{"id":129698,"date":"2026-11-15T11:55:40","date_gmt":"2026-11-15T09:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129698"},"modified":"2026-11-15T11:55:41","modified_gmt":"2026-11-15T09:55:41","slug":"leon-wieseltier-kaddish","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/leon-wieseltier-kaddish\/","title":{"rendered":"Leon Wieseltier &#8211; Kaddish"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Leon Wieseltier: Kaddish \u2013 Capodoper\u0103 monumental\u0103 de eseistic\u0103, memorialistic\u0103, filosofie \u0219i istorie a tradi\u021biei iudaice despre doliu, memorie, rug\u0103ciune, leg\u0103tura dintre tat\u0103 \u0219i fiu \u0219i traversarea suferin\u021bei prin cultur\u0103, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2001), colec\u021bia Plural M, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f56f;&#xfe0f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat\u0103 ini\u021bial \u00een Statele Unite \u00een anul 1998 \u2013 unde a devenit instantaneu un bestseller <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"134\">New York Times<\/i>, finalist\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"163\">National Book Critics Circle Award<\/b> \u0219i distins\u0103 cu <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"213\">National Jewish Book Award<\/b> \u2013, <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"243\">Kaddish<\/i> de <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"254\">Leon Wieseltier<\/b> (n. 1952) este una dintre cele mai profunde, mai originale \u0219i mai emo\u021bionante c\u0103r\u021bi scrise vreodat\u0103 despre experien\u021ba doliului, a memoriei \u0219i a tradi\u021biei spirituale. Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"468\">2001<\/b> la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"476\">Editura Polirom<\/b> (\u00een apreciata colec\u021bie <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"515\">\u201ePlural M\u201d<\/b>), lucrarea \u00eembin\u0103 jurnalul intim al unui an de doliu cu o extraordinar\u0103 investiga\u021bie istoric\u0103, filosofic\u0103 \u0219i filologic\u0103 asupra celei mai celebre rug\u0103ciuni din tradi\u021bia iudaic\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Totul porne\u0219te de la moartea tat\u0103lui autorului, un supravie\u021buitor al Holocaustului. De\u0219i era un intelectual laic, modernist \u0219i neconformist al New York-ului, Leon Wieseltier decide s\u0103 respecte cu stricte\u021be ritualul tradi\u021bional: timp de unsprezece luni, de trei ori pe zi, \u00een fiecare diminea\u021b\u0103, dup\u0103-amiaz\u0103 \u0219i sear\u0103, el merge la sinagog\u0103 pentru a rosti <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"352\">Kaddish-ul<\/b> \u00een memoria tat\u0103lui s\u0103u. Din aceast\u0103 disciplin\u0103 zilnic\u0103 ia na\u0219tere o carte unic\u0103 \u00een literatura contemporan\u0103:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Un an de doliu tr\u0103it \u0219i g\u00e2ndit p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t:<\/b> \u00cemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een sec\u021biuni ce urm\u0103resc lunile \u0219i anotimpurile anului de doliu, cartea surprinde transform\u0103rile interioare ale fiului, felul \u00een care ritualul \u00eembl\u00e2nze\u0219te haosul durerii \u0219i tensiunea dintre modernitatea laic\u0103 \u0219i fidelitatea fa\u021b\u0103 de r\u0103d\u0103cini.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Istoria secret\u0103 a rug\u0103ciunii Kaddish:<\/b> \u00cen paralel cu m\u0103rturia personal\u0103, Wieseltier cercet\u0103 biblioteci \u00eentregi de texte talmudice, comentarii rabinice medievale, tratate cabalistice \u0219i cronici istorice, descoperind cum aceast\u0103 rug\u0103ciune \u00een limba aramaic\u0103 \u2013 care, paradoxal, nu men\u021bioneaz\u0103 niciodat\u0103 moartea, ci pream\u0103re\u0219te via\u021ba \u0219i crea\u021bia \u2013 a devenit simbolul absolut al memoriei \u0219i al leg\u0103turii dintre genera\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Dialog peste veacuri cu mari g\u00e2nditori, mistici \u0219i poe\u021bi:<\/b> Pe m\u0103sur\u0103 ce \u00ee\u0219i poart\u0103 doliul prin Washington, New York, Londra, Paris sau Ierusalim, autorul dialogheaz\u0103 cu texte din Talmud, Maimonide, Rashi, Gershom Scholem, Franz Kafka, Walter Benjamin, Marcel Proust \u0219i Sigmund Freud.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">O medita\u021bie universal\u0103 asupra pierderii \u0219i iubirii filiale:<\/b> Dincolo de specificul tradi\u021biei iudaice, <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"101\">Kaddish<\/i> vorbe\u0219te oric\u0103rui cititor despre ceea ce r\u0103m\u00e2ne dup\u0103 dispari\u021bia p\u0103rin\u021bilor, despre datoria de a nu uita \u0219i despre puterea spiritului de a da sens suferin\u021bei.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"11\">2001<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"29\">Editura Polirom<\/b> \u00een colec\u021bia <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"57\">\u201ePlural M\u201d<\/b> este o apari\u021bie de referin\u021b\u0103, masiv\u0103 \u0219i \u00eengrijit\u0103, tot mai rar\u0103 \u0219i foarte apreciat\u0103 de colec\u021bionari.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 recunoscut\u0103 interna\u021bional (National Jewish Book Award):<\/b> Considerat\u0103 una dintre cele mai importante c\u0103r\u021bi de non-fic\u021biune literar\u0103 \u0219i filosofic\u0103 de la sf\u00e2r\u0219itul secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Polirom (Ia\u0219i, 2001) \u2013 Colec\u021bia \u201ePlural M\u201d:<\/b> Edi\u021bie \u00eengrijit\u0103, cu o traducere excelent\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i o prezentare grafic\u0103 elegant\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Arhitectur\u0103 literar\u0103 unic\u0103:<\/b> \u00cembin\u0103 jurnalul intim, eseul filosofic, cercetarea istoric\u0103 \u0219i reflec\u021bia asupra ritualului \u0219i memoriei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de iubitorii de eseistic\u0103 de \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103, pasiona\u021bii de istoria religiilor, cultur\u0103 \u0219i tradi\u021bie iudaic\u0103, filosofie \u0219i colec\u021bionari ai colec\u021biei \u201ePlural\u201d (Editura Polirom).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de eseistic\u0103 profund\u0103, memorie cultural\u0103 \u0219i istoria religiilor:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Gershom Scholem, Elie Wiesel, George Steiner, Amos Oz, Emmanuel Levinas sau Mircea Eliade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor interesa\u021bi de cultura, tradi\u021bia \u0219i g\u00e2ndirea iudaic\u0103:<\/b> O incursiune erudit\u0103, accesibil\u0103 \u0219i plin\u0103 de c\u0103ldur\u0103 \u00een universul textelor clasice iudaice \u0219i al sensului ritualului.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care caut\u0103 c\u0103r\u021bi autentice despre doliu, pierdere \u0219i leg\u0103tura dintre p\u0103rin\u021bi \u0219i copii:<\/b> O lectur\u0103 profund consolatoare, lipsit\u0103 de cli\u0219ee, scris\u0103 cu o inteligen\u021b\u0103 \u0219i o sensibilitate rare.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201ePlural \/ Plural M\u201d (Editura Polirom, 2001):<\/b> Un titlu de referin\u021b\u0103, din ce \u00een ce mai greu de g\u0103sit pe pia\u021ba de carte veche.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Leon Wieseltier (n. 1952)<\/b> Eseist, critic literar, filosof \u0219i editor american, n\u0103scut la Brooklyn, New York, \u00eentr-o familie de evrei supravie\u021buitori ai Holocaustului. Educat la Universitatea Columbia, Universitatea Oxford (Balliol College) \u0219i Universitatea Harvard (unde a fost membru al prestigioasei <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"318\">Society of Fellows<\/i>), Leon Wieseltier a condus timp de peste trei decenii (1983\u20132014) sec\u021biunea literar\u0103 \u0219i cultural\u0103 a celebrei reviste <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"454\">The New Republic<\/i>, impun\u00e2ndu-se drept unul dintre cei mai influen\u021bi critici \u0219i esei\u0219ti americani contemporani. Autor al unor volume apreciate precum <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"602\">Nuclear War, Nuclear Peace<\/i> (1983), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"637\">Against Identity<\/i> (1996) \u0219i capodopera sa <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"678\">Kaddish<\/i> (1998), a fost distins cu numeroase premii literare, printre care <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"752\">National Jewish Book Award<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"782\">Dan David Prize<\/i>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Leon Wieseltier<br \/>\nTraduc\u0103tor: Magda Teodorescu<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2001<br \/>\nNr.pagini: 450 pagini<br \/>\nFormat: 230*145 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: A treia Europa<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129700,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,476,121,539,464,487],"product_tag":[10642,5738,11241,11243,11244,11242,11239,11238,11240],"class_list":["post-129698","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-biografii-jurnale-memorii-eseuri","product_cat-carti-anticariat","product_cat-filozofie-stiinte-umaniste","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-stiinte-umaniste","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-polirom-anticariat","product_tag-colectia-plural-m-polirom","product_tag-cultura-traditie-iudaica-talmud","product_tag-eseuri-memorie-rugaciune","product_tag-istoria-si-filosofia-doliului","product_tag-kaddish","product_tag-leon-wieseltier","product_tag-leon-wieseltier-polirom-2001","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129698"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129698"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}