{"id":129733,"date":"2026-11-15T16:26:54","date_gmt":"2026-11-15T14:26:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129733"},"modified":"2026-11-15T16:26:56","modified_gmt":"2026-11-15T14:26:56","slug":"baranyi-ferenc-valtozo-szelek","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/baranyi-ferenc-valtozo-szelek\/","title":{"rendered":"B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc &#8211; V\u00e1ltoz\u00f3 szelek"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc: V\u00e1ltoz\u00f3 szelek \u2013 Klasszikus formakult\u00far\u00e1j\u00fa, dallamos \u00e9s szenved\u00e9lyes magyar versesk\u00f6tet az emberi helyt\u00e1ll\u00e1sr\u00f3l, a szerelemr\u0151l, az id\u0151 m\u00fal\u00e1s\u00e1r\u00f3l, az utaz\u00e1sok ihlet\u00e9r\u0151l \u00e9s a k\u00f6z\u00e9leti-erk\u00f6lcsi tisztas\u00e1g keres\u00e9s\u00e9r\u0151l, Magvet\u0151 Kiad\u00f3 (Budapest, 1972), magyar nyelv\u0171 els\u0151 kiad\u00e1s, gy\u0171jt\u0151i antikv\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ny<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f343; Mir\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6nyv?<\/b> A <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"28\">Magvet\u0151 Kiad\u00f3<\/b> gondoz\u00e1s\u00e1ban, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"56\">1972<\/b>-ben megjelent <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"75\">V\u00e1ltoz\u00f3 szelek<\/i> a Kossuth- \u00e9s J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas magyar k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"156\">B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc<\/b> (1937\u20132024) korai-\u00e9rett alkot\u00f3i korszak\u00e1nak egyik legfontosabb, er\u0151teljes l\u00edrai \u00f6nvallom\u00e1ssal teli versesk\u00f6tete. A hetvenes \u00e9vek elej\u00e9n napvil\u00e1got l\u00e1tott k\u00f6nyv egyszerre t\u00fckr\u00f6zi a kor szellemi \u00e9s t\u00e1rsadalmi fesz\u00fclts\u00e9geit, valamint a k\u00f6lt\u0151 rend\u00edthetetlen ragaszkod\u00e1s\u00e1t a tiszta emberi \u00e9rt\u00e9kekhez \u00e9s a hagyom\u00e1nyos versform\u00e1k zenei sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9hez.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc l\u00edr\u00e1ja ebben a k\u00f6tetben is \u00f6sszet\u00e9veszthetetlen: k\u00f6zvetlen, m\u00e9gis emelkedett hangv\u00e9tel\u0171, gondolatgazdag \u00e9s \u00e9rzelmileg tel\u00edtett versek sora v\u00e1rja az olvas\u00f3t:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g \u00e9s erk\u00f6lcsi tisztas\u00e1g:<\/b> Ahogy a c\u00edmad\u00f3 <i data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"59\">V\u00e1ltoz\u00f3 szelek<\/i> is jelzi, a k\u00f6tet versei \u00e9rz\u00e9kenyen reag\u00e1lnak a kor ellentmond\u00e1saira, a megalkuv\u00e1s k\u00eds\u00e9rt\u00e9seire \u00e9s a t\u00e1rsadalmi v\u00e1ltoz\u00e1sok viharaira \u2013 a k\u00f6lt\u0151 mindv\u00e9gig a lelkiismeret, az igazs\u00e1gkeres\u00e9s \u00e9s a bels\u0151 szabads\u00e1g hangj\u00e1n sz\u00f3lal meg.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Szenved\u00e9lyes szerelmi l\u00edra \u00e9s szem\u00e9lyes vallom\u00e1sok:<\/b> A k\u00f6z\u00e9leti \u00e9s filozofikus hangv\u00e9tel\u0171 k\u00f6ltem\u00e9nyek mellett a k\u00f6nyvben kiemelt helyet kapnak az intim, \u00e9rzelmekben gazdag szerelmes versek, a bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l, a mag\u00e1nyr\u00f3l \u00e9s az \u00e9let\u00f6r\u00f6mr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 l\u00edrai vallom\u00e1sok.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Utaz\u00e1sok, t\u00e1jak \u00e9s kultur\u00e1lis \u00e9lm\u00e9nyek:<\/b> B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc kor\u00e1n elk\u00f6telez\u0151d\u00f6tt az olasz \u00e9s az egyetemes eur\u00f3pai kult\u00fara ir\u00e1nt \u2013 verseiben megelevenednek a mediterr\u00e1n t\u00e1jak, a m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti eml\u00e9kek \u00e9s az idegen v\u00e1rosokban \u00e1t\u00e9lt szellemi kalandok is.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Mesteri formakult\u00fara \u00e9s zeneis\u00e9g:<\/b> A k\u00f6tet darabjai r\u00edmes-id\u0151m\u00e9rt\u00e9kes, fegyelmezett szerkezet\u00fckkel \u00e9s tiszta dallamoss\u00e1gukkal bizony\u00edtj\u00e1k, hogy a klasszikus versform\u00e1k a modern korban is friss, element\u00e1ris er\u0151vel k\u00e9pesek megsz\u00f3lalni.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">A <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"2\">Magvet\u0151 Kiad\u00f3 1972-es els\u0151 kiad\u00e1sa<\/b> letisztult, klasszikus kivitel\u00e9vel \u00e9s gondozott tipogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1val sz\u00e9p darabja a XX. sz\u00e1zadi magyar l\u00edra gy\u0171jtem\u00e9nyeinek.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">F\u0151bb k\u00f6nyv\u00e9szeti \u00e9s bibliofil \u00e9rt\u00e9kek:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Eredeti els\u0151 kiad\u00e1s (Magvet\u0151 Kiad\u00f3, Budapest, 1972):<\/b> A rangos magyar sz\u00e9pirodalmi kiad\u00f3 korabeli, gondozott kiad\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Kossuth-d\u00edjas magyar k\u00f6lt\u0151 fontos p\u00e1lyaszakasz\u00e1nak k\u00f6tete:<\/b> B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc korai \u00e9rett k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek meghat\u00e1roz\u00f3 m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6ve.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Klasszikus versform\u00e1k \u00e9s modern \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g \u00f6tv\u00f6zete:<\/b> Dallamos, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151, ugyanakkor m\u00e9ly filoz\u00f3fiai \u00e9s erk\u00f6lcsi tartalm\u00fa l\u00edra.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Keresett antikv\u00e1r versesk\u00f6tet:<\/b> Aj\u00e1nlott a XX. sz\u00e1zadi magyar k\u00f6lt\u00e9szet kedvel\u0151inek, B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc tisztel\u0151inek \u00e9s a Magvet\u0151 Kiad\u00f3 kiadv\u00e1nyait gy\u0171jt\u0151knek.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sainak tisztel\u0151inek:<\/b> Mindazoknak, akik szeretik a k\u00f6lt\u0151 verseit (<i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"106\">Vill\u00e1mok vonz\u00e1s\u00e1ban<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"127\">A szerelem jog\u00e1n<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"145\">Az \u00f6r\u00f6m iskol\u00e1ja<\/i>), valamint nagyszer\u0171 olasz m\u0171ford\u00edt\u00e1sait (Dante, Petrarca, Michelangelo, Giuseppe Verdi operasz\u00f6vegei).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A XX. sz\u00e1zadi magyar l\u00edra kedvel\u0151inek:<\/b> Nagy L\u00e1szl\u00f3, Juh\u00e1sz Ferenc, V\u00e1ci Mih\u00e1ly, Garai G\u00e1bor, Ratk\u00f3 J\u00f3zsef \u00e9s Utassy J\u00f3zsef k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus formakult\u00far\u00e1j\u00fa, dallamos \u00e9s tartalmas versek rajong\u00f3inak:<\/b> Akik a modern k\u00f6lt\u00e9szetben is \u00e9rt\u00e9kelik a r\u00edmek tisztas\u00e1g\u00e1t, a gondolati vil\u00e1goss\u00e1got \u00e9s az \u0151szinte \u00e9rzelmeket.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,3,0\"><b data-path-to-node=\"12,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A Magvet\u0151 Kiad\u00f3 1970-es \u00e9vekbeli sz\u00e9pirodalmi kiadv\u00e1nyait gy\u0171jt\u0151knek:<\/b> Sz\u00e9p \u00e1llapotban \u00e9rt\u00e9kes k\u00f6nyvt\u00e1ri darab.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: B\u00e1r\u00e1nyi Ferenc (1937\u20132024)<\/b> Kossuth-d\u00edjas \u00e9s J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas magyar k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3, Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1ron sz\u00fcletett. A XX. sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9nek egyik legn\u00e9pszer\u0171bb \u00e9s legt\u00f6bbet olvasott magyar l\u00edrikusa, aki mintegy f\u00e9lsz\u00e1z \u00f6n\u00e1ll\u00f3 versesk\u00f6tettel, pr\u00f3zai \u00e9s essz\u00e9k\u00f6tettel gazdag\u00edtotta a magyar irodalmat. Emellett az olasz irodalom \u00e9s operakult\u00fara kiemelked\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u0151je volt: magyarra ford\u00edtotta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Dante, Petrarca, Boccaccio, Lorenzo de&#8217; Medici, Leopardi \u00e9s Quasimodo m\u0171veit, valamint sz\u00e1mos klasszikus olasz opera librett\u00f3j\u00e1t is.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Baranyi Ferenc<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Magvet\u0151 Kiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1972<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 62 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 200*135 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":129735,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,44,43,42],"product_tag":[3174,7948,11337,11339,11340,11341,11338,4211],"class_list":["post-129733","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-kortars","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-szepirodalom","product_tag-antikvar-konyvek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-baranyi-ferenc","product_tag-baranyi-ferenc-magveto-1972","product_tag-kossuth-dijas-magyar-koltok","product_tag-magveto-kiado-verseskotet","product_tag-valtozo-szelek","product_tag-xx-szazadi-magyar-kolteszet","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129733"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129733"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}