{"id":129606,"date":"2026-11-13T18:04:05","date_gmt":"2026-11-13T16:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129606"},"modified":"2026-11-13T18:04:06","modified_gmt":"2026-11-13T16:04:06","slug":"mineko-iwasaki-adevarata-viata-de-gheisa","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/mineko-iwasaki-adevarata-viata-de-gheisa\/","title":{"rendered":"Mineko Iwasaki &#8211; Adevarata viata de gheisa"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Mineko Iwasaki: Adev\u0103rata via\u021b\u0103 de ghei\u0219\u0103 \u2013 Bestseller autobiografic captivant despre universul rafinat al cartierului Gion din Kyoto, artele tradi\u021bionale japoneze, disciplina, demnitatea \u0219i adev\u0103rul din spatele miturilor occidentale, Editura Humanitas (Bucure\u0219ti), edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de memorialistic\u0103 \u0219i cultur\u0103 japonez\u0103<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f458; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat\u0103 ini\u021bial \u00een anul 2002 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"74\">Geisha, a Life<\/i>), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"91\">Adev\u0103rata via\u021b\u0103 de ghei\u0219\u0103<\/i> este m\u0103rturia autobiografic\u0103 fascinant\u0103 a lui <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"163\">Mineko Iwasaki<\/b> (n. 1949), considerat\u0103 cea mai faimoas\u0103 \u0219i mai apreciat\u0103 ghei\u0219\u0103 a genera\u021biei sale din Japonia. Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"300\">Editura Humanitas<\/b>, cartea s-a n\u0103scut din dorin\u021ba autoarei de a restabili adev\u0103rul istoric \u0219i cultural asupra lumii <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"415\">kary\u016bkai<\/i> (\u201elumea florilor \u0219i a s\u0103lciilor\u201d), dup\u0103 ce romancierul american Arthur Golden i-a folosit m\u0103rturiile \u00eentr-un mod distorsionat \u0219i senzationalist \u00een celebrul roman <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"586\">Memoriile unei ghei\u0219e<\/i>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">Cu elegan\u021b\u0103, sinceritate \u0219i o memorie uimitoare a detaliilor, Mineko Iwasaki \u00ee\u0219i spune propria poveste, de la copil\u0103ria \u00eentr-o familie aristocratic\u0103 sc\u0103p\u0103tat\u0103 din Kyoto p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rful succesului \u0219i retragerea sa surprinz\u0103toare la doar dou\u0103zeci \u0219i nou\u0103 de ani:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Formarea \u00een cartierul Gion Kobu:<\/b> Adoptat\u0103 la v\u00e2rsta de cinci ani de prestigioasa cas\u0103 de ghei\u0219e (<i data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"97\">okiya<\/i>) Iwasaki, t\u00e2n\u0103ra Masako (devenit\u0103 Mineko) trece printr-o preg\u0103tire artistic\u0103 riguroas\u0103 \u2013 dans tradi\u021bional <i data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"209\">ky\u014dmai<\/i>, muzic\u0103 la <i data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"227\">shamisen<\/i>, ceremonia ceaiului, caligrafie, aranjamente florale \u0219i arta conversa\u021biei alese.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">O comunitate matriarhal\u0103 \u0219i o art\u0103 a excelen\u021bei:<\/b> Autoarea demonteaz\u0103 prejudec\u0103\u021bile occidentale care confund\u0103 ghei\u0219ele cu curtezanele, explic\u00e2nd c\u0103 o <i data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"149\">geiko<\/i> (termenul folosit la Kyoto) este o artist\u0103 des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103, independent\u0103 financiar \u0219i p\u0103str\u0103toare a celor mai rafinate tradi\u021bii culturale nipone.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Culisele gloriei \u0219i \u00eent\u00e2lniri istorice:<\/b> \u00cen anii &#8217;60 \u0219i &#8217;70, Mineko Iwasaki devine cea mai solicitat\u0103 ghei\u0219\u0103 din Japonia, onor\u00e2nd banchete exclusiviste \u0219i \u00eent\u00e2lnind personalit\u0103\u021bi mondiale precum Regina Elisabeta a II-a, Prin\u021bul Charles sau pre\u0219edintele Gerald Ford.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Pre\u021bul perfec\u021biunii \u0219i curajul libert\u0103\u021bii:<\/b> Dincolo de str\u0103lucirea kimonourilor de m\u0103tase \u0219i a banchetelor fastuoase, cartea dezv\u0103luie epuizarea fizic\u0103, invidiile din culise, regulile stricte ale tradi\u021biei \u0219i decizia curajoas\u0103 a autoarei de a p\u0103r\u0103si aceast\u0103 lume \u00een plin\u0103 glorie pentru a-\u0219i \u00eentemeia o familie \u0219i a tr\u0103i liber\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Edi\u021bia publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"20\">Editura Humanitas<\/b> este o apari\u021bie \u00eengrijit\u0103 \u0219i mereu c\u0103utat\u0103, o lectur\u0103 captivant\u0103 care \u00eembin\u0103 emo\u021bia unei destine ie\u0219ite din comun cu o veritabil\u0103 enciclopedie a civiliza\u021biei japoneze tradi\u021bionale.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u0103rturie autentic\u0103 la prima m\u00e2n\u0103:<\/b> Scris\u0103 chiar de femeia care a inspirat (\u0219i apoi a corectat) cel mai cunoscut roman occidental despre lumea ghei\u0219elor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Humanitas:<\/b> Edi\u021bie de calitate, cu o traducere fluid\u0103 \u0219i un glosar util de termeni japonezi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare cultural\u0103 \u0219i etnografic\u0103:<\/b> Ofer\u0103 o perspectiv\u0103 rar\u0103, din interior, asupra ritualurilor, ierarhiilor \u0219i esteticii tradi\u021bionale din Kyoto.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum foarte c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de iubitorii culturii \u0219i literaturii japoneze, cititorii de memorii \u0219i biografii, precum \u0219i de colec\u021bionarii apari\u021biilor Editurii Humanitas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care au citit <i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"26\">Memoriile unei ghei\u0219e<\/i> de Arthur Golden:<\/b> O lectur\u0103 esen\u021bial\u0103 pentru a descoperi povestea real\u0103 \u0219i adev\u0103rata semnifica\u021bie a profesiei de <i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"161\">geiko<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de cultura, istoria \u0219i tradi\u021biile Japoniei:<\/b> Pentru detaliile fascinante despre Kyoto, ceremonia ceaiului, kimonourile tradi\u021bionale \u0219i artele spectacolului nipon.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de autobiografii \u0219i destine feminine puternice:<\/b> Povestea unei femei ambi\u021bioase, disciplinate \u0219i curajoase, care a avut puterea de a-\u0219i alege propriul drum.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,3,0\"><b data-path-to-node=\"12,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor Editurii Humanitas:<\/b> Un titlu clasic de memorialistic\u0103, foarte apreciat pe rafturile de literatur\u0103 universal\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Mineko Iwasaki (n. 1949)<\/b> N\u0103scut\u0103 Masako Tanaka la Kyoto, \u00eentr-o familie cu r\u0103d\u0103cini nobiliare, Mineko Iwasaki a intrat la v\u00e2rsta de cinci ani \u00een renumita cas\u0103 <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"176\">Iwasaki okiya<\/i> din districtul Gion Kobu, devenind mo\u0219tenitoarea acesteia (<i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"249\">atotori<\/i>). A debutat ca <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"272\">maiko<\/i> (ucenic\u0103) la 15 ani \u0219i ca <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"304\">geiko<\/i> deplin\u0103 la 21 de ani, fiind considerat\u0103 timp de un deceniu num\u0103rul unu \u00een lumea ghei\u0219elor din Kyoto. Dup\u0103 retragerea sa la v\u00e2rsta de 29 de ani, s-a dedicat restaur\u0103rii de art\u0103 tradi\u021bional\u0103, familiei \u0219i promov\u0103rii autentice a patrimoniului cultural japonez.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Mineko Iwasaki<br \/>\nTraduc\u0103tor: Anca Focseneanu<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2009<br \/>\nNr.pagini: 287 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Memorii Jurnale<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129607,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,476,121,464],"product_tag":[10965,10642,10969,10970,10967,9375,10968,10964,10966],"class_list":["post-129606","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-biografii-jurnale-memorii-eseuri","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-adevarata-viata-de-gheisa","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-arthur-golden-memoriile-unei-gheise","product_tag-carti-memorialistica-anticariat","product_tag-cultura-japoneza-kyoto-gion","product_tag-editura-humanitas","product_tag-memorii-biografie-gheisa","product_tag-mineko-iwasaki","product_tag-mineko-iwasaki-humanitas","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129606"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129606"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}