{"id":129619,"date":"2026-11-14T12:26:13","date_gmt":"2026-11-14T10:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129619"},"modified":"2026-11-14T12:26:13","modified_gmt":"2026-11-14T10:26:13","slug":"carlos-ruiz-zafon-umbra-vintului","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/carlos-ruiz-zafon-umbra-vintului\/","title":{"rendered":"Carlos Ruiz Zafon &#8211; Umbra vintului"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Carlos Ruiz Zaf\u00f3n: Umbra v\u00e2ntului \u2013 Fenomen literar interna\u021bional \u0219i capodoper\u0103 a romanului gotic-misterios despre Cimitirul C\u0103r\u021bilor Uitate, Barcelona anilor &#8217;40\u2013&#8217;50, iubiri blestemate, secrete de familie \u0219i magia lecturii, Editura Polirom (Ia\u0219i), colec\u021bia Biblioteca Polirom, edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f56f;&#xfe0f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat ini\u021bial \u00een Spania \u00een anul 2001 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"84\">La sombra del viento<\/i>) \u0219i tradus \u00een peste 40 de limbi, <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"138\">Umbra v\u00e2ntului<\/i> este capodopera absolut\u0103 a scriitorului spaniol <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"201\">Carlos Ruiz Zaf\u00f3n<\/b> (1964\u20132020) \u0219i primul volum al celebrei tetralogii <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"270\">Cimitirul C\u0103r\u021bilor Uitate<\/i>. Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"324\">Editura Polirom<\/b> (\u00een apreciata colec\u021bie <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"363\">Biblioteca Polirom<\/b>), cartea a cucerit milioane de cititori din \u00eentreaga lume, devenind unul dintre cele mai iubite romane contemporane despre puterea salvatoare a literaturii.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Povestea \u00eencepe \u00eentr-o diminea\u021b\u0103 ce\u021boas\u0103 din vara anului <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"57\">1945<\/b>, la <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"66\">Barcelona<\/b>, \u00eentr-un ora\u0219 \u00eenc\u0103 marcat de r\u0103nile R\u0103zboiului Civil Spaniol, c\u00e2nd t\u00e2n\u0103rul <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"151\">Daniel Sempere<\/b>, \u00een v\u00e2rst\u0103 de zece ani, este dus de tat\u0103l s\u0103u, anticar de profesie, \u00eentr-un loc secret \u0219i labirintic \u2013 <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"269\">Cimitirul C\u0103r\u021bilor Uitate<\/b>:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">O carte care \u00ee\u0219i alege cititorul:<\/b> Conform tradi\u021biei acestui sanctuar, Daniel are dreptul s\u0103 adopte o singur\u0103 carte \u0219i jur\u0103 s\u0103 o protejeze toat\u0103 via\u021ba. Alege <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"157\">Umbra v\u00e2ntului<\/i>, un roman fascinant scris de un autor necunoscut, <b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"222\">Juli\u00e1n Carax<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Un mister \u00eentunecat \u0219i un personaj diabolic:<\/b> Cur\u00e2nd, Daniel descoper\u0103 c\u0103 cineva \u2013 un personaj sinistru cu chipul ars, care \u00ee\u0219i spune <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"133\">La\u00edn Coubert<\/b> (dup\u0103 numele diavolului din romanul lui Carax) \u2013 cump\u0103r\u0103 \u0219i arde sistematic toate exemplarele existente din c\u0103r\u021bile acestui autor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Investiga\u021bie prin labirintul Barcelonei:<\/b> Pe m\u0103sur\u0103 ce cre\u0219te, Daniel \u00eencearc\u0103 s\u0103 reconstituie destinul tragic al lui Juli\u00e1n Carax, sco\u021b\u00e2nd la lumin\u0103 o re\u021bea tulbur\u0103toare de pasiuni interzise, tr\u0103d\u0103ri, crime nerezolvate \u0219i secrete de familie din Barcelona primelor decenii ale secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Personaje de neuitat \u0219i atmosfer\u0103 gotic\u0103:<\/b> Al\u0103turi de Daniel str\u0103luce\u0219te inegalabilul <b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"85\">Ferm\u00edn Romero de Torres<\/b> \u2013 un fost prizonier politic, filozof boem, plin de umor, loialitate \u0219i replici memorabile \u2013, \u00eentr-un decor \u00een care str\u0103du\u021bele gotice, conacele abandonate \u0219i libr\u0103riile vechi devin personaje \u00een sine.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"20\">Editura Polirom<\/b> este una dintre cele mai apreciate apari\u021bii din literatura spaniol\u0103 contemporan\u0103 tradus\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, o lectur\u0103 captivant\u0103, deopotriv\u0103 roman poli\u021bist, poveste de dragoste, fresc\u0103 istoric\u0103 \u0219i declara\u021bie de dragoste fa\u021b\u0103 de c\u0103r\u021bi \u0219i anticariate.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Bestseller interna\u021bional \u0219i clasic modern:<\/b> Cel mai de succes roman spaniol contemporan de la <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"93\">Don Quijote<\/i> \u00eencoace, distins cu numeroase premii literare interna\u021bionale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Polirom \u2013 Colec\u021bia Biblioteca Polirom:<\/b> Edi\u021bie \u00eengrijit\u0103, cu o traducere fluid\u0103 \u0219i atmosferic\u0103, ce p\u0103streaz\u0103 farmecul baroc \u0219i suspansul originalului spaniol.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Elogiu adus c\u0103r\u021bilor \u0219i anticariatelor:<\/b> O carte de c\u0103p\u0103t\u00e2i pentru orice bibliofil, \u00een care fiecare volum are un suflet \u0219i o memorie vie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de cititori de toate v\u00e2rstele, pasiona\u021bi de mister, literatur\u0103 spaniol\u0103 \u0219i colec\u021bionari ai seriei <i data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"152\">Biblioteca Polirom<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Tuturor iubitorilor de c\u0103r\u021bi, biblioteci \u0219i anticariate:<\/b> O poveste care celebreaz\u0103 lectura ca refugiu, pasiune \u0219i destin.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane de mister, suspans istoric \u0219i atmosfer\u0103 gotic\u0103:<\/b> Admiratorilor unor autori precum Umberto Eco (<i data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"117\">Numele trandafirului<\/i>), Arturo P\u00e9rez-Reverte, Charles Dickens sau Jorge Luis Borges.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care caut\u0103 o poveste captivant\u0103, emo\u021bionant\u0103 \u0219i imposibil de l\u0103sat din m\u00e2n\u0103:<\/b> Ideal\u0103 at\u00e2t pentru lectur\u0103 personal\u0103, c\u00e2t \u0219i pentru a fi oferit\u0103 cadou unui pasionat de literatur\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor tetralogiei <i data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"28\">Cimitirul C\u0103r\u021bilor Uitate<\/i>:<\/b> Punctul de plecare obligatoriu pentru universul creat de Carlos Ruiz Zaf\u00f3n (continuat cu <i data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"144\">Jocul \u00eengerului<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"161\">Prizonierul cerului<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"184\">Labirintul spiritelor<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Carlos Ruiz Zaf\u00f3n (1964\u20132020)<\/b> Scriitor spaniol n\u0103scut la Barcelona, unul dintre cei mai citi\u021bi \u0219i \u00eendr\u0103gi\u021bi romancieri ai lumii contemporane. Dup\u0103 un debut remarcabil \u00een literatura pentru tineri cu <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"215\">Prin\u021bul negurii<\/i> (1993) \u0219i o perioad\u0103 petrecut\u0103 la Los Angeles ca scenarist, Zaf\u00f3n a cunoscut consacrarea mondial\u0103 \u00een 2001 odat\u0103 cu publicarea romanului <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"367\">Umbra v\u00e2ntului<\/i>, v\u00e2ndut \u00een zeci de milioane de exemplare. Ciclul s\u0103u monumental <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"446\">Cimitirul C\u0103r\u021bilor Uitate<\/i> r\u0103m\u00e2ne un reper absolut al literaturii spaniole \u0219i universale de la \u00eenceputul secolului XXI.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Carlos Ruiz Zafon<br \/>\nTraduc\u0103tor: Dragos Cojocaru<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2005<br \/>\nNr.pagini: 481 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: Biblioteca Polirom<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129620,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[10642,11008,5733,11002,11009,11005,11006,11007,11003,11004],"class_list":["post-129619","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-bestseller-barcelona-mister","product_tag-biblioteca-polirom","product_tag-carlos-ruiz-zafon","product_tag-carti-anticariat","product_tag-cimitirul-cartilor-uitate","product_tag-daniel-sempere-julian-carax","product_tag-literatura-spaniola-contemporana","product_tag-umbra-vantului","product_tag-zafon-editura-polirom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129619"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129619"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}