{"id":129688,"date":"2026-11-15T11:31:51","date_gmt":"2026-11-15T09:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129688"},"modified":"2026-11-15T11:31:52","modified_gmt":"2026-11-15T09:31:52","slug":"cervantes-nuvele-exemplare-opere-narative-complete-3","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/cervantes-nuvele-exemplare-opere-narative-complete-3\/","title":{"rendered":"Cervantes &#8211; Nuvele exemplare &#8211; Opere narative complete 3"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Cervantes: Nuvele exemplare (Opere narative complete, vol. 3) \u2013 Capodoper\u0103 a Rena\u0219terii spaniole \u0219i piatr\u0103 de temelie a nuvelisticii europene moderne, dou\u0103sprezece povestiri pline de aventur\u0103, ironie, realism picaresc \u0219i reflec\u021bie moral\u0103, Editura Paralela 45 (Pite\u0219ti), colec\u021bia Opere narative complete \/ Capodopere ale literaturii universale, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f5e1;&#xfe0f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicate ini\u021bial la Madrid \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"79\">1613<\/b> (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"85\">Novelas ejemplares<\/i>), \u00eentre prima \u0219i a doua parte din <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"138\">Don Quijote<\/i>, <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"151\">Nuvelele exemplare<\/i> reprezint\u0103 o alt\u0103 culme a geniului literar al lui <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"220\">Miguel de Cervantes Saavedra<\/b> (1547\u20131616) \u0219i momentul de na\u0219tere al nuvelei moderne \u00een literatura spaniol\u0103 \u0219i european\u0103. Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"367\">Editura Paralela 45<\/b>, \u00een prestigiosul proiect editorial <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"422\">Opere narative complete (volumul 3)<\/b> (\u00een apreciata traducere rom\u00e2neasc\u0103 semnat\u0103 de Sorin M\u0103rculescu \/ Ileana Scipione, \u00eenso\u021bit\u0103 de aparat critic), aceast\u0103 edi\u021bie reune\u0219te cele dou\u0103sprezece nuvele prin care Cervantes demonstra c\u0103 poate construi lumi romane\u0219ti de sine st\u0103t\u0103toare, pline de tensiune, umor \u0219i profunzime psihologic\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">A\u0219a cum m\u0103rturisea \u00eensu\u0219i autorul \u00een celebrul s\u0103u <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"50\">Prolog c\u0103tre cititor<\/i>, el a fost primul care a scris nuvele originale \u00een limba castilian\u0103 \u2013 f\u0103r\u0103 a le traduce sau imita pe cele italiene\u0219ti \u2013, numindu-le <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"203\">\u201eexemplare\u201d<\/i> deoarece fiecare dintre ele ascunde, dincolo de farmecul aventurii, o \u00eenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 moral\u0103 \u0219i uman\u0103:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00centre idealismul romanesc \u0219i realismul picaresc:<\/b> Ciclul cuprinde capodopere celebre precum <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"91\">\u021aig\u0103ncu\u0219a<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"102\">La gitanilla<\/i> \u2013 povestea frumoasei Preciosa \u0219i a t\u00e2n\u0103rului nobil care renun\u021b\u0103 la rangul s\u0103u din dragoste), <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"208\">Rinconete \u0219i Cortadillo<\/i> (o fresc\u0103 spumoas\u0103 a lumii interlope \u0219i a ho\u021bilor organiza\u021bi din Sevilla), <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"307\">Licen\u021biatul Sticl\u0103<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"327\">El licenciado Vidriera<\/i> \u2013 povestea unui savant care, \u00een urma unei po\u021biuni, crede c\u0103 este f\u0103cut din sticl\u0103 \u0219i roste\u0219te adev\u0103ruri necru\u021b\u0103toare despre societate) \u0219i <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"488\">Colocviul c\u00e2inilor<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"508\">El coloquio de los perros<\/i> \u2013 un dialog filosofic \u0219i satiric genial \u00eentre doi c\u00e2ini, Cipi\u00f3n \u0219i Berganza).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Aventur\u0103, travestiuri, onoare \u0219i r\u0103sturn\u0103ri de situa\u021bie:<\/b> Celelalte nuvele \u2013 <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"76\">Amantul liberal<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"93\">Englezoaica spaniol\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"115\">For\u021ba s\u00e2ngelui<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"131\">Gelosul extremadurean<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"154\">Ilustra slujnic\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"172\">Cele dou\u0103 fecioare<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"192\">Doamna Cornelia<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"211\">C\u0103s\u0103toria \u00een\u0219el\u0103toare<\/i> \u2013 poart\u0103 cititorul prin Spania Secolului de Aur, pe m\u0103rile Mediteranei infestat\u0103 de corsari, \u00een Italia renascentist\u0103 \u0219i \u00een Anglia elisabetan\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">O galerie uman\u0103 de o bog\u0103\u021bie uluitoare:<\/b> Nobili, \u021bigani, studen\u021bi s\u0103raci, punga\u0219i, solda\u021bi, negustori, judec\u0103tori \u0219i femei curajoase populeaz\u0103 aceste pagini scrise cu o limb\u0103 de o savoare \u0219i o expresivitate inegalabile.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Influen\u021b\u0103 decisiv\u0103 asupra literaturii universale:<\/b> <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"50\">Nuvelele exemplare<\/i> au inspirat direct dramaturgi \u0219i scriitori din \u00eentreaga Europ\u0103 (inclusiv pe Shakespeare, John Fletcher, Moli\u00e8re, Thomas Middleton \u0219i pe romancierii reali\u0219ti ai secolului XIX).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"20\">Editura Paralela 45<\/b> (volumul 3 din seria <i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"61\">Opere narative complete<\/i>) este o apari\u021bie de referin\u021b\u0103, solid\u0103 \u0219i \u00eengrijit\u0103 filologic, esen\u021bial\u0103 pentru orice bibliotec\u0103 de literatur\u0103 clasic\u0103 universal\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 fondatoare a nuvelei europene moderne:<\/b> Cele 12 nuvele scrise de Miguel de Cervantes la apogeul maturit\u0103\u021bii sale creatoare, \u00eentre cele dou\u0103 p\u0103r\u021bi ale romanului <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"170\">Don Quijote<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Paralela 45 \u2013 Seria \u201eOpere narative complete\u201d (vol. 3):<\/b> Edi\u021bie de colec\u021bie, riguroas\u0103, cu o traducere expresiv\u0103 \u0219i note explicative utile pentru \u00een\u021belegerea contextului Secolului de Aur spaniol.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Varietate extraordinar\u0103 de registre:<\/b> \u00cembin\u0103 aventura picaresc\u0103, comedia de moravuri, povestea de dragoste, satira social\u0103 \u0219i reflec\u021bia filosofic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de iubitorii marilor clasici ai literaturii universale, pasiona\u021bii de literatur\u0103 spaniol\u0103, studen\u021bi \u0219i profesori de litere, precum \u0219i de colec\u021bionarii integralei Cervantes de la Paralela 45.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Miguel de Cervantes \u0219i ai romanului <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"54\">Don Quijote<\/i>:<\/b> O completare absolut indispensabil\u0103, care dezv\u0103luie \u00eentreaga amplitudine a geniului s\u0103u narativ.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor clasici ai Rena\u0219terii \u0219i ai Secolului de Aur spaniol:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Giovanni Boccaccio (<i data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"127\">Decameronul<\/i>), Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Calder\u00f3n de la Barca sau William Shakespeare.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de proz\u0103 scurt\u0103, romane picare\u0219ti \u0219i pove\u0219ti de aventur\u0103 clasic\u0103:<\/b> O lectur\u0103 plin\u0103 de culoare, umor, suspans \u0219i \u00een\u021belepciune uman\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei \u201eOpere narative complete\u201d de Miguel de Cervantes (Editura Paralela 45):<\/b> Volumul 3 al seriei, esen\u021bial pentru \u00eentregirea colec\u021biei.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Miguel de Cervantes Saavedra (1547\u20131616)<\/b> Romancier, dramaturg \u0219i poet spaniol, n\u0103scut la Alcal\u00e1 de Henares, figura suprem\u0103 a literaturii spaniole din Secolul de Aur \u0219i unul dintre p\u0103rin\u021bii romanului european modern. Cu o biografie la fel de spectaculoas\u0103 ca operele sale \u2013 soldat r\u0103nit \u00een celebra b\u0103t\u0103lie naval\u0103 de la Lepanto (1571), capturat de pira\u021bii berberi \u0219i \u021binut prizonier cinci ani la Alger, perceptor regal \u0219i om \u00eencercat de s\u0103r\u0103cie \u0219i \u00eenchisoare \u2013, Cervantes a schimbat definitiv istoria literaturii universale prin <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"544\">Iscusitul hidalgo Don Quijote de La Mancha<\/i> (1605, 1615), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"601\">Nuvele exemplare<\/i> (1613), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"626\">Galateea<\/i> (1585) \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"645\">Muncile lui Persiles \u0219i ale Sigismundei<\/i> (1617)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Cervantes<br \/>\nTraduc\u0103tor: Sorin Marculescu<br \/>\nEditura: Paralela 45<br \/>\nAnul aparitie: 2009<br \/>\nNr.pagini: 636 pagini<br \/>\nFormat: 200*145 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Capodopere ale Literaturii Universale<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129690,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[10642,11217,11213,11212,11216,11215,11210,11214,11211],"class_list":["post-129688","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-clasici-universali-anticariat","product_tag-cervantes-editura-paralela-45","product_tag-cervantes-opere-narative-complete-3","product_tag-don-quijote-cervantes","product_tag-literatura-spaniola-secolul-de-aur","product_tag-miguel-de-cervantes","product_tag-novelas-ejemplares-romana","product_tag-nuvele-exemplare","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129688"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129688"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}