{"id":129693,"date":"2026-11-15T11:42:31","date_gmt":"2026-11-15T09:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129693"},"modified":"2026-11-15T11:42:31","modified_gmt":"2026-11-15T09:42:31","slug":"rebecca-miller-ritmuri-interioare","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/rebecca-miller-ritmuri-interioare\/","title":{"rendered":"Rebecca Miller &#8211; Ritmuri interioare"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Rebecca Miller: Ritmuri interioare \u2013 Volum rafinat \u0219i tulbur\u0103tor de proz\u0103 scurt\u0103 contemporan\u0103 despre fragilitatea identit\u0103\u021bii feminine, leg\u0103turi de familie, pasiune, singur\u0103tate \u0219i momente de cotitur\u0103 existen\u021bial\u0103, semnat de apreciata scriitoare \u0219i regizoare american\u0103, Editura Trei (Bucure\u0219ti, 2001), colec\u021bia Fiction Connection \/ Literatura, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f3ac; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat ini\u021bial \u00een limba englez\u0103 \u00een anul 2001 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"90\">Personal Velocity<\/i> \u2013 distins cu prestigiosul premiu literar <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"149\">PEN\/Hemingway Award<\/b> \u0219i ecranizat ulterior chiar de autoare \u00eentr-un film premiat cu Marele Premiu al Juriului la Festivalul Sundance), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"283\">Ritmuri interioare<\/i> este volumul de proz\u0103 scurt\u0103 care a consacrat-o pe scriitoarea, regizoarea \u0219i scenarista american\u0103 <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"401\">Rebecca Miller<\/b> (n. 1962) drept una dintre cele mai subtile \u0219i mai autentice voci ale literaturii contemporane. Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 chiar \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"550\">2001<\/b> la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"558\">Editura Trei<\/b>, cartea reune\u0219te \u0219apte povestiri construite ca ni\u0219te veritabile radiografii suflete\u0219ti ale unor femei aflate \u00een momente decisive ale vie\u021bii lor.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Cu o scriitur\u0103 precis\u0103, vizual\u0103 \u0219i lipsit\u0103 de sentimentalism facil, Rebecca Miller exploreaz\u0103 felul \u00een care fiecare fiin\u021b\u0103 \u00ee\u0219i descoper\u0103 propriul ritm interior atunci c\u00e2nd vechile repere se pr\u0103bu\u0219esc:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">\u0218apte destine feminine, \u0219apte momente de revela\u021bie:<\/b> De la <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"58\">Delia<\/i> (o femeie care \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te curajul de a fugi dintr-o c\u0103snicie abuziv\u0103 \u00eempreun\u0103 cu copiii ei) \u0219i <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"160\">Greta<\/i> (o editoare newyorkez\u0103 ambi\u021bioas\u0103 care descoper\u0103 fisurile din spatele succesului profesional \u0219i conjugal), p\u00e2n\u0103 la <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"281\">Paula<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"288\">Nancy<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"295\">Louisa<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"303\">Julianne<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"315\">Bryna<\/i>, fiecare povestire surprinde clipa \u00een care o femeie \u00ee\u0219i reia controlul asupra propriei vie\u021bi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Psihologie abisal\u0103 \u0219i detalii revelatoare:<\/b> Autoarea are darul rar de a condensa o \u00eentreag\u0103 biografie \u00een c\u00e2teva scene intense, pun\u00e2nd \u00een lumin\u0103 tensiunile dintre a\u0219tept\u0103rile sociale, iubire, maternitate, dorin\u021ba de libertate \u0219i r\u0103nile copil\u0103riei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">For\u021b\u0103 cinematografic\u0103 \u0219i stil cristalin:<\/b> Format\u0103 at\u00e2t \u00een artele vizuale, c\u00e2t \u0219i \u00een cinema, Rebecca Miller scrie cu o acuitate a privirii \u0219i a dialogului care face ca fiecare pagin\u0103 s\u0103 pulseze de via\u021b\u0103, autenticitate \u0219i tensiune dramatic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">O carte despre curajul schimb\u0103rii:<\/b> Dincolo de dramele intime pe care le exploreaz\u0103, volumul degaj\u0103 o energie luminoas\u0103 \u2013 acea \u201evitez\u0103 personal\u0103\u201d (<i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"146\">personal velocity<\/i>) prin care fiecare personaj \u00ee\u0219i croie\u0219te propriul drum.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"11\">2001<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"29\">Editura Trei<\/b> este o apari\u021bie timpurie \u0219i \u00eengrijit\u0103 a celebrei edituri bucure\u0219tene, o pies\u0103 foarte apreciat\u0103 de iubitorii prozei scurte contemporane \u0219i ai literaturii feminine de calitate.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum laureat cu premiul PEN\/Hemingway (2001):<\/b> Recunoscut de critica american\u0103 \u0219i interna\u021bional\u0103 drept una dintre cele mai reu\u0219ite colec\u021bii de proz\u0103 scurt\u0103 ale \u00eenceputului de mileniu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Trei (Bucure\u0219ti, 2001):<\/b> Edi\u021bie rom\u00e2neasc\u0103 ap\u0103rut\u0103 sincron cu lansarea interna\u021bional\u0103, cu o traducere fluid\u0103 \u0219i expresiv\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Leg\u0103tur\u0103 direct\u0103 cu cinematografia independent\u0103 de autor:<\/b> Ecranizat\u0103 \u00een 2002 chiar de Rebecca Miller (cu Kyra Sedgwick, Parker Posey \u0219i Fairuza Balk), laureat\u0103 la Festivalul de Film Sundance.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de iubitorii prozei scurte contemporane, pasiona\u021bii de literatur\u0103 american\u0103, cinefili \u0219i colec\u021bionarii apari\u021biilor timpurii ale Editurii Trei.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de proz\u0103 scurt\u0103 contemporan\u0103 \u0219i portrete psihologice feminine:<\/b> Admiratorilor unor autoare precum Alice Munro, Lorrie Moore, Jhumpa Lahiri, Margaret Atwood, Joyce Carol Oates sau Lucia Berlin.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 american\u0103 modern\u0103 \u0219i cinematografie independent\u0103:<\/b> Celor care apreciaz\u0103 pove\u0219tile intime, nuan\u021bate, despre rela\u021bii, familie \u0219i c\u0103utarea identit\u0103\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care prefer\u0103 c\u0103r\u021bile dense, emo\u021bionante, dar lipsite de cli\u0219ee:<\/b> \u0218apte povestiri care pot fi savurate pe r\u00e2nd, fiecare l\u0103s\u00e2nd o impresie puternic\u0103 \u0219i durabil\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor apari\u021biilor Editurii Trei (2001):<\/b> Un titlu de ni\u0219\u0103, tot mai rar pe pia\u021ba de carte veche.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autoare: Rebecca Miller (n. 1962)<\/b> Scriitoare, regizoare de film, scenarist\u0103 \u0219i artist\u0103 vizual\u0103 american\u0103, n\u0103scut\u0103 \u00een Roxbury, Connecticut, fiica celebrului dramaturg Arthur Miller \u0219i a fotografei Inge Morath. Absolvent\u0103 a Universit\u0103\u021bii Yale, Rebecca Miller s-a impus at\u00e2t \u00een literatur\u0103 \u2013 prin volume apreciate precum <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"327\">Ritmuri interioare<\/i> (<i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"347\">Personal Velocity<\/i>, 2001, distins cu Premiul PEN\/Hemingway), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"407\">The Private Lives of Pippa Lee<\/i> (2008) \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"448\">Jacob&#8217;s Folly<\/i> (2013) \u2013, c\u00e2t \u0219i \u00een cinematografia independent\u0103 american\u0103, regiz\u00e2nd filme premiate precum <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"552\">Angela<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"560\">Personal Velocity<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"579\">The Ballad of Jack and Rose<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"610\">Maggie&#8217;s Plan<\/i>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Rebecca Miller<br \/>\nTraduc\u0103tor: Bogdan Perdivara<br \/>\nEditura: Trei<br \/>\nAnul aparitie: 2009<br \/>\nNr.pagini: 181 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129694,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464,592],"product_tag":[10642,11233,11231,11232,11229,11230,11226,11228,11227],"class_list":["post-129693","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-roman-filozofic","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-editura-trei-anticariat","product_tag-literatura-feminina-psihologica","product_tag-pen-hemingway-award","product_tag-personal-velocity-romana","product_tag-proza-scurta-americana-contemporana","product_tag-rebecca-miller","product_tag-rebecca-miller-editura-trei-2001","product_tag-ritmuri-interioare","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129693"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129693"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}