{"id":129691,"date":"2026-11-15T11:37:25","date_gmt":"2026-11-15T09:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129691"},"modified":"2026-11-15T11:37:25","modified_gmt":"2026-11-15T09:37:25","slug":"paul-emil-miclescu-din-bucurestii-trasurilor-cu-cai","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/paul-emil-miclescu-din-bucurestii-trasurilor-cu-cai\/","title":{"rendered":"Paul Emil Miclescu &#8211; Din Bucurestii trasurilor cu cai"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Paul Emil Miclescu: Din Bucure\u0219tii tr\u0103surilor cu cai \u2013 Volum fermec\u0103tor de memorialistic\u0103 istoric\u0103, evoc\u0103ri bucure\u0219tene \u0219i istorie cotidian\u0103 despre via\u021ba boierimii \u0219i burgheziei la \u00eenceputul secolului XX, birjari \u0219i muscali, saloane, baluri, gr\u0103dini de var\u0103, familii vechi \u0219i farmecul disp\u0103rut al Capitalei de odinioar\u0103, Editura Vremea (Bucure\u0219ti, 2007), colec\u021bia Planeta Bucure\u0219ti, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f40e; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Ap\u0103rut\u0103 \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"58\">2007<\/b> la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"66\">Editura Vremea<\/b> \u2013 \u00een renumita \u0219i \u00eendr\u0103gita colec\u021bie <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"117\">\u201ePlaneta Bucure\u0219ti\u201d<\/b> (coordonat\u0103 de Silvia Colfescu) \u2013, <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"172\">Din Bucure\u0219tii tr\u0103surilor cu cai<\/i> este o veritabil\u0103 bijuterie de memorialistic\u0103 \u0219i istorie cotidian\u0103, semnat\u0103 de <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"284\">Paul Emil Miclescu<\/b> (1901\u20131994), descendent al unei vechi familii boiere\u0219ti moldo-muntene, inginer silvic, mare iubitor de cai \u0219i fin observator al lumii rom\u00e2ne\u0219ti de dinaintea Primului R\u0103zboi Mondial \u0219i din perioada interbelic\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Cu o memorie prodigioas\u0103, un umor discret, distinc\u021bie aristocrat\u0103 \u0219i un dar natural al povestirii, autorul reconstituie atmosfera irepetabil\u0103 a Bucure\u0219tilor de la \u00eenceputul veacului XX, c\u00e2nd ritmul ora\u0219ului era m\u0103surat \u00een trapul cailor de ras\u0103 pe Calea Victoriei \u0219i la \u0218osea:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Lumea fascinant\u0103 a tr\u0103surilor, muscalilor \u0219i atelajelor de epoc\u0103:<\/b> Paul Emil Miclescu descrie cu o precizie de cunosc\u0103tor \u0219i cu o afec\u021biune contagioas\u0103 universul birjelor bucure\u0219tene \u2013 de la faimo\u0219ii <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"199\">muscali<\/b> cu caftane de catifea \u0219i cai orlovi, p\u00e2n\u0103 la cupeurile, faetoanele, landourile \u0219i tr\u0103surile de gal\u0103 ale marilor familii, obiceiurile grajdurilor boiere\u0219ti \u0219i regulile nescrise ale elegan\u021bei pe ro\u021bi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Geografia sentimental\u0103 a vechiului Bucure\u0219ti:<\/b> Paginile readuc la via\u021b\u0103 bulevardele, mahalalele boiere\u0219ti, gr\u0103dinile de var\u0103 (Ci\u0219migiul, Otetele\u0219anu, Flora), hipodromul de la B\u0103neasa, restaurantele celebre (Cap\u0219a, Enescu, Cina), pr\u0103v\u0103liile de lux \u0219i casele cu gr\u0103dini umbroase, ast\u0103zi \u00een mare parte disp\u0103rute.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Portrete de epoc\u0103, baluri, obiceiuri \u0219i figuri pitore\u0219ti:<\/b> Dincolo de peisajul urban, cartea prinde via\u021ba social\u0103 a vremii \u2013 recep\u021biile \u0219i balurile de la Palat sau din saloanele particulare, moda, protocolul, petrecerile de familie, personajele excentrice ale ora\u0219ului \u0219i mentalit\u0103\u021bile unei lumi elegante, a\u0219ezate \u0219i pline de culoare.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">O m\u0103rturie autentic\u0103, lipsit\u0103 de artificii livre\u0219ti:<\/b> Scris\u0103 cu naturale\u021bea celui care a tr\u0103it nemijlocit acele vremuri, cartea ofer\u0103 o perspectiv\u0103 vie, cald\u0103 \u0219i profund documentat\u0103 asupra trecerii de la lumea patriarhal\u0103 a \u201eMicului Paris\u201d la modernitatea agitat\u0103 a secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"11\">2007<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"29\">Editura Vremea<\/b> \u00een colec\u021bia <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"56\">\u201ePlaneta Bucure\u0219ti\u201d<\/b> este o apari\u021bie \u00eengrijit\u0103 \u0219i foarte apreciat\u0103, o pies\u0103 de rezisten\u021b\u0103 pentru orice bibliotec\u0103 dedicat\u0103 istoriei Capitalei \u0219i memorialisticii rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u0103rturie ocular\u0103 de prim\u0103 m\u00e2n\u0103 despre Bucure\u0219tiul de la \u00eenceputul secolului XX:<\/b> Scris\u0103 de un martor direct, descendent al unei familii istorice rom\u00e2ne\u0219ti, cu o memorie vizual\u0103 \u0219i afectiv\u0103 extraordinar\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Vremea (Bucure\u0219ti, 2007) \u2013 Colec\u021bia \u201ePlaneta Bucure\u0219ti\u201d:<\/b> Parte din cea mai prestigioas\u0103 colec\u021bie dedicat\u0103 istoriei, arhitecturii \u0219i memoriei Capitalei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Stil distins, plin de umor, c\u0103ldur\u0103 \u0219i detalii inedite:<\/b> O lectur\u0103 captivant\u0103, deopotriv\u0103 documentar\u0103 \u0219i literar\u0103, despre o lume disp\u0103rut\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de iubitorii istoriei Bucure\u0219tiului, colec\u021bionarii seriei \u201ePlaneta Bucure\u0219ti\u201d, pasiona\u021bii de memorialistic\u0103 \u0219i genealogi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor istoriei \u0219i atmosferei vechiului Bucure\u0219ti:<\/b> Admiratorilor c\u0103r\u021bilor semnate de Constantin Bacalba\u0219a (<i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"112\">Bucure\u0219tii de alt\u0103dat\u0103<\/i>), Gheorghe Crutzescu (<i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"157\">Podul Mogo\u0219oaiei<\/i>), George Potra, Radu Rosetti, Emanuel B\u0103descu sau Victoria Dragu Dimitriu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201ePlaneta Bucure\u0219ti\u201d (Editura Vremea):<\/b> Un titlu emblematic \u0219i nelipsit din aceast\u0103 apreciat\u0103 serie editorial\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de memorialistic\u0103 boiereasc\u0103, istorie social\u0103 \u0219i via\u021ba cotidian\u0103 din Belle \u00c9poque:<\/b> O incursiune autentic\u0103 \u00een obiceiurile, elegan\u021ba \u0219i mentalit\u0103\u021bile Rom\u00e2niei de la 1900.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de cai, echita\u021bie \u0219i istoria atelajelor:<\/b> Pentru paginile savuroase \u0219i documentate dedicate cailor de ras\u0103, birjarilor muscali \u0219i hipodromului bucure\u0219tean.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Paul Emil Miclescu (1901\u20131994)<\/b> Inginer silvic, memorialist \u0219i publicist rom\u00e2n, n\u0103scut la Bucure\u0219ti \u00eentr-una dintre cele mai vechi \u0219i ilustre familii boiere\u0219ti din Moldova (familia Miclescu, atestat\u0103 \u00eenc\u0103 din secolul al XV-lea, cu numero\u0219i c\u0103rturari, mitropoli\u021bi \u0219i oameni de stat). Crescut \u00een atmosfera rafinat\u0103 a Bucure\u0219tiului de dinainte de Primul R\u0103zboi Mondial \u0219i educat \u00een spiritul marilor tradi\u021bii culturale europene, Paul Emil Miclescu \u0219i-a dedicat ultima parte a vie\u021bii evoc\u0103rii lumii \u00een care s-a format, l\u0103s\u00e2nd pagini memorialistice de o rar\u0103 prospe\u021bime, elegan\u021b\u0103 \u0219i valoare documentar\u0103 (<i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"614\">Din Bucure\u0219tii tr\u0103surilor cu cai<\/i>).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Paul Emil Miclescu<br \/>\nTraduc\u0103tor:<br \/>\nEditura: Vremea<br \/>\nAnul aparitie: 2007<br \/>\nNr.pagini: 245+ 32 pagini color<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Planeta Bucuresti<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129692,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,476,121,461,540,616],"product_tag":[10642,11224,11225,11221,11219,11220,11222,11223,11218],"class_list":["post-129691","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-biografii-jurnale-memorii-eseuri","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-romana","product_cat-memori","product_cat-roman-istoric-literatura-romana","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-birjari-muscali-calea-victoriei","product_tag-carti-despre-bucuresti-anticariat","product_tag-colectia-planeta-bucuresti","product_tag-din-bucurestii-trasurilor-cu-cai","product_tag-editura-vremea-2007","product_tag-istoria-bucurestiului-vechi","product_tag-memorialistica-boiereasca","product_tag-paul-emil-miclescu","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129691"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129691"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}