{"id":129738,"date":"2026-11-15T16:39:35","date_gmt":"2026-11-15T14:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129738"},"modified":"2026-11-15T16:39:37","modified_gmt":"2026-11-15T14:39:37","slug":"pavel-vilikovsky-a-gonosz-oneletrajza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/pavel-vilikovsky-a-gonosz-oneletrajza\/","title":{"rendered":"Pavel Vilikovsky &#8211; A gonosz \u00f6n\u00e9letrajza"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Pavel Vilikovsk\u00fd: A gonosz \u00f6n\u00e9letrajza \u2013 Mar\u00f3 ir\u00f3ni\u00e1val, k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai humorral \u00e9s brili\u00e1ns l\u00e9lektani \u00e9lesl\u00e1t\u00e1ssal meg\u00edrt szatirikus reg\u00e9ny a XX. sz\u00e1zadi diktat\u00far\u00e1k mechanizmus\u00e1r\u00f3l, a bes\u00fag\u00f3k \u00e9s kiszolg\u00e1l\u00f3k mentalit\u00e1s\u00e1r\u00f3l, a hatalom term\u00e9szet\u00e9r\u0151l \u00e9s az emberi megalkuv\u00e1sr\u00f3l, Kalligram Kiad\u00f3 (Pozsony, 2011), M\u00e9sz\u00e1ros T\u00fcnde ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, magyar nyelv\u0171 els\u0151 kiad\u00e1s, gy\u0171jt\u0151i antikv\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ny<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f575;&#xfe0f; Mir\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6nyv?<\/b> A <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"29\">Kalligram Kiad\u00f3<\/b> gondoz\u00e1s\u00e1ban, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"59\">2011<\/b>-ben megjelent <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"78\">A gonosz \u00f6n\u00e9letrajza<\/i> (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"100\">Vlastn\u00fd \u017eivotopis zla<\/i>, 2009) a kort\u00e1rs szlov\u00e1k \u00e9s k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai irodalom egyik legnagyobb mestere, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"199\">Pavel Vilikovsk\u00fd<\/b> (1941\u20132020) egyik legfontosabb, legnagyobb visszhangot kiv\u00e1lt\u00f3 reg\u00e9nye. A kiv\u00e1l\u00f3 m\u0171ford\u00edt\u00f3, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"308\">M\u00e9sz\u00e1ros T\u00fcnde<\/b> \u00e9rz\u00e9keny, \u00e1rnyalt magyar\u00edt\u00e1s\u00e1ban napvil\u00e1got l\u00e1tott k\u00f6tet brav\u00faros eszk\u00f6z\u00f6kkel vizsg\u00e1lja a XX. sz\u00e1zadi k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai t\u00f6rt\u00e9nelem egyik legf\u00e1j\u00f3bb \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t: hogyan m\u0171k\u00f6dik a hatalom g\u00e9pezete, \u00e9s mib\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozik a h\u00e9tk\u00f6znapi gonoszs\u00e1g.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">A reg\u00e9ny f\u0151h\u0151se \u00e9s narr\u00e1tora egy visszavonult, jelent\u00e9ktelennek t\u0171n\u0151 egykori titkosszolg\u00e1lati tiszt \u2013 a szocialista \u00e1llambiztons\u00e1g (\u0160tB) egykori embere \u2013, aki az id\u0151sek otthon\u00e1nak mag\u00e1ny\u00e1ban elhat\u00e1rozza, hogy meg\u00edrja saj\u00e1t \u00e9let\u00e9nek \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek \u00f6nigazol\u00f3 kr\u00f3nik\u00e1j\u00e1t:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A \u201eban\u00e1lis gonosz\u201d anat\u00f3mi\u00e1ja:<\/b> Vilikovsk\u00fd nem d\u00e9moni sz\u00f6rnyeteget \u00e1br\u00e1zol, hanem egy sz\u00fcrke, kicsinyes, ped\u00e1ns hivatalnokot, aki \u0151szint\u00e9n meg van gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy \u0151 csup\u00e1n a k\u00f6teless\u00e9g\u00e9t teljes\u00edtette, \u201eszolg\u00e1lt\u201d, \u00e9s a rendszer m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9vel val\u00f3j\u00e1ban rendet tartott fenn.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Leleplez\u0151 \u00f6nvallom\u00e1s \u00e9s fekete humor:<\/b> Ahogy az \u00f6reged\u0151 bes\u00fag\u00f3-tart\u00f3tiszt egyre m\u00e9lyebbre mer\u00fcl saj\u00e1t eml\u00e9keiben, az olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik a sz\u00f6veg m\u00f6g\u00f6tti keser\u0171 ir\u00f3nia: minden mondat, amellyel f\u0151h\u0151s\u00fcnk mosdatni pr\u00f3b\u00e1lja mag\u00e1t, val\u00f3j\u00e1ban k\u00f6ny\u00f6rtelen\u00fcl leleplezi a rendszer embertelens\u00e9g\u00e9t, a bes\u00fag\u00f3h\u00e1l\u00f3zatok kisszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s a hatalommal val\u00f3 vissza\u00e9l\u00e9sek abszurdit\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">K\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai t\u00fck\u00f6r a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1ni \u00e9vtizedeknek:<\/b> A reg\u00e9ny nem puszt\u00e1n a m\u00falt sz\u00e1zad \u00f6tvenes \u00e9s hetvenes \u00e9veinek vil\u00e1g\u00e1t id\u00e9zi fel, hanem azt is megmutatja, hogyan \u00e9l tov\u00e1bb az egykori titkosszolg\u00e1lati reflex \u00e9s erk\u00f6lcsi \u00e9rz\u00e9ketlens\u00e9g a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1ni \u00faj id\u0151kben.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Brili\u00e1ns pr\u00f3zatechnika \u00e9s st\u00edluskult\u00fara:<\/b> Pavel Vilikovsk\u00fd \u00edr\u00e1sm\u0171v\u00e9szete a legnemesebb k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai ironikus-szatirikus hagyom\u00e1nyt (Hrabal, Ha\u0161ek, Esterh\u00e1zy P\u00e9ter, Danilo Ki\u0161, Milan Kundera) folytatja; mondatai szellemesek, t\u00f6bbr\u00e9teg\u0171ek, egyszerre nevettet\u0151k \u00e9s h\u00e1tborzongat\u00f3ak.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">A <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"2\">Kalligram Kiad\u00f3 2011-es magyar kiad\u00e1sa<\/b> ig\u00e9nyes tipogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1val, gondozott sz\u00f6veg\u00e9vel \u00e9s kiemelked\u0151 irodalmi \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel a kort\u00e1rs vil\u00e1girodalmi \u00e9s k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai pr\u00f3za gy\u0171jt\u0151inek egyik legbecsesebb darabja.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">F\u0151bb k\u00f6nyv\u00e9szeti \u00e9s bibliofil \u00e9rt\u00e9kek:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Kalligram Kiad\u00f3 (Pozsony, 2011):<\/b> A k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai irodalom k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9ben legend\u00e1s szerepet bet\u00f6lt\u0151 kiad\u00f3 gondozott, els\u0151 magyar nyelv\u0171 kiad\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Kiv\u00e1l\u00f3 ford\u00edt\u00e1s (M\u00e9sz\u00e1ros T\u00fcnde):<\/b> H\u0171en \u00e9s szellemesen adja vissza Vilikovsk\u00fd ut\u00e1nozhatatlan ir\u00f3ni\u00e1j\u00e1t, nyelvi j\u00e1t\u00e9kait \u00e9s \u00e1rnyalatait.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A kort\u00e1rs k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai pr\u00f3za cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nye:<\/b> K\u00e9tszeres Anasoft Litera-d\u00edjas szerz\u0151 egyik leg\u00e9rettebb, legfontosabb reg\u00e9nye.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Keresett antikv\u00e1r ritkas\u00e1g:<\/b> Kis p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m\u00fa, hamar elfogyott kiad\u00e1s, amelyet folyamatosan keresnek a kort\u00e1rs k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai pr\u00f3za, a szlov\u00e1k irodalom \u00e9s a Kalligram Kiad\u00f3 k\u00f6teteinek gy\u0171jt\u0151i.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A kort\u00e1rs k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai irodalom \u00e9s a szatirikus pr\u00f3za kedvel\u0151inek:<\/b> Bohumil Hrabal, Milan Kundera, Esterh\u00e1zy P\u00e9ter, Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy, Andrzej Stasiuk \u00e9s Danilo Ki\u0161 \u00edr\u00e1sainak rajong\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A XX. sz\u00e1zadi diktat\u00far\u00e1k l\u00e9lektana \u00e9s a hatalom term\u00e9szete ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Akik szeretik az olyan elgondolkodtat\u00f3, ironikus reg\u00e9nyeket, amelyek az egy\u00e9ni felel\u0151ss\u00e9g \u00e9s a megalkuv\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seit vizsg\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pavel Vilikovsk\u00fd \u00e9letm\u0171v\u00e9nek tisztel\u0151inek:<\/b> Aki olvasta a szerz\u0151 magyarul is megjelent m\u00e1s remekm\u0171veit (<i data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"103\">\u00d6r\u00f6kk\u00e9 z\u00f6ld&#8230;<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"119\">Pe\u0161ek kapit\u00e1ny utols\u00f3 lova<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"147\">Szlov\u00e1k Casanova<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"165\">Egy mag\u00e1nyos l\u00f3 hal\u00e1la<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,3,0\"><b data-path-to-node=\"12,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A Kalligram Kiad\u00f3 k\u00f6nyveit gy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A pozsonyi kiad\u00f3 rangos k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai sorozat\u00e1nak nehezen fellelhet\u0151, \u00e9rt\u00e9kes darabja 2011-b\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Pavel Vilikovsk\u00fd (1941\u20132020)<\/b> A kort\u00e1rs szlov\u00e1k \u00e9s k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai pr\u00f3zairodalom legnagyobb hat\u00e1s\u00fa alakja, \u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00e9s szerkeszt\u0151, Pal\u00fadzk\u00e1n (Lipt\u00f3szentmikl\u00f3s mellett) sz\u00fcletett. Pozsonyban tanult angol \u00e9s szlov\u00e1k szakot, majd szerkeszt\u0151k\u00e9nt dolgozott (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"288\">Romboid<\/i> \u00e9s a <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"301\">Slovensk\u00e9 poh\u013eady<\/i> foly\u00f3iratokn\u00e1l), emellett kiv\u00e1l\u00f3 ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt angol \u00e9s amerikai klasszikusokat (William Faulkner, Virginia Woolf, Joseph Conrad, Malcolm Lowry) \u00fcltetett \u00e1t szlov\u00e1k nyelvre. M\u0171veit \u2013 k\u00f6zt\u00fck az <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"510\">\u00d6r\u00f6kk\u00e9 z\u00f6ld&#8230;<\/i>, a <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"528\">Pe\u0161ek kapit\u00e1ny utols\u00f3 lova<\/i>, <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"556\">A gonosz \u00f6n\u00e9letrajza<\/i> \u00e9s az <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"583\">Egy kutya a f\u0151\u00faton<\/i> c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyeket \u2013 sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott\u00e1k, \u00e9s k\u00e9tszer is elnyerte vel\u00fck a legrangosabb szlov\u00e1k irodalmi elismer\u00e9st, az Anasoft Litera-d\u00edjat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Pavel Vilikovsky<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Hisznyai T\u00f3th Ildik\u00f3<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Kalligram Kiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 2011<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: karton kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 332 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 220*140 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":129739,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,57,42,48],"product_tag":[11348,3174,7948,11353,11350,11351,11352,11347,11349],"class_list":["post-129738","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-kortars-vilagirodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","product_tag-a-gonosz-oneletrajza","product_tag-antikvar-konyvek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-kalligram-kiado-antikvar","product_tag-kortars-szlovak-irodalom","product_tag-kozepeuropai-szatirikus-regeny","product_tag-meszaros-tunde-forditas","product_tag-pavel-vilikovsky","product_tag-pavel-vilikovsky-kalligram-2011","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129738"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129738"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}