{"id":129608,"date":"2026-11-13T18:24:47","date_gmt":"2026-11-13T16:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129608"},"modified":"2026-11-13T18:24:47","modified_gmt":"2026-11-13T16:24:47","slug":"charles-bukowski-povesti-despre-nebunia-obisnuita","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/charles-bukowski-povesti-despre-nebunia-obisnuita\/","title":{"rendered":"Charles Bukowski &#8211; Povesti despre nebunia obisnuita"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Charles Bukowski: Pove\u0219ti despre nebunia obi\u0219nuit\u0103 \u2013 Volum cult de proz\u0103 scurt\u0103 al realismului murdar american despre marginea societ\u0103\u021bii, barurile din Los Angeles, ratare, iubiri furtunoase, umor negru \u0219i luciditate cinic\u0103, Editura RAO (Bucure\u0219ti, 2005), edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f943; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat\u0103 ini\u021bial \u00een limba englez\u0103 \u00een 1972 (ca prim\u0103 parte a celebrei culegeri <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"121\">Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness<\/i>), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"198\">Pove\u0219ti despre nebunia obi\u0219nuit\u0103<\/i> (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"232\">Tales of Ordinary Madness<\/i>) este unul dintre cele mai emblematice \u0219i explozive volume de proz\u0103 scurt\u0103 ale scriitorului american <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"359\">Charles Bukowski<\/b> (1920\u20131994). Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"421\">2005<\/b> la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"429\">Editura RAO<\/b>, cartea surprinde chintesen\u021ba stilului care l-a transformat pe Bukowski \u00eentr-un idol al literaturii underground \u0219i al \u201erealismului murdar\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Povestirile din acest volum sunt o incursiune necenzurat\u0103, amar-comic\u0103 \u0219i profund uman\u0103 \u00een lumea perdan\u021bilor, a vis\u0103torilor ratati \u0219i a marginalilor din Los Angeles:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Cronica vie\u021bii de la margine:<\/b> Bukowski scrie despre oamenii invizibili ai visului american \u2013 alcoolici, scriitori nepublica\u021bi, pariori la cursele de cai, prostituate, muncitori epuiza\u021bi \u0219i excentrici \u2013 trat\u00e2ndu-i f\u0103r\u0103 moralism \u0219i f\u0103r\u0103 mil\u0103 fals\u0103, dar cu o empatie subteran\u0103 autentic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Alter-egoul Henry Chinaski \u0219i autofic\u021biunea brut\u0103:<\/b> Multe dintre povestiri poart\u0103 amprenta autobiografic\u0103 a autorului, oscil\u00e2nd \u00eentre mizeria cotidian\u0103 a camerelor \u00eenchiriate, nop\u021bile pierdute \u00een baruri sordide, aventurile erotice haotice \u0219i momentele nea\u0219teptate de poezie pur\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Umor negru, grotesc \u0219i suprarealism cotidian:<\/b> Dincolo de realismul crud, textele alunec\u0103 adesea spre absurd, satir\u0103 social\u0103 acid\u0103 \u0219i fantezie grotesc\u0103, demasc\u00e2nd ipocrizia conformismului burghez, a industriei literare \u0219i a regulilor sociale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Stil direct, t\u0103ios \u0219i hipnotic:<\/b> Fraze scurte, dialoguri vii, ritm alert \u0219i o sinceritate brutal\u0103 care refuz\u0103 orice ornament literar artificial.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"11\">2005<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"29\">Editura RAO<\/b> este o apari\u021bie clasic\u0103 a traducerilor din Bukowski \u00een limba rom\u00e2n\u0103, tot mai c\u0103utat\u0103 de colec\u021bionari \u0219i de cititorii de literatur\u0103 american\u0103 contemporan\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum cult al literaturii underground americane:<\/b> Ecranizat par\u021bial \u00een 1981 de regizorul italian Marco Ferreri (cu Ben Gazzara \u0219i Ornella Muti \u00een rolurile principale).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura RAO (Bucure\u0219ti, 2005):<\/b> Edi\u021bie epuizat\u0103 din seria dedicat\u0103 lui Charles Bukowski, foarte apreciat\u0103 de iubitorii autorului.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">For\u021b\u0103 narativ\u0103 \u0219i umor acid:<\/b> Un amestec inconfundabil de cinism, autoironie, tragism \u0219i libertate absolut\u0103 de expresie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de fanii lui Bukowski, ai Genera\u021biei Beat \u0219i ai prozei americane nonconformiste.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Charles Bukowski:<\/b> Celor care au \u00eendr\u0103git romanele <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"68\">Po\u0219t\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"75\">Factotum<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"85\">Femei<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"92\">\u0218unc\u0103 pe p\u00e2ine<\/i> sau <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"111\">Hollywood<\/i> \u0219i vor s\u0103 \u00eei descopere m\u0103iestria \u00een proza scurt\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 american\u0103 underground \u0219i \u201erealism murdar\u201d:<\/b> Admiratorilor unor autori precum John Fante, Raymond Carver, Jack Kerouac, William S. Burroughs sau Henry Miller.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care prefer\u0103 literatura direct\u0103, incomod\u0103 \u0219i lipsit\u0103 de cli\u0219ee:<\/b> Pentru umorul negru, ritmul alert \u0219i privirea lucid\u0103 asupra condi\u021biei umane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor apari\u021biilor Editurii RAO din anii 2000:<\/b> Un titlu de referin\u021b\u0103, din ce \u00een ce mai greu de g\u0103sit \u00een anticariate.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Charles Bukowski (1920\u20131994)<\/b> Poet, romancier \u0219i nuvelist american de origine german\u0103, n\u0103scut la Andernach (Germania) \u0219i crescut \u00een Los Angeles, ora\u0219 care a devenit decorul central al \u00eentregii sale opere. Dup\u0103 decenii \u00een care a tr\u0103it \u00een s\u0103r\u0103cie, lucr\u00e2nd \u00een fabrici, depozite \u0219i timp de peste un deceniu la Po\u0219ta American\u0103, Bukowski a cunoscut succesul literar abia dup\u0103 v\u00e2rsta de 50 de ani. Autor a peste \u0219aizeci de volume de poezie \u0219i proz\u0103 \u2013 printre care <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"473\">Po\u0219t\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"480\">Factotum<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"490\">Femei<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"497\">\u0218unc\u0103 pe p\u00e2ine<\/i>, <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"513\">C\u0103pitanul a plecat la plimbare \u0219i marinarii au pus m\u00e2na pe vapor<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"581\">Pove\u0219ti despre nebunia obi\u0219nuit\u0103<\/i> \u2013, r\u0103m\u00e2ne una dintre cele mai influente \u0219i originale voci ale literaturii americane din secolul XX.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Charles Bukowski<br \/>\nTraduc\u0103tor: Gabriella Eftimie<br \/>\nEditura: Rao<br \/>\nAnul aparitie: 2005<br \/>\nNr.pagini: 250 pagini<br \/>\nFormat: 205*130 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129609,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[10642,10705,9634,10972,10762,10975,10971,10974,10973],"class_list":["post-129608","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-literatura-universala-anticariat","product_tag-charles-bukowski","product_tag-charles-bukowski-editura-rao-2005","product_tag-henry-chinaski","product_tag-literatura-underground-los-angeles","product_tag-povesti-despre-nebunia-obisnuita","product_tag-realism-murdar-literatura-americana","product_tag-tales-of-ordinary-madness-romana","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129608"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129608"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}