{"id":129782,"date":"2026-11-17T12:27:45","date_gmt":"2026-11-17T10:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129782"},"modified":"2026-11-17T12:27:45","modified_gmt":"2026-11-17T10:27:45","slug":"w-d-howells-vara-indiana","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/w-d-howells-vara-indiana\/","title":{"rendered":"W.D. Howells &#8211; Vara indiana"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">William Dean Howells: Vara indian\u0103 \u2013 Roman psihologic \u0219i sentimental rafinat, o cronic\u0103 subtil\u0103 a iubirii t\u00e2rzii, a regretelor \u0219i a dilemelor morale ale maturit\u0103\u021bii pe fundalul fermec\u0103tor al Floren\u021bei \u0219i al Americii de la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, Editura Minerva (Bucure\u0219ti, 1989), colec\u021bia \u201eBiblioteca pentru to\u021bi\u201d (BPT), edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de anticariat<\/b><\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"3\">2. Descriere complet\u0103 (Antikvarius.ro)<\/h3>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\">&#x1f342; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte? Ap\u0103rut \u00een prestigioasa colec\u021bie \u201eBiblioteca pentru to\u021bi\u201d a Editurii Minerva \u00een anul 1989, romanul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"140\">Vara indian\u0103<\/b> (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"154\">Indian Summer<\/i>, 1886) este considerat una dintre cele mai mature, sensibile \u0219i des\u0103v\u00e2r\u0219ite crea\u021bii ale scriitorului american <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"278\">William Dean Howells<\/b> (1837\u20131920). Considerat p\u0103rintele realismului literar american \u0219i un fin psiholog al moravurilor burgheze, Howells exploreaz\u0103 cu o elegan\u021b\u0103 discret\u0103 \u0219i o ironie plin\u0103 de c\u0103ldur\u0103 o tem\u0103 universal\u0103: posibilitatea unei noi iubiri la o v\u00e2rst\u0103 matur\u0103, c\u00e2nd umbrele trecutului \u0219i conven\u021biile sociale se \u00eempletesc cu dorin\u021ba de fericire.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Ac\u021biunea se mut\u0103 din atmosfera dinamic\u0103 a Americii \u00een pitorescul romantic \u0219i melancolic al Floren\u021bei:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">O iubire de toamn\u0103 la Floren\u021ba:<\/b> Theodore Colville, un jurnalist American de v\u00e2rst\u0103 mijlocie aflat \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie \u00een Italia, se re\u00eentoarce \u00een ora\u0219ul tineretului s\u0103u \u0219i re\u00eent\u00e2lne\u0219te dou\u0103 femei care \u00eei vor schimba destinul: o t\u00e2n\u0103r\u0103 fermec\u0103toare \u0219i plin\u0103 de via\u021b\u0103, dar \u0219i o doamn\u0103 elegant\u0103, v\u0103duv\u0103, cu care \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te amintirile trecutului.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Dileme morale, ezit\u0103ri \u0219i subtilitate psihologic\u0103:<\/b> Romanul evit\u0103 cli\u0219eele melodramatice, concentr\u00e2ndu-se pe nuan\u021bele delicate ale sentimentelor, pe ridicolul \u0219i dramatismul ezit\u0103rilor sentimentale, pe pudoare \u0219i pe \u00een\u021belepciunea pe care o aduce v\u00e2rsta a doua.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u0103iestria realismului psihologic:<\/b> Howells construie\u0219te personaje profund umane, cu sl\u0103biciuni, generozitate \u0219i contradic\u021bii, oferind un portret social viu \u0219i o radiografie impecabil\u0103 a mentalit\u0103\u021bilor din perioada sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Atmosfer\u0103 inconfundabil\u0103 \u0219i stil clasic:<\/b> O proz\u0103 de o mare fine\u021be stilistic\u0103, unde descrierile Floren\u021bei se \u00eempletesc armonios cu introspec\u021bia fin\u0103 \u0219i dialogurile sclipitoare.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din 1989 publicat\u0103 de Editura Minerva \u00een colec\u021bia BPT este o prezen\u021b\u0103 clasic\u0103 \u0219i extrem de \u00eendr\u0103git\u0103 \u00een bibliotecile rom\u00e2ne\u0219ti, remarc\u00e2ndu-se prin acurate\u021bea traducerii \u0219i calitatea unei serii legendare.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a realismului american:<\/b> Unul dintre cele mai bine cotate romane ale lui William Dean Howells, l\u0103udat de critici pentru profunzimea sa psihologic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Minerva (1989) \u2013 Colec\u021bia BPT:<\/b> Parte din celebra colec\u021bie \u201eBiblioteca pentru to\u021bi\u201d, un pilon fundamental al culturii scrise din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Lectur\u0103 rafinat\u0103 \u0219i introspectiv\u0103:<\/b> O poveste de dragoste matur\u0103, scris\u0103 cu o elegan\u021b\u0103 literar\u0103 rar\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum c\u0103utat pe Antikvarius.ro:<\/b> O achizi\u021bie excelent\u0103 pentru colec\u021bionarii colec\u021biei BPT \u0219i iubitorii de proz\u0103 clasic\u0103 universal\u0103 de atmosfer\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de literatur\u0103 clasic\u0103 universal\u0103 \u0219i romane psihologice:<\/b> Admiratorilor operelor semnate de Henry James (un bun prieten \u0219i sus\u021bin\u0103tor al lui Howells), Edith Wharton, Jane Austen sau George Eliot.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane de atmosfer\u0103 \u0219i de c\u0103l\u0103torie sentimental\u0103:<\/b><span class=\"\"> Celor care apreciaz\u0103 decorurile italiene,<\/span> farmecul Floren\u021bei de alt\u0103dat\u0103 \u0219i melancolia discret\u0103 a pove\u0219tilor de dragoste t\u00e2rzii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei \u201eBiblioteca pentru to\u021bi\u201d (Editura Minerva):<\/b> Un titlu esen\u021bial pentru completarea rafturilor dedicate traducerilor clasice de excep\u021bie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor \u00een c\u0103utare de lecturi calme, inteligente \u0219i pline de profunzime:<\/b> O carte care invit\u0103 la reflec\u021bie despre timp, alegeri \u0219i a doua \u0219ans\u0103 \u00een via\u021b\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: William Dean Howells (1837\u20131920) Romancier, critic literar \u0219i dramaturg american, William Dean Howells a fost una dintre cele mai influente personalit\u0103\u021bi literare din America secolului al XIX-lea, fiind supranumit adesea \u201eDean of American Letters\u201d. \u00cen calitate de redactor al revistei <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"302\">The Atlantic Monthly<\/i>, el a sprijinit \u0219i lansat numero\u0219i scriitori importan\u021bi (inclusiv pe Mark Twain \u0219i Henry James). Prin romanele sale realiste (<i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"449\">The Rise of Silas Lapham<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"475\">A Modern Instance<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"494\">Indian Summer<\/i>), Howells a redefinit literatura american\u0103, mut\u00e2nd accentul de la romantismul idealizat spre observa\u021bia sociologic\u0103 lucid\u0103 \u0219i complexitatea psihologic\u0103 a omului comun.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: W. D. Howells<br \/>\nTraducerea: Maria Ana Tupan<br \/>\nEditura: Minerva<br \/>\nAnul editiei: 1989<br \/>\nCoperta: soft cover<br \/>\nNumar pagini: 335<br \/>\nFormat: 160\/120 mm<br \/>\nStarea: foarte buna<br \/>\nPrelucrarea comenzii intre 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129783,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,581,464,473],"product_tag":[3524,11365,11461,11462,11361,6488,11460,11459,11465,11464,11463,11458,11456,11457],"class_list":["post-129782","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-psihologica","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-romance","product_tag-anticariat-online","product_tag-antikvarius","product_tag-biblioteca-pentru-toti","product_tag-carti-1989","product_tag-carti-de-colectie","product_tag-carti-vechi","product_tag-colectia-bpt","product_tag-editura-minerva","product_tag-florenta","product_tag-literatura-americana-clasica","product_tag-roman-psihologic","product_tag-vara-indiana","product_tag-w-d-howells","product_tag-william-dean-howells","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129782"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129782"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}