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129820"},"modified":"2026-11-17T16:21:08","modified_gmt":"2026-11-17T14:21:08","slug":"ivan-turgheniev-destelenire","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/ivan-turgheniev-destelenire\/","title":{"rendered":"Ivan Turgheniev &#8211; Destelenire"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">Ivan Turgheniev: Destelenire (<i data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"30\">\u041d\u043e\u0432\u044c<\/i>) \u2013 Monumental roman al realismului rus, o cronic\u0103 p\u0103trunz\u0103toare \u0219i lucid\u0103 a mi\u0219c\u0103rii revolu\u021bionare \u201enarodnice\u201d din Rusia secolului al XIX-lea, a conflictului dintre genera\u021bii, idealurile tineretului radical \u0219i imobilitatea societ\u0103\u021bii, Editura Univers (Bucure\u0219ti, 1973), traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie pentru bibliofili \u0219i iubitorii clasicilor rusi<\/b><\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"3\">2. Descriere complet\u0103 (Antikvarius.ro)<\/h3>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\">&#x1f1f7;&#x1f1fa; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte? Publicat \u00een anul 1877 \u0219i tradus magistral \u00een aceast\u0103 edi\u021bie de referin\u021b\u0103 ap\u0103rut\u0103 \u00een 1973 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"136\">Editura Univers<\/b> din Bucure\u0219ti, romanul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"175\">Destelenire<\/b> (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"188\">Nov&#8217;<\/i> \/ <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"195\">Tocharie nou\u0103<\/i>) este ultima mare oper\u0103 de fic\u021biune a lui <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"251\">Ivan Turgheniev<\/b> (1818\u20131883), unul dintre cei mai fini anali\u0219ti ai sufletului rus \u0219i ai metamorfozelor sociale din secolul al XIX-lea. Cartea surprinde cu o luciditate uimitoare efervescen\u021ba, iluziile \u0219i dramele tinerilor intelectuali ru\u0219i care au \u00eencercat s\u0103 \u201emearg\u0103 \u00een popor\u201d pentru a trezi con\u0219tiin\u021ba \u021b\u0103r\u0103nimii rurale.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Romanul exploreaz\u0103 tensiunile profunde dintr-o Rusie aflat\u0103 la r\u0103scruce de istorii:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Mi\u015fcarea \u201enarodnic\u0103\u201d \u0219i utopia schimb\u0103rii:<\/b> Ac\u021biunea urm\u0103re\u0219te parcursul idealistului Aleksei Nejdanov, un t\u00e2n\u0103r poet m\u0103cinat de \u00eendoieli, care p\u0103r\u0103se\u0219te mediul aristocrat pentru a face agitatorism revolu\u021bionar \u00een r\u00e2ndul \u021b\u0103ranilor, lovindu-se de ne\u00eencrederea, pasivitatea \u0219i conservatismul acestora.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Portretul genera\u021biei \u0219i al intelectualului rus:<\/b> Turgheniev creaz\u0103 personaje memorabile \u2013 de la nihilisti devota\u021bi \u0219i femei puternice \u0219i hot\u0103r\u00e2te (cum este Mariana), p\u00e2n\u0103 la oportuni\u0219ti \u0219i reprezentan\u021bi ai vechii aristocratii birocratice.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Analiza fin\u0103 a contrastelor sociale:<\/b> Scriitorul evit\u0103 simplific\u0103rile propagandistice, privind fenomenul revolu\u021bionar at\u00e2t cu simpatie pentru sinceritatea tinerilor, c\u00e2t \u0219i cu o ironie melancolic\u0103 fa\u021b\u0103 de falimentul utopiilor lor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Stilul clasic \u0219i elegan\u021ba narativ\u0103:<\/b> Proza lui Turgheniev se remarc\u0103 prin concizie, profunzime psihologic\u0103, descrieri magistrale ale naturii ruse \u0219i o for\u021b\u0103 dramatic\u0103 discret\u0103, dar cople\u0219itoare.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din 1973 a Editurii Univers face parte din celebra perioad\u0103 de aur a traducerilor din literatura universal\u0103, fiind o apari\u021bie grafic\u0103 sobr\u0103, rezistent\u0103 \u0219i foarte c\u0103utat\u0103 ast\u0103zi \u00een anticariate de c\u0103tre colec\u021bionarii de literatur\u0103 clasic\u0103 rus\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a realismului rus:<\/b> Ultimul mare roman semnat de Ivan Turgheniev, esen\u021bial pentru \u00een\u021belegerea istoriei \u0219i mentalit\u0103\u021bii ruse pre-revolu\u021bionare.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Univers (Bucure\u0219ti, 1973):<\/b> O edi\u021bie academic\u0103 clasic\u0103, apreciat\u0103 pentru calitatea traducerii \u0219i aparatul critic sobru.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum rar de anticariat:<\/b> O pies\u0103 valoroas\u0103 pentru raftul dedicat marilor clasici universali \u0219i literaturii ruse traduse.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 pe Antikvarius.ro:<\/b> Un titlu de c\u0103p\u0103t\u00e2i pentru completarea colec\u021biilor de proz\u0103 din secolul al XIX-lea.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de clasici rusi \u0219i literatur\u0103 universal\u0103:<\/b> Celor care apreciaz\u0103 operele fundamentale semnate de Lev Tolstoi, Fiodor Dostoievski, Anton Cehov sau Ivan Goncearov.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de istorie, sociologie \u0219i dinamic\u0103 social\u0103:<\/b> Cititorilor interesa\u021bi de originile mi\u0219c\u0103rilor revolu\u021bionare \u0219i de dilemele intelectualului prins \u00eentre ideal \u0219i realitate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor de carte editat\u0103 de Editura Univers \u00een anii \u201970:<\/b> Un volum indispensabil pentru completarea bibliotecilor tematice dedicate clasicilor universali.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor \u00een c\u0103utare de lecturi profunde \u0219i analitice:<\/b> O carte care ofer\u0103 o perspectiv\u0103 tulbur\u0103toare asupra naturii umane \u0219i a marilor transform\u0103ri istorice.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Ivan Turgheniev (1818\u20131883) Scriitor, romancier \u0219i dramaturg rus, Ivan Turgheniev este considerat unul dintre cei mai important prozatori ai secolului al XIX-lea, al\u0103turi de Tolstoi \u0219i Dostoievski. A adus o contribu\u021bie major\u0103 la dezvoltarea realismului psihologic \u0219i social prin opere fundamentale precum <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"322\">P\u0103rin\u021bi \u0219i copii<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"340\">Un cuib de nobili<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"359\">Ape de prim\u0103var\u0103<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"379\">Destelenire<\/i>. Spirit european, cosmopolit \u0219i fin observator al moravurilor, Turgheniev a impus literatura rus\u0103 \u00een circuitul valorilor universale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Ivan Turgheniev<br \/>\nTraducerea: Lucia Mantu si Marina Arnoldov<br \/>\nEditura: Univers<br \/>\nAnul editiei: 1973<br \/>\nCoperta: soft cover<br \/>\nNumar pagini: 285<br \/>\nFormat: 200\/130 mm<br \/>\nStarea: excelenta<br \/>\nPrelucrarea comenzii intre 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129822,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,543,464],"product_tag":[3524,11365,11585,11372,9647,11583,11584,9644,11518,11587,11586,11588],"class_list":["post-129820","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-clasica","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-anticariat-online","product_tag-antikvarius","product_tag-carti-1973","product_tag-carti-rare","product_tag-clasici-universali","product_tag-destelenire","product_tag-editura-univers","product_tag-ivan-turgheniev","product_tag-literatura-rusa","product_tag-narodnicism","product_tag-realism-rus","product_tag-romane-de-colectie","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129820"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129820"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}