{"id":129642,"date":"2026-11-14T14:08:51","date_gmt":"2026-11-14T12:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129642"},"modified":"2026-11-14T14:08:52","modified_gmt":"2026-11-14T12:08:52","slug":"umberto-eco-in-cautarea-limbii-perfecte","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/umberto-eco-in-cautarea-limbii-perfecte\/","title":{"rendered":"Umberto Eco &#8211; In cautarea limbii perfecte"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Umberto Eco: \u00cen c\u0103utarea limbii perfecte \u2013 Lucrare monumental\u0103 de semiotic\u0103, istoria ideilor \u0219i filosofia limbajului despre mitul Turnului Babel, limba adamic\u0103, limbile filosofice universale, cabala \u0219i proiectele utopice ale comunic\u0103rii totale, Editura Polirom (Ia\u0219i), colec\u021bia Plural \/ Seria de autor Umberto Eco, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de referin\u021b\u0103<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f5e3;&#xfe0f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat\u0103 ini\u021bial \u00een limba italian\u0103 \u00een anul 1993 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"93\">La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea<\/i>), \u00een cadrul prestigioasei colec\u021bii europene <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"192\">Faire l&#8217;Europe<\/i> (coordonate de Jacques Le Goff), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"240\">\u00cen c\u0103utarea limbii perfecte<\/i> este una dintre cele mai erudite, captivante \u0219i accesibile lucr\u0103ri \u0219tiin\u021bifice ale marelui semiotician, filosof \u0219i romancier italian <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"401\">Umberto Eco<\/b> (1932\u20132016). Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"453\">Editura Polirom<\/b> (\u00een apreciatele sale serii de eseistic\u0103 \u0219i de autor), cartea reconstituie istoria de dou\u0103 milenii a visului european de a reg\u0103si sau inventa o limb\u0103 universal\u0103, transparent\u0103 \u0219i infailibil\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Cu un amestec inconfundabil de rigoare academic\u0103, umor fin \u0219i pl\u0103cere a povestirii, Umberto Eco urm\u0103re\u0219te obsesia culturii europene de a dep\u0103\u0219i confuzia lingvistic\u0103 de dup\u0103 <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"173\">Turnul Babel<\/b>:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">De la limba adamic\u0103 la mistica literelor:<\/b> Autorul exploreaz\u0103 \u00eencerc\u0103rile medievale \u0219i renascentiste de a identifica limba originar\u0103 vorbit\u0103 de Adam \u00een Paradis \u2013 de la ebraica sacr\u0103 \u0219i interpret\u0103rile cabalistice ale combin\u0103rilor de litere (Abraham Abulafia), p\u00e2n\u0103 la <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"266\">De vulgari eloquentia<\/i> a lui Dante Alighieri \u0219i ars combinatoria a lui Ramon Llull.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Limbile filosofice \u0219i \u201ecaracteristica universal\u0103\u201d din secolele XVII\u2013XVIII:<\/b> Cartea prezint\u0103 cu detalii savuroase proiectele utopice ale savan\u021bilor iluminismului \u0219i barocului \u2013 precum John Wilkins, George Dalgarno, Athanasius Kircher sau Gottfried Wilhelm Leibniz \u2013, care visau la o scriere ideografic\u0103 universal\u0103 capabil\u0103 s\u0103 elimine ambiguitatea \u0219i erorile de g\u00e2ndire.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Limbile artificiale interna\u021bionale \u0219i paradoxul traducerii:<\/b> Eco analizeaz\u0103 evolu\u021bia ideii spre limbile auxiliare moderne (precum Volap\u00fck \u0219i Esperanto) \u0219i demonstreaz\u0103, printr-o argumenta\u021bie str\u0103lucit\u0103, de ce visul unei limbi unice \u0219i perfecte este o utopie, \u00een timp ce adev\u0103rata bog\u0103\u021bie a Europei const\u0103 tocmai \u00een diversitatea limbilor sale \u0219i \u00een arta traducerii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">O punte \u00eentre eseul filosofic \u0219i romanele lui Eco:<\/b> Cititorii vor recunoa\u0219te aici acelea\u0219i teme fascinante care alimenteaz\u0103 capodoperele sale romane\u0219ti (<i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"152\">Numele trandafirului<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"174\">Pendulul lui Foucault<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"197\">Baudolino<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"20\">Editura Polirom<\/b> este o apari\u021bie de referin\u021b\u0103, o carte fundamental\u0103 pentru oricine este pasionat de istoria culturii europene, lingvistic\u0103, filosofie \u0219i semiotic\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a istoriei ideilor europene:<\/b> Una dintre cele mai importante \u0219i mai citite lucr\u0103ri non-fic\u021bionale ale lui Umberto Eco.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Polirom:<\/b> Edi\u021bie \u00eengrijit\u0103, cu o traducere riguroas\u0103 \u0219i note explicative bogate, apar\u021bin\u00e2nd uneia dintre cele mai apreciate serii editoriale din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Erudi\u021bie \u0219i farmec narativ:<\/b> Subiecte complexe de semiotic\u0103, alchimie lingvistic\u0103 \u0219i istorie a filosofiei sunt explicate cu claritate \u0219i umor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de filologi, filosofi, traduc\u0103tori, studen\u021bi la Litere \u0219i colec\u021bionari ai seriei de autor Umberto Eco (Editura Polirom).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Umberto Eco:<\/b> Celor care au \u00eendr\u0103git romanele sale (<i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"69\">Numele trandafirului<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"91\">Pendulul lui Foucault<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"114\">Baudolino<\/i>) sau eseurile (<i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"139\">Istoria frumuse\u021bii<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"159\">Istoria ur\u00e2tului<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"177\">A spune aproape acela\u0219i lucru<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de lingvistic\u0103, semiotic\u0103, filosofie \u0219i istoria ideilor:<\/b> O carte de c\u0103p\u0103t\u00e2i despre rela\u021bia dintre limbaj, g\u00e2ndire, religie \u0219i utopie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Traduc\u0103torilor, filologilor \u0219i iubitorilor de limbi str\u0103ine:<\/b> Pentru reflec\u021biile profunde asupra diversit\u0103\u021bii lingvistice \u0219i a misterului comunic\u0103rii umane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor apari\u021biilor Editurii Polirom:<\/b> Un titlu clasic, indispensabil pentru raftul de eseistic\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021be umaniste.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Umberto Eco (1932\u20132016)<\/b> Semiotician, filosof, medievist, critic literar \u0219i romancier italian, n\u0103scut la Alessandria (Piemont). Profesor de semiotic\u0103 la Universitatea din Bologna \u0219i una dintre cele mai influente min\u021bi enciclopedice ale secolului XX, Umberto Eco a \u00eembinat cercetarea academic\u0103 de v\u00e2rf (<i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"318\">Opera deschis\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"334\">Tratat de semiotic\u0103 general\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"364\">\u00cen c\u0103utarea limbii perfecte<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"393\">Kant \u0219i ornitorincul<\/i>) cu un succes literar planetar, inaugur\u00e2nd o nou\u0103 epoc\u0103 a romanului istoric-filosofic prin <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"505\">Numele trandafirului<\/i> (1980), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"534\">Pendulul lui Foucault<\/i> (1988), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"564\">Insula din ziua de ieri<\/i> (1994), <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"596\">Baudolino<\/i> (2000) \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"616\">Cimitirul din Praga<\/i> (2010).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Umberto Eco<br \/>\nTraduc\u0103tor: Dragos Cojocaru<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2002<br \/>\nNr.pagini: 300 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129643,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,539,464,497],"product_tag":[10642,11079,11075,11078,11073,11076,11077,9652,11074],"class_list":["post-129642","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-filozofie-stiinte-umaniste","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-sociologie","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-filosofie-lingvistica-anticariat","product_tag-colectia-plural-polirom","product_tag-filosofia-limbajului","product_tag-in-cautarea-limbii-perfecte","product_tag-semiotica-istoria-ideilor","product_tag-turnul-babel-limba-adamica","product_tag-umberto-eco","product_tag-umberto-eco-polirom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129642"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129642"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}