{"id":129604,"date":"2026-11-13T17:48:59","date_gmt":"2026-11-13T15:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129604"},"modified":"2026-11-13T17:49:00","modified_gmt":"2026-11-13T15:49:00","slug":"ernst-junger-albine-de-sticla","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/ernst-junger-albine-de-sticla\/","title":{"rendered":"Ernst Junger &#8211; Albine de sticla"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Ernst J\u00fcnger: Albine de sticl\u0103 \u2013 Roman filosofic \u0219i alegoric de referin\u021b\u0103 al literaturii germane moderne despre confruntarea dintre tradi\u021bia aristocratic\u0103, tehnologia automatizat\u0103, inteligen\u021ba artificial\u0103 timpurie \u0219i demnitatea uman\u0103, Editura Art (Bucure\u0219ti, 2007), edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, volum de colec\u021bie<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f41d; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> Publicat ini\u021bial \u00een anul 1957 (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"73\">Gl\u00e4serne Bienen<\/i>), <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"91\">Albine de sticl\u0103<\/i> este unul dintre cele mai profunde, rafinate \u0219i vizionare romane ale scriitorului \u0219i g\u00e2nditorului german <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"213\">Ernst J\u00fcnger<\/b> (1895\u20131998). Ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"271\">2007<\/b> la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"279\">Editura Art<\/b>, cartea este o parabol\u0103 filosofic\u0103 remarcabil\u0103 despre ciocnirea dintre codul de onoare al lumii vechi \u0219i universul rece, hiper-tehnologizat al automatiz\u0103rii \u0219i al inteligen\u021bei artificiale.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Protagonistul romanului este <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"29\">c\u0103pitanul Richard<\/b>, un fost ofi\u021ber de cavalerie r\u0103mas f\u0103r\u0103 rost \u00eentr-o lume postbelic\u0103 dominat\u0103 de industrie \u0219i tehnic\u0103, care accept\u0103 un interviu de angajare bizar la re\u0219edin\u021ba misteriosului magnat <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"226\">Giacomo Zapparoni<\/b>, cel mai puternic fabricant de robo\u021bi, automate \u0219i micro-dispozitive din lume:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00centre cavalerism \u0219i epoca ma\u0219inilor:<\/b> Educat \u00een spiritul curajului, al onoarei \u0219i al leg\u0103turii organice cu natura (simbolizat\u0103 de calul s\u0103u de odinioar\u0103), Richard se simte un \u201eanacronism viu\u201d \u00eentr-o societate \u00een care r\u0103zboiul, munca \u0219i chiar g\u00e2ndirea sunt preluate de mecanisme.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Testul din gr\u0103dina lui Zapparoni \u2013 \u201eAlbinele de sticl\u0103\u201d:<\/b> L\u0103sat singur \u00een gr\u0103dina magnatului pentru a se g\u00e2ndi la oferta de munc\u0103, Richard observ\u0103 roiuri de albine artificiale din sticl\u0103 \u0219i metal, dotate cu o precizie \u0219i o eficien\u021b\u0103 supraomeneasc\u0103, care colecteaz\u0103 nectarul mult mai rapid dec\u00e2t albinele naturale, dar f\u0103r\u0103 poezia sau misterul vie\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Un test moral \u0219i psihologic:<\/b> Descoperirea \u0219ocant\u0103 pe care o face \u00een iazul din gr\u0103din\u0103 \u00eel pune pe fostul cavaler \u00een fa\u021ba unei dileme etice fundamentale: p\u00e2n\u0103 unde poate merge compromisul moral pentru supravie\u021buire material\u0103 \u0219i cum \u00ee\u0219i poate p\u0103stra omul integritatea \u00een fa\u021ba unei puteri tehnice lipsite de suflet?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Anticipa\u021bie profetic\u0103:<\/b> Cu decenii \u00eenaintea dezbaterilor contemporane despre robotic\u0103, drone, supraveghere \u0219i inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103, J\u00fcnger surprinde cu o luciditate tulbur\u0103toare modul \u00een care tehnologia redefini\u0219te natura, etica \u0219i libertatea uman\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"11\">2007<\/b> publicat\u0103 de <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"29\">Editura Art<\/b> este o apari\u021bie elegant\u0103 \u0219i tot mai rar\u0103, o pies\u0103 valoroas\u0103 pentru iubitorii literaturii germane \u0219i ai prozei filosofice de idei.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a literaturii filosofice germane:<\/b> Un roman dens, concis \u0219i str\u0103lucitor, situat la grani\u021ba dintre proz\u0103 realist\u0103, parabol\u0103 \u0219i anticipa\u021bie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Art (Bucure\u0219ti, 2007):<\/b> Edi\u021bie \u00eengrijit\u0103, cu o traducere expresiv\u0103 \u0219i note explicative utile.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Tematic\u0103 de o actualitate izbitoare:<\/b> O reflec\u021bie profund\u0103 asupra rela\u021biei dintre om, natur\u0103 \u0219i tehnologia autonom\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de admiratorii lui Ernst J\u00fcnger, pasiona\u021bii de filosofie, literatur\u0103 german\u0103 \u0219i proz\u0103 de idei.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 german\u0103 \u0219i central-european\u0103:<\/b> Admiratorilor operelor lui Ernst J\u00fcnger (<i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"98\">Pe falezele de marmur\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"122\">\u00cen furtuni de o\u021bel<\/i>), Thomas Mann, Hermann Hesse sau Robert Musil.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor interesa\u021bi de filosofia tehnologiei \u0219i viitorul umanit\u0103\u021bii:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de reflec\u021bii profunde despre automatizare, inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103, etic\u0103 \u0219i modernitate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de romane-parabol\u0103 \u0219i literatur\u0103 distopic\u0103\/speculativ\u0103:<\/b> O lectur\u0103 sofisticat\u0103 pentru cei care apreciaz\u0103 proza de idei cu miz\u0103 moral\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor apari\u021biilor Editurii Art:<\/b> Un volum de colec\u021bie, tot mai greu de g\u0103sit \u00een anticariate.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Ernst J\u00fcnger (1895\u20131998)<\/b><\/p>\n<div class=\"attachment-container search-images md-has-block-component\"><\/div>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"14\">Scriitor, filosof, entomolog \u0219i eseist german, n\u0103scut la Heidelberg, una dintre cele mai complexe, longevive \u0219i controversate personalit\u0103\u021bi ale literaturii europene din secolul XX (a tr\u0103it aproape 103 ani). Decorat cu cea mai \u00eenalt\u0103 distinc\u021bie militar\u0103 german\u0103 \u00een Primul R\u0103zboi Mondial (<i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"287\">Pour le M\u00e9rite<\/i>), experien\u021b\u0103 evocat\u0103 \u00een celebrul jurnal <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"342\">\u00cen furtuni de o\u021bel<\/i> (1920), J\u00fcnger a evoluat ulterior spre o critic\u0103 lucid\u0103 \u0219i aristocratic\u0103 a totalitarismului \u0219i a tehnicii moderne \u00een lucr\u0103ri precum <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"493\">Pe falezele de marmur\u0103<\/i> (1939), <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"524\">Pacea<\/i>, <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"531\">Jurnale pariziene<\/i>, <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"550\">Eumeswil<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"562\">Albine de sticl\u0103<\/i> (1957).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Ernst Junger<br \/>\nTraduc\u0103tor: Ion Roman<br \/>\nEditura: Art<br \/>\nAnul aparitie: 2007<br \/>\nNr.pagini: 586 pagini<br \/>\nFormat: 205*140 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Laur<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129605,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,539,464,487],"product_tag":[10958,10642,10705,10957,10959,10963,10960,10961,10962],"class_list":["post-129604","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-filozofie-stiinte-umaniste","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-stiinte-umaniste","product_tag-albine-de-sticla","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-carti-literatura-universala-anticariat","product_tag-ernst-junger","product_tag-ernst-junger-editura-art-2007","product_tag-giacomo-zapparoni","product_tag-glaserne-bienen-romana","product_tag-literatura-germana-secolul-xx","product_tag-roman-filosofic-tehnologie-automatizare","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129604"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129604"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}