{"id":129644,"date":"2026-11-14T14:15:14","date_gmt":"2026-11-14T12:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129644"},"modified":"2026-11-14T14:15:14","modified_gmt":"2026-11-14T12:15:14","slug":"jorge-luis-borges-cartea-fiintelor-imaginare","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/jorge-luis-borges-cartea-fiintelor-imaginare\/","title":{"rendered":"Jorge Luis Borges &#8211; Cartea fiintelor imaginare"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Jorge Luis Borges (\u00een colaborare cu Margarita Guerrero): Cartea fiin\u021belor imaginare \u2013 Bestiar fantastic \u0219i enciclopedie poetic\u0103 a mitologiei universale despre creaturi legendare din literatur\u0103, folclor, filozofie \u0219i vise, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2006), seria de autor Jorge Luis Borges, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f409; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat\u0103 ini\u021bial \u00een form\u0103 extins\u0103 \u00een anul 1967 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"91\">El libro de los seres imaginarios<\/i>, pornind de la <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"140\">Manual de zoolog\u00eda fant\u00e1stica<\/i> din 1957), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"181\">Cartea fiin\u021belor imaginare<\/i> este una dintre cele mai fascinante, ludice \u0219i erudite opere ale marelui scriitor argentinian <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"302\">Jorge Luis Borges<\/b> (scris\u0103 \u00een colaborare cu Margarita Guerrero). Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"398\">2006<\/b> la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"406\">Editura Polirom<\/b> (\u00een apreciata serie de autor dedicat\u0103 scriitorului), cartea func\u021bioneaz\u0103 ca un veritabil bestiar al min\u021bii umane \u2013 un dic\u021bionar poetic al mon\u0219trilor, zeit\u0103\u021bilor, spiritelor \u0219i f\u0103pturilor bizare care au populat visele, religiile \u0219i c\u0103r\u021bile umanit\u0103\u021bii de-a lungul mileniilor.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Departe de a fi un simplu inventar mitologic, volumul reune\u0219te peste o sut\u0103 de fiin\u021be stranii culese din tradi\u021biile orientale, antice, medievale \u0219i moderne, filtrate prin stilul inconfundabil al lui Borges:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">De la mitologia clasic\u0103 la folclorul \u00eendep\u0103rtat:<\/b> Cititorul \u00eent\u00e2lne\u0219te creaturi celebre precum <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"94\">Minotaurul<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"106\">Sfinxul<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"115\">Himera<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"123\">Pas\u0103rea Phoenix<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"140\">Centaurul<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"151\">Inorogul<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"161\">Krakenul<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"171\">Golemul<\/b> sau <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"183\">Valkiriile<\/b>, al\u0103turi de apari\u021bii exotice din mitologia chinez\u0103, indian\u0103, persan\u0103, celtic\u0103 \u0219i amerindian\u0103 (precum <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"295\">Bahamut<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"304\">Simurg<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"312\">Kitsune<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"321\">Amphisbaena<\/i> sau <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"337\">Zaratan<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Creaturi n\u0103scute din literatur\u0103 \u0219i filosofie:<\/b> \u00centr-un gest tipic borgesian, autorul include \u00een acela\u0219i catalog cu acelea\u0219i drepturi ontologice \u0219i fiin\u021be inventate de scriitori sau g\u00e2nditori \u2013 de la <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"198\">Animalul visat de Franz Kafka<\/b> \u0219i <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"231\">Animalul visat de C. S. Lewis<\/b>, p\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"270\">Fauna din oglinzi<\/b>, <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"289\">A Bao A Qu<\/b> sau creaturile lui Emanuel Swedenborg \u0219i Edgar Allan Poe.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Enciclopedism poetic \u0219i ironie subtil\u0103:<\/b> Fiecare articol este o bijuterie de proz\u0103 scurt\u0103, scris\u0103 cu o concizie cristalin\u0103, \u00eembin\u00e2nd citate savante din Pliniu cel B\u0103tr\u00e2n, Flaubert, Herbert Giles sau <i data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"198\">O mie \u0219i una de nop\u021bi<\/i> cu reflec\u021bii filosofice despre grani\u021ba fragil\u0103 dintre realitate \u0219i imagina\u021bie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">O carte care se cite\u0219te la \u00eent\u00e2mplare, ca un labirint:<\/b> A\u0219a cum \u00eensu\u0219i Borges recomand\u0103 \u00een prefa\u021b\u0103, volumul nu este f\u0103cut pentru a fi citit liniar, ci explorat dup\u0103 capriciul curiozit\u0103\u021bii, asemenea unui caleidoscop infinit.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"11\">2006<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"29\">Editura Polirom<\/b> este o apari\u021bie \u00eengrijit\u0103 \u0219i tot mai rar\u0103, o pies\u0103 esen\u021bial\u0103 pentru orice colec\u021bionar al operei lui Borges \u0219i al literaturii fantastice universale.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a literaturii fantastice \u0219i enciclopedice:<\/b> Una dintre cele mai iubite \u0219i originale c\u0103r\u021bi ale lui Jorge Luis Borges.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Polirom (Ia\u0219i, 2006) \u2013 Seria de autor Jorge Luis Borges:<\/b> Edi\u021bie de colec\u021bie, cu o traducere expresiv\u0103 \u0219i note explicative utile.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00cembinare unic\u0103 de erudi\u021bie \u0219i fantezie:<\/b> Transform\u0103 mitologia comparat\u0103 \u0219i istoria literaturii \u00eentr-o lectur\u0103 fermec\u0103toare \u0219i plin\u0103 de surprize.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de admiratorii lui Jorge Luis Borges, pasiona\u021bii de mitologie, literatur\u0103 fantastic\u0103 \u0219i colec\u021bionarii seriei de autor Polirom.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Jorge Luis Borges:<\/b> Celor care au \u00eendr\u0103git volume precum <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"74\">Fic\u021biuni<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"84\">Aleph<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"91\">Cartea de nisip<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"108\">Istoria universal\u0103 a infamiei<\/i> sau <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"142\">Manual de zoologic\u0103 fantastic\u0103<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de mitologie, simbolism, bestiare medievale \u0219i folclor universal:<\/b> O surs\u0103 inepuizabil\u0103 de pove\u0219ti \u0219i curiozit\u0103\u021bi culturale din toate col\u021burile lumii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de literatur\u0103 fantastic\u0103 \u0219i scriere creativ\u0103:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Italo Calvino, Umberto Eco, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Julio Cort\u00e1zar sau Neil Gaiman.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei de autor Jorge Luis Borges (Editura Polirom, 2006):<\/b> Un titlu emblematic, din ce \u00een ce mai dificil de g\u0103sit \u00een anticariate.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Jorge Luis Borges (1899\u20131986)<\/b> Poet, prozator, eseist \u0219i traduc\u0103tor argentinian, n\u0103scut la Buenos Aires, una dintre figurile centrale \u0219i cele mai influente ale literaturii universale din secolul XX. Director al Bibliotecii Na\u021bionale a Argentinei \u0219i laureat al unor prestigioase distinc\u021bii interna\u021bionale (Premiul Formentor \u2013 \u00eemp\u0103r\u021bit cu Samuel Beckett \u2013, Premiul Cervantes, Premiul Ierusalim), Borges a revolu\u021bionat proza scurt\u0103 modern\u0103 prin temele sale recurente \u2013 labirintul, oglinda, infinitul, timpul circular, biblioteca universal\u0103 \u0219i visul \u2013, reunite \u00een capodopere precum <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"594\">Fic\u021biuni<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"604\">Aleph<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"611\">Cartea de nisip<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"630\">Cartea fiin\u021belor imaginare<\/i>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Jorge Luis Borges<br \/>\nTraduc\u0103tor: Ileana Scipione<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2006<br \/>\nNr.pagini: 329<br \/>\nFormat: 210*140 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129645,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[10642,11082,11081,11080,10705,9342,11084,11083,9613],"class_list":["post-129644","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-bestiar-fantastic-mitologie","product_tag-borges-editura-polirom-2006","product_tag-cartea-fiintelor-imaginare","product_tag-carti-literatura-universala-anticariat","product_tag-jorge-luis-borges","product_tag-literatura-fantastica-argentiniana","product_tag-margarita-guerrero","product_tag-seria-de-autor-jorge-luis-borges","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129644"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129644"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}