{"id":129656,"date":"2026-11-14T15:22:32","date_gmt":"2026-11-14T13:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129656"},"modified":"2026-11-14T15:22:32","modified_gmt":"2026-11-14T13:22:32","slug":"gabriel-garcia-marquez-povestea-tirfelor-mele-triste","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/gabriel-garcia-marquez-povestea-tirfelor-mele-triste\/","title":{"rendered":"Gabriel Garcia Marquez &#8211; Povestea tirfelor mele triste"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez: Povestea t\u00e2rfelor mele triste \u2013 Ultimul roman al laureatului Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, o parabol\u0103 poetic\u0103 \u0219i senzual\u0103 despre iubirea t\u00e2rzie la v\u00e2rsta de 90 de ani, memorie, singur\u0103tate \u0219i puterea transfiguratoare a pasiunii, Editura RAO (Bucure\u0219ti, 2005), seria de autor Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f339; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat ini\u021bial \u00een limba spaniol\u0103 \u00een anul 2004 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"91\">Memoria de mis putas tristes<\/i>) \u0219i ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"150\">Editura RAO<\/b> \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"170\">2005<\/b> (\u00een apreciata serie de autor dedicat\u0103 scriitorului), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"228\">Povestea t\u00e2rfelor mele triste<\/i> este ultimul roman scris de legendarul autor columbian <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"313\">Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/b> (1927\u20132014), laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103. Conceput ca un poem \u00een proz\u0103 de o delicate\u021be \u0219i o melancolie tulbur\u0103toare, romanul reia una dintre temele fundamentale ale \u00eentregii sale opere: iubirea care sfideaz\u0103 timpul, conven\u021biile \u0219i apropierea mor\u021bii.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Povestea se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-un ora\u0219 portuar din Caraibe (inspirat\u0103 de Barranquilla tinere\u021bii autorului) \u0219i \u00eencepe cu o hot\u0103r\u00e2re neobi\u0219nuit\u0103:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Un cadou nebunesc pentru \u00eemplinirea a 90 de ani:<\/b> Protagonistul, un b\u0103tr\u00e2n jurnalist, cronicar muzical \u0219i profesor de gramatic\u0103, singuratic \u0219i meticulos, care nu a cunoscut niciodat\u0103 dragostea autentic\u0103, decide s\u0103 \u00ee\u0219i ofere, la \u00eemplinirea v\u00e2rstei de nou\u0103zeci de ani, o noapte de pasiune al\u0103turi de o t\u00e2n\u0103r\u0103 virgin\u0103, apel\u00e2nd la vechea sa cuno\u0219tin\u021b\u0103 Rosa Cabarcas, patroana unei case clandestine.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00cent\u00e2lnirea care \u00eei schimb\u0103 \u00eentreaga via\u021b\u0103:<\/b> \u00cen camera preg\u0103tit\u0103 cu grij\u0103, b\u0103tr\u00e2nul o g\u0103se\u0219te pe fat\u0103 \u2013 pe care o va boteza \u00een g\u00e2nd <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"130\">Delgadina<\/b> (dup\u0103 o veche balad\u0103 spaniol\u0103) \u2013 dormind ad\u00e2nc, epuizat\u0103 de munca zilnic\u0103. Contempl\u00e2ndu-i somnul nevinovat \u0219i frumuse\u021bea fragil\u0103, protagonistul nu o atinge, ci tr\u0103ie\u0219te revela\u021bia cople\u0219itoare a primei iubiri adev\u0103rate din via\u021ba lui.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Trezirea sim\u021burilor \u0219i a sufletului la b\u0103tr\u00e2ne\u021be:<\/b> Nop\u021bile urm\u0103toare \u00een care revine doar pentru a o privi dormind, a-i citi pove\u0219ti \u0219i a-i c\u00e2nta la pian \u00eei transform\u0103 radical existen\u021ba: b\u0103tr\u00e2nul redescoper\u0103 bucuria culorilor, muzica (de la Chopin la bolero-uri), scrisul inspirat (cronicile sale devin brusc evenimente literare \u00een ora\u0219) \u0219i sensul vie\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Ecouri literare \u0219i muzicalitate caraibian\u0103:<\/b> Dialog\u00e2nd subtil cu celebrele nuvele <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"81\">Frumoasele adormite<\/i> a lui Yasunari Kawabata \u0219i <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"128\">Moartea la Vene\u021bia<\/i> a lui Thomas Mann, M\u00e1rquez \u00eemplete\u0219te ironia tandr\u0103, senzualitatea luminoas\u0103, umorul cald \u0219i o medita\u021bie senin\u0103 asupra b\u0103tr\u00e2ne\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"11\">2005<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"29\">Editura RAO<\/b> este prima edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (ap\u0103rut\u0103 la doar un an dup\u0103 lansarea mondial\u0103), o pies\u0103 esen\u021bial\u0103 pentru orice colec\u021bionar al operei lui Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Ultimul roman al laureatului Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 (1982):<\/b> Testamentul romanesc al unuia dintre cei mai mari povestitori ai secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura RAO (Bucure\u0219ti, 2005) \u2013 Prima edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103:<\/b> Volum din prestigioasa serie de autor Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, cu o traducere fluid\u0103 \u0219i expresiv\u0103 din limba spaniol\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Bijuterie de stil \u0219i sensibilitate:<\/b> O nara\u021biune concis\u0103, poetic\u0103 \u0219i profund emo\u021bionant\u0103 despre iubirea care ne salveaz\u0103 indiferent de v\u00e2rst\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de admiratorii lui Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, iubitorii literaturii latino-americane \u0219i colec\u021bionarii seriilor de autor RAO.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez:<\/b> Celor care au \u00eendr\u0103git capodopere precum <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"83\">Un veac de singur\u0103tate<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"107\">Dragostea \u00een vremea holerei<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"136\">Toamna patriarhului<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"157\">Cronica unei mor\u021bi anun\u021bate<\/i> sau <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"189\">Despre dragoste \u0219i al\u021bi demoni<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor literaturii hispano-americane \u0219i ai realismului magic:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Mario Vargas Llosa, Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes sau Juan Rulfo.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care apreciaz\u0103 pove\u0219tile de dragoste atipice, poetice \u0219i pline de reflec\u021bie asupra timpului:<\/b> O lectur\u0103 rafinat\u0103, ideal\u0103 pentru o sear\u0103 lini\u0219tit\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei de autor Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (Editura RAO, 2005):<\/b> Un titlu obligatoriu pentru completarea colec\u021biei.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (1927\u20132014)<\/b> Romancier, nuvelist, jurnalist \u0219i scenarist columbian, n\u0103scut la Aracataca, supranumit cu afec\u021biune \u201eGabo\u201d \u0219i considerat figura central\u0103 a realismului magic \u0219i a literaturii latino-americane din secolul XX. Distins cu <b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"270\">Premiul Nobel pentru Literatur\u0103<\/b> \u00een anul <b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"310\">1982<\/b>, Garc\u00eda M\u00e1rquez a creat un univers narativ inconfundabil (\u00eentruchipat \u00een legendarul ora\u0219 Macondo), l\u0103s\u00e2nd posterit\u0103\u021bii capodopere nemuritoare precum <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"464\">Un veac de singur\u0103tate<\/i> (1967), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"495\">Toamna patriarhului<\/i> (1975), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"523\">Cronica unei mor\u021bi anun\u021bate<\/i> (1981), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"559\">Dragostea \u00een vremea holerei<\/i> (1985), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"595\">Generalul \u00een labirintul s\u0103u<\/i> (1989) \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"633\">Povestea t\u00e2rfelor mele triste<\/i> (2004).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Gabriel Garcia Marquez<br \/>\nTraduc\u0103tor: Tudora Sandru Mehedinti<br \/>\nEditura: Rao<br \/>\nAnul aparitie: 2005<br \/>\nNr.pagini: 122 pagini<br \/>\nFormat: 200*125 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129657,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[10642,10705,8979,11103,11109,11111,11108,11112,11110],"class_list":["post-129656","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-literatura-universala-anticariat","product_tag-gabriel-garcia-marquez","product_tag-laureat-nobel-literatura-spaniola","product_tag-marquez-editura-rao-2005","product_tag-memoria-de-mis-putas-tristes-romana","product_tag-povestea-tarfelor-mele-triste","product_tag-realism-magic","product_tag-seria-de-autor-gabriel-garcia-marquez","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129656"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129656"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}