{"id":129680,"date":"2026-11-15T11:05:58","date_gmt":"2026-11-15T09:05:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129680"},"modified":"2026-11-15T11:05:58","modified_gmt":"2026-11-15T09:05:58","slug":"yorgos-seferis-sase-nopti-pe-acropole","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/yorgos-seferis-sase-nopti-pe-acropole\/","title":{"rendered":"Yorgos Seferis &#8211; Sase nopti pe Acropole"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Yorgos Seferis: \u0218ase nop\u021bi pe Acropole \u2013 Singurul roman al primului laureat grec al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, o capodoper\u0103 poetic\u0103 \u0219i simbolic\u0103 despre Atena anilor &#8217;20, iubire, art\u0103, memorie \u0219i c\u0103utarea identit\u0103\u021bii elene sub lumina lunii pline, Editura Omonia (Bucure\u0219ti, 2007), edi\u021bie bilingv\u0103 \/ traducere din neogreac\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f3db;&#xfe0f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat postum \u00een limba greac\u0103 \u00een anul 1974 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"89\">\u0388\u03be\u03b9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03ba\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7<\/i> \u2013 redactat \u00eentre 1926 \u0219i 1930 \u0219i revizuit \u00een anii &#8217;50), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"170\">\u0218ase nop\u021bi pe Acropole<\/i> este singurul roman scris de marele poet \u0219i diplomat grec <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"251\">Yorgos Seferis<\/b> (1900\u20131971), primul autor elen distins cu <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"308\">Premiul Nobel pentru Literatur\u0103<\/b> (\u00een 1963). Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"383\">2007<\/b> la prestigioasa <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"404\">Editura Omonia<\/b> (specializat\u0103 \u00een capodoperele literaturii neoelene), cartea reprezint\u0103 o descoperire literar\u0103 fascinant\u0103, aflat\u0103 la grani\u021ba dintre jurnalul intim, poemul \u00een proz\u0103 \u0219i romanul de idei.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">Ac\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"26\">Atena anilor 1927\u20131928<\/b>, la c\u00e2\u021biva ani dup\u0103 tragedia din Asia Mic\u0103 (catastrofa de la Smirna, locul natal al autorului), c\u00e2nd \u0219apte tineri intelectuali \u0219i arti\u0219ti hot\u0103r\u0103sc s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 pe <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"217\">Acropole<\/b> \u00een \u0219ase nop\u021bi consecutive cu lun\u0103 plin\u0103:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">\u0218ase nop\u021bi cu lun\u0103 plin\u0103 sub coloanele Partenonului:<\/b> Protagonistul, <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"68\">Stratis<\/b> (alter ego-ul literar al lui Seferis), \u00eempreun\u0103 cu prietenii s\u0103i \u2013 \u00eentre care enigmatica \u0219i tulbur\u0103toarea <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"182\">Salome<\/b>, <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"190\">Lala<\/b>, <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"196\">Noni<\/b>, <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"202\">Sfinxul<\/b>, <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"211\">Kalliklis<\/b> \u0219i <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"224\">Bilia<\/b> \u2013, urc\u0103 noaptea pe colina sacr\u0103 a Atenei pentru a contempla ruinele antice, a purta dialoguri pasionate despre art\u0103, iubire, destin \u0219i a \u00eencerca s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 r\u0103nile istoriei recente.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Povestea unei iubiri obsesive \u0219i imposibile:<\/b> \u00cen centrul romanului se afl\u0103 leg\u0103tura intens\u0103, chinuitoare \u0219i plin\u0103 de mister dintre Stratis \u0219i <b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"141\">Salome<\/b> \u2013 o femeie liber\u0103, fascinant\u0103 \u0219i greu de prins, care \u00eentruchipeaz\u0103 at\u00e2t feminitatea senzual\u0103, c\u00e2t \u0219i enigma \u00eens\u0103\u0219i a crea\u021biei artistice.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Dialogul dintre Grecia antic\u0103 \u0219i modernitatea european\u0103:<\/b> Ca \u0219i \u00een poezia sa celebr\u0103 (<i data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"85\">Mitistorima<\/i>), Seferis exploreaz\u0103 povara \u0219i frumuse\u021bea mo\u0219tenirii clasice pentru omul modern: marmura Acropolei nu este un simplu decor muzeal, ci o prezen\u021b\u0103 vie, uneori cople\u0219itoare, care pune la \u00eencercare autenticitatea sentimentelor \u0219i a artei contemporane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">O arhitectur\u0103 narativ\u0103 modernist\u0103:<\/b> \u00cembin\u00e2nd pagini de jurnal, nota\u021bii onirice, medita\u021bii estetice \u0219i scene de o mare senzualitate nocturn\u0103, romanul dezv\u0103luie laboratorul secret al marii poezii seferiene.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"11\">2007<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"29\">Editura Omonia<\/b> este o apari\u021bie rar\u0103, \u00eengrijit\u0103 filologic \u0219i foarte apreciat\u0103 de iubitorii literaturii neoelene \u0219i ai modernismului european.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Singurul roman al laureatului Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 (1963):<\/b> O raritate literar\u0103 esen\u021bial\u0103 pentru \u00een\u021belegerea universului interior al lui Yorgos Seferis.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Omonia (Bucure\u0219ti, 2007):<\/b> Edi\u021bie de colec\u021bie, cu o traducere rafinat\u0103 din limba neogreac\u0103 \u0219i note explicative valoroase.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Atmosfer\u0103 nocturn\u0103, poetic\u0103 \u0219i filosofic\u0103 unic\u0103:<\/b> O lectur\u0103 hipnotic\u0103 despre Atena interbelic\u0103, iubire \u0219i dialogul dintre antichitate \u0219i modernitate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de admiratorii literaturii grece\u0219ti moderne, colec\u021bionarii laurea\u021bilor Nobel \u0219i iubitorii apari\u021biilor Editurii Omonia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor marilor poe\u021bi \u0219i prozatori greci moderni:<\/b> Celor care \u00eei iubesc pe Yorgos Seferis, Konstantinos Kavafis, Odysseas Elytis, Nikos Kazantzakis sau Yannis Ritsos.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane poetice, simbolice \u0219i moderniste:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Virginia Woolf, Rainer Maria Rilke (<i data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"126\">\u00censemn\u0103rile lui Malte Laurids Brigge<\/i>), Andr\u00e9 Gide, Lawrence Durrell (<i data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"195\">Cvartetul din Alexandria<\/i>) sau Mircea Eliade (<i data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"240\">Noaptea de S\u00e2nziene<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de cultur\u0103 elen\u0103, mitologie \u0219i istoria Atenei:<\/b> O incursiune atmosferic\u0103 \u00een via\u021ba boemei intelectuale ateniene din anii &#8217;20.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,3,0\"><b data-path-to-node=\"12,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei de laurea\u021bi ai Premiului Nobel \u0219i ai Editurii Omonia (2007):<\/b> Un titlu de ni\u0219\u0103, tot mai dificil de g\u0103sit pe pia\u021ba de carte veche.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Yorgos Seferis (1900\u20131971)<\/b> Poet, eseist, romancier \u0219i diplomat grec (pe numele s\u0103u real Georgios Seferiadis), n\u0103scut la Urla, l\u00e2ng\u0103 Smirna (Asia Mic\u0103), considerat unul dintre cei mai importan\u021bi poe\u021bi europeni ai secolului XX \u0219i o figur\u0103 central\u0103 a celebrei \u201eGenera\u021bii a anilor &#8217;30\u201d din literatura neogreac\u0103. Diplomat de carier\u0103 (ambasador al Greciei la Londra \u00eentre 1957 \u0219i 1962), Seferis a primit <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"415\">Premiul Nobel pentru Literatur\u0103<\/b> \u00een anul <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"455\">1963<\/b> \u201epentru scrierea sa liric\u0103 eminent\u0103, inspirat\u0103 de un profund sentiment fa\u021b\u0103 de lumea culturii elene\u201d. Printre volumele sale fundamentale se num\u0103r\u0103 <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"607\">Cotitura<\/i>, <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"617\">Mitistorima<\/i>, <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"630\">Jurnal de bord<\/i>, <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"646\">\u00cencerc\u0103ri<\/i> \u0219i romanul postum <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"674\">\u0218ase nop\u021bi pe Acropole<\/i>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Yorgos Seferis<br \/>\nTraduc\u0103tor: Claudiu Sfirschi-Laudat<br \/>\nEditura: Omonia<br \/>\nAnul aparitie: 2007<br \/>\nNr.pagini: 268 pagini<br \/>\nFormat: 230*140 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Biblioteca de literatura neoelena<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129681,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,464,542],"product_tag":[10642,11185,11186,11180,11183,11184,11181,11182,11179],"class_list":["post-129680","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-premiul-nobel-pentru-literatura","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-atena-acropole-roman","product_tag-carti-rare-omonia-anticariat","product_tag-giorgos-seferis","product_tag-laureat-nobel-literatura-greaca","product_tag-literatura-neogreaca-moderna","product_tag-sase-nopti-pe-acropole","product_tag-seferis-editura-omonia-2007","product_tag-yorgos-seferis","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129680"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129680"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}