{"id":129651,"date":"2026-11-14T15:01:56","date_gmt":"2026-11-14T13:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129651"},"modified":"2026-11-14T15:01:56","modified_gmt":"2026-11-14T13:01:56","slug":"mario-vargas-llosa-povestasul","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/mario-vargas-llosa-povestasul\/","title":{"rendered":"Mario Vargas Llosa &#8211; Povestasul"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Mario Vargas Llosa: Povesta\u0219ul \u2013 Roman fascinant semnat de laureatul Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 despre jungla amazonian\u0103, tribul machiguenga, puterea magic\u0103 a cuv\u00e2ntului rostit, ciocnirea dintre civiliza\u021bia modern\u0103 \u0219i lumea arhaic\u0103, Editura Humanitas \/ Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti), seria de autor Mario Vargas Llosa, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f33f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat ini\u021bial \u00een anul 1987 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"73\">El hablador<\/i>), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"87\">Povesta\u0219ul<\/i> este unul dintre cele mai poetice, originale \u0219i profund umane romane ale marelui scriitor peruan <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"195\">Mario Vargas Llosa<\/b> (n. 1936, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een 2010). Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"306\">Editura Humanitas \/ Humanitas Fiction<\/b> (\u00een prestigioasa serie de autor dedicat\u0103 scriitorului), cartea \u00eembin\u0103 investiga\u021bia antropologic\u0103, reflec\u021bia asupra identit\u0103\u021bii \u0219i magia pur\u0103 a miturilor orale \u00eentr-o construc\u021bie narativ\u0103 de o frumuse\u021be rar\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Totul \u00eencepe la <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"16\">Floren\u021ba<\/b>, \u00eentr-o mic\u0103 galerie de art\u0103, unde naratorul \u2013 un scriitor peruan aflat departe de patrie \u2013 descoper\u0103 o fotografie tulbur\u0103toare realizat\u0103 \u00een jungla amazonian\u0103: \u00een mijlocul unui cerc de indigeni din tribul nomad <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"236\">machiguenga<\/b>, un b\u0103rbat vorbe\u0219te cu gesturi inspirate, captiv\u00e2nd \u00eentreaga comunitate. Este un <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"329\">hablador<\/i> \u2013 un <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"343\">povesta\u0219<\/b> ambulant, p\u0103str\u0103torul memoriei, al miturilor \u0219i al sufletului tribului:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Destinul uimitor al lui Sa\u00fal Zuratas (\u201eMascarita\u201d):<\/b> Naratorul \u00ee\u0219i aminte\u0219te de fostul s\u0103u coleg \u0219i prieten de facultate din Lima anilor &#8217;50, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"141\">Sa\u00fal Zuratas<\/b> \u2013 un t\u00e2n\u0103r evreu peruan inteligent, idealist \u0219i marginalizat din cauza unui mare semn din na\u0219tere pe fa\u021b\u0103, care devine fascinat de cultura popula\u021biei machiguenga \u0219i ajunge s\u0103 aleag\u0103 \u00eentre civiliza\u021bia occidental\u0103, pe care o consider\u0103 distructiv\u0103, \u0219i dispari\u021bia total\u0103 \u00een inima junglei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Dou\u0103 voci, dou\u0103 lumi care se oglindesc:<\/b> Romanul alterneaz\u0103 capitolele realiste ale naratorului \u2013 care reconstituie ancheta sa despre Sa\u00fal \u0219i dezbaterile etice privind protejarea versus asimilarea triburilor amazoniene \u2013 cu capitolele hipnotice, scrise \u00eentr-un limbaj poetic \u0219i ritmat, \u00een care chiar <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"299\">Povesta\u0219ul<\/b> deap\u0103n\u0103 legendele cosmogonice ale lumii machiguenga (despre Tasurinchi, creatorul binelui, despre fiin\u021bele metamorfozate, despre mersul ne\u00eencetat al \u201eoamenilor care umbl\u0103\u201d).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Puterea salvatoare a pove\u0219tilor:<\/b> Pentru poporul machiguenga, risipit \u00een mici grupuri prin imensitatea p\u0103durii tropicale, povesta\u0219ul este liantul vital care \u021bine comunitatea unit\u0103 \u0219i \u00eempiedic\u0103 destr\u0103marea lumii. Prin el, Mario Vargas Llosa aduce un omagiu emo\u021bionant originilor orale ale literaturii \u0219i rolului esen\u021bial al povestitorului \u00een orice societate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">O dilem\u0103 moral\u0103 \u0219i cultural\u0103 profund\u0103:<\/b> Romanul pune \u00een lumin\u0103 tensiunea dramatic\u0103 dintre progres, modernizare, misionarism \u0219i dreptul unei culturi ancestrale de a-\u0219i p\u0103stra identitatea nealterat\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"20\">Editura Humanitas<\/b> este o apari\u021bie \u00eengrijit\u0103 \u0219i mereu c\u0103utat\u0103, cu o traducere expresiv\u0103 ce red\u0103 at\u00e2t fine\u021bea intelectual\u0103 a naratorului, c\u00e2t \u0219i muzicalitatea incantatorie a miturilor amazoniene.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Opera unui laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 (2010):<\/b> Unul dintre cele mai iubite \u0219i mai rafinate romane din crea\u021bia lui Mario Vargas Llosa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Humanitas \/ Humanitas Fiction \u2013 Seria de autor Mario Vargas Llosa:<\/b> Edi\u021bie de colec\u021bie, cu o traducere excelent\u0103 din limba spaniol\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Arhitectur\u0103 narativ\u0103 bifocal\u0103:<\/b> \u00cembin\u0103 str\u0103lucit povestea unei prietenii din Lima cu mitologia vie a popula\u021biei machiguenga din Amazonia.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de admiratorii lui Mario Vargas Llosa, iubitorii literaturii hispano-americane, pasiona\u021bii de antropologie cultural\u0103 \u0219i colec\u021bionarii seriilor de autor Humanitas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Mario Vargas Llosa:<\/b> Celor care au \u00eendr\u0103git capodopere precum <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"79\">Conversa\u021bie la Catedral\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"105\">R\u0103zboiul sf\u00e2r\u0219itului lumii<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"133\">S\u0103rb\u0103toarea \u021aapului<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"154\">M\u0103tu\u0219a Julia \u0219i condeierul<\/i> sau <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"185\">Lituma \u00een Anzi<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor literaturii latino-americane \u0219i ai pove\u0219tilor despre lumi arhaice:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Alejo Carpentier, Isabel Allende, Eduardo Galeano sau Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor fascina\u021bi de antropologie, mitologie \u0219i puterea cuv\u00e2ntului rostit:<\/b> O lectur\u0103 profund\u0103 despre cum pove\u0219tile definesc identitatea unui popor \u0219i dau sens existen\u021bei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei de autor Mario Vargas Llosa (Editura Humanitas):<\/b> Un titlu esen\u021bial, indispensabil oric\u0103rei biblioteci de literatur\u0103 universal\u0103 contemporan\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Mario Vargas Llosa (n. 1936)<\/b> Romancier, dramaturg, eseist, jurnalist \u0219i om politic peruan, n\u0103scut la Arequipa, una dintre figurile emblematice ale celebrului <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"175\">Boom<\/i> latino-american \u0219i laureat al <b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"210\">Premiului Nobel pentru Literatur\u0103<\/b> \u00een anul <b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"252\">2010<\/b> (precum \u0219i al Premiului Cervantes, Premiului Prin\u021bul de Asturia \u0219i Premiului R\u00f3mulo Gallegos). Membru al Academiei Regale Spaniole \u0219i al Academiei Franceze, Mario Vargas Llosa este autorul unei opere monumentale \u2013 printre care <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"484\">Ora\u0219ul \u0219i c\u00e2inii<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"502\">Casa Verde<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"514\">Conversa\u021bie la Catedral\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"540\">R\u0103zboiul sf\u00e2r\u0219itului lumii<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"568\">Povesta\u0219ul<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"580\">S\u0103rb\u0103toarea \u021aapului<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"603\">Paradisul de dup\u0103 col\u021b<\/i> \u2013, celebrat\u0103 pentru virtuozitatea tehnic\u0103, for\u021ba epic\u0103 \u0219i explorarea neobosit\u0103 a puterii, libert\u0103\u021bii \u0219i fic\u021biunii.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Mario Vargas Llosa<br \/>\nTraduc\u0103tor: Coman Lupu<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2020<br \/>\nNr.pagini: 222 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Premiul Nobel pentru Literatura<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129652,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,464,542],"product_tag":[10642,10705,11101,11103,11102,10950,11099,11098,11104,11100],"class_list":["post-129651","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-premiul-nobel-pentru-literatura","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-literatura-universala-anticariat","product_tag-el-hablador-romana","product_tag-laureat-nobel-literatura-spaniola","product_tag-machiguenga-amazonia","product_tag-mario-vargas-llosa","product_tag-mario-vargas-llosa-humanitas","product_tag-povestasul","product_tag-saul-zuratas","product_tag-seria-de-autor-mario-vargas-llosa","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129651"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129651"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}