{"id":129636,"date":"2026-11-14T13:47:24","date_gmt":"2026-11-14T11:47:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129636"},"modified":"2026-11-14T13:47:24","modified_gmt":"2026-11-14T11:47:24","slug":"pauline-reage-povestea-lui-o","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/pauline-reage-povestea-lui-o\/","title":{"rendered":"Pauline Reage &#8211; Povestea lui O"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Pauline R\u00e9age: Povestea lui O \u2013 Roman cult \u0219i clasic controversat al literaturii erotice franceze despre pasiune absolut\u0103, supunere, libertate interioar\u0103, ritual \u0219i misterul identit\u0103\u021bii literare, Editura Trei (Bucure\u0219ti), edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f5a4; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat\u0103 ini\u021bial la Paris \u00een anul 1954 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"83\">Histoire d&#8217;O<\/i>), cu o prefa\u021b\u0103 celebr\u0103 semnat\u0103 de criticul \u0219i academicianul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"156\">Jean Paulhan<\/b>, <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"170\">Povestea lui O<\/i> este unul dintre cele mai faimoase, discutate \u0219i rafinate romane ale literaturii erotice universale. Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"313\">Editura Trei<\/b>, cartea a st\u00e2rnit la apari\u021bia sa un scandal uria\u0219 \u00een Fran\u021ba, fiind totodat\u0103 salutat\u0103 de mari scriitori \u0219i filosofi (precum Georges Bataille, Andr\u00e9 Pieyre de Mandiargues sau Graham Greene) pentru elegan\u021ba clasic\u0103 a stilului \u0219i profunzimea psihologic\u0103 a explor\u0103rii dorin\u021bei.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Dincolo de tema sa \u00eendr\u0103znea\u021b\u0103, romanul ascunde una dintre cele mai fascinante enigme literare ale secolului XX \u2013 identitatea real\u0103 a autoarei, dezv\u0103luit\u0103 abia dup\u0103 patru decenii:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">O poveste despre iubire radical\u0103 \u0219i renun\u021bare la sine:<\/b> Protagonista, cunoscut\u0103 doar sub ini\u021biala <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"97\">O<\/b>, o t\u00e2n\u0103r\u0103 \u0219i independent\u0103 fotograf\u0103 de mod\u0103 din Paris, accept\u0103 din dragoste pentru iubitul ei, Ren\u00e9, s\u0103 fie ini\u021biat\u0103 \u00eentr-un univers secret \u0219i ritualizat la castelul din <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"269\">Roissy<\/b>, unde supunerea absolut\u0103 devine o form\u0103 paradoxal\u0103 de ascez\u0103 \u0219i libertate spiritual\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Stil clasic, sobru \u0219i hipnotic:<\/b> Spre deosebire de literatura erotic\u0103 conven\u021bional\u0103, <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"84\">Povestea lui O<\/i> este scris\u0103 \u00eentr-o limb\u0103 francez\u0103 de o puritate racinian\u0103, rece, ceremonioas\u0103 \u0219i lipsit\u0103 de vulgaritate, \u00een care ritualul, t\u0103cerea \u0219i simbolismul cap\u0103t\u0103 o dimensiune aproape mistic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Enigma identit\u0103\u021bii \u0219i puterea literaturii:<\/b> Timp de 40 de ani, lumea literar\u0103 parizian\u0103 a speculat cine se ascunde sub pseudonimul <b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"130\">Pauline R\u00e9age<\/b>, b\u0103nuindu-i pe Andr\u00e9 Malraux, Henry de Montherlant sau chiar pe Jean Paulhan. \u00cen 1994, respectabila editoare \u0219i traduc\u0103toare <b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"269\">Dominique Aury<\/b> a m\u0103rturisit c\u0103 a scris cartea \u00een secret, ca o lung\u0103 scrisoare de dragoste menit\u0103 s\u0103 \u00eei p\u0103streze viu interesul lui Jean Paulhan.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Un reper cultural major:<\/b> Cartea a c\u00e2\u0219tigat prestigiosul <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"56\">Prix des Deux Magots<\/i> \u00een 1955 \u0219i a inspirat celebra ecranizare din 1975 regizat\u0103 de Just Jaeckin, devenind o referin\u021b\u0103 esen\u021bial\u0103 \u00een dezbaterile filosofice \u0219i literare despre erotism, putere \u0219i dorin\u021b\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"20\">Editura Trei<\/b> este o apari\u021bie \u00eengrijit\u0103 \u0219i mereu c\u0103utat\u0103, o pies\u0103 emblematic\u0103 pentru colec\u021bionarii de literatur\u0103 francez\u0103 modern\u0103 \u0219i de scrieri erotice clasice.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 cult a literaturii erotice universale:<\/b> Unul dintre cele mai influente \u0219i analizate romane ale genului din secolul XX.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Trei:<\/b> Edi\u021bie de calitate, cu o traducere expresiv\u0103 \u0219i fidel\u0103 elegan\u021bei stilistice a textului francez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Enigm\u0103 literar\u0103 celebr\u0103:<\/b> Scris\u0103 \u00een tain\u0103 de Dominique Aury, una dintre cele mai respectate figuri ale editurii Gallimard.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de iubitorii literaturii franceze, psihologiei dorin\u021bei \u0219i colec\u021bionarii de romane cult.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 francez\u0103 modern\u0103 \u0219i scrieri cult:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Georges Bataille, Ana\u00efs Nin, Marguerite Duras, Pierre Lou\u00ffs sau Marchizul de Sade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor interesa\u021bi de psihologia erotismului, a dorin\u021bei \u0219i a rela\u021biilor de putere:<\/b> O lectur\u0103 provocatoare \u0219i subtil\u0103 despre grani\u021bele pasiunii \u0219i ale abandonului de sine.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de mari enigme \u0219i pove\u0219ti din culisele istoriei literare:<\/b> Pentru fascinanta genez\u0103 a c\u0103r\u021bii dintre Dominique Aury \u0219i Jean Paulhan.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor apari\u021biilor Editurii Trei:<\/b> Un titlu clasic, tot mai rar pe pia\u021ba de carte veche.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autoare: Pauline R\u00e9age \/ Dominique Aury (1907\u20131998)<\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"14\">Pseudonimul literar al lui <b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"27\">Anne Desclos<\/b>, cunoscut\u0103 \u00een lumea literar\u0103 francez\u0103 sub numele de <b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"92\">Dominique Aury<\/b>, celebr\u0103 traduc\u0103toare, eseist\u0103 \u0219i editoare la prestigioasa editur\u0103 <b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"174\">Gallimard<\/b> \u0219i la <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"190\">Nouvelle Revue Fran\u00e7aise<\/i>. Inteligent\u0103, discret\u0103 \u0219i erudit\u0103 (traduc\u0103toare \u00een francez\u0103 a lui Virginia Woolf, F. Scott Fitzgerald, Evelyn Waugh \u0219i T. S. Eliot), a scris <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"356\">Povestea lui O<\/i> \u00een 1954 din pasiune pentru criticul Jean Paulhan, p\u0103str\u00e2ndu-\u0219i anonimatul timp de patru decenii, p\u00e2n\u0103 la un celebru interviu acordat revistei <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"513\">The New Yorker<\/i> \u00een 1994.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Pauline Reage<br \/>\nTraduc\u0103tor: Doru Mares<br \/>\nEditura: Trei<br \/>\nAnul aparitie: 2012<br \/>\nNr.pagini: 176 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Eroscop<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129637,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464,473],"product_tag":[10642,10705,11056,11058,11060,11059,11054,11057,11055],"class_list":["post-129636","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-romance","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-literatura-universala-anticariat","product_tag-dominique-aury","product_tag-histoire-do-romana","product_tag-jean-paulhan-roissy","product_tag-literatura-erotica-clasica-franceza","product_tag-pauline-reage","product_tag-pauline-reage-editura-trei","product_tag-povestea-lui-o","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129636"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129636"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}