{"id":129530,"date":"2026-11-08T18:09:47","date_gmt":"2026-11-08T16:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129530"},"modified":"2026-11-08T18:09:47","modified_gmt":"2026-11-08T16:09:47","slug":"nina-cassian-memoria-ca-zestre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/nina-cassian-memoria-ca-zestre\/","title":{"rendered":"Nina Cassian &#8211; Memoria ca zestre"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Nina Cassian: Memoria ca zestre \u2013 Jurnal \u0219i memorii literare despre Rom\u00e2nia interbelic\u0103 \u0219i postbelic\u0103, culisele vie\u021bii culturale, prietenii cu mari scriitori, iubiri, muzic\u0103 \u0219i poezie, Editura Institutului Cultural Rom\u00e2n (Bucure\u0219ti, 2003), edi\u021bie bro\u0219at\u0103, volum memorialistic de referin\u021b\u0103<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f58b;&#xfe0f; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> O fresc\u0103 memorialistic\u0103 de o sinceritate dezarmant\u0103 \u0219i o vitalitate intelectual\u0103 rar\u0103, semnat\u0103 de una dintre cele mai nonconformiste \u0219i talentate figuri ale literaturii rom\u00e2ne din secolul XX, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"235\">Nina Cassian<\/b> (1924\u20132014). Ap\u0103rut \u00een anul 2003 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"284\">Editura Institutului Cultural Rom\u00e2n<\/b>, volumul <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"329\">Memoria ca zestre<\/i> reune\u0219te pagini de jurnal, confesiuni \u0219i portrete memorabile, oferind o perspectiv\u0103 din interior asupra unei epoci tulburi \u0219i fascinante.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Cartea \u00eemplete\u0219te destinul personal al autoarei cu istoria cultural\u0103 \u0219i politic\u0103 a Rom\u00e2niei:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Portrete de scriitori \u0219i arti\u0219ti:<\/b> Paginile sunt populate de figuri legendare ale culturii rom\u00e2ne \u2013 de la Ion Barbu, Tudor Arghezi \u0219i Mihail Sebastian, p\u00e2n\u0103 la Marin Preda, Nichita St\u0103nescu sau Paul Celan \u2013, surprinse \u00een ipostaze intime, dincolo de statura lor oficial\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00centre iluziile tinere\u021bii \u0219i luciditatea maturit\u0103\u021bii:<\/b> Nina Cassian \u00ee\u0219i asum\u0103 cu curaj \u0219i f\u0103r\u0103 menajamente propriul trecut, evoc\u00e2nd atmosfera boemei bucure\u0219tene, entuziasmele, erorile ideologice ale anilor &#8217;50, dar \u0219i trezirea dureroas\u0103 \u00een fa\u021ba realit\u0103\u021bii regimului comunist.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiune, muzic\u0103 \u0219i poezie:<\/b> Dincolo de dimensiunea documentar\u0103, volumul vibreaz\u0103 de iubire, umor, autoironie \u0219i o sensibilitate artistic\u0103 aparte, reflect\u00e2nd dubla voca\u021bie a autoarei \u2013 de poet\u0103 \u0219i muzician\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare de document istoric:<\/b> Jurnalul surprinde mecanismele cenzurii, compromisurile, solidarit\u0103\u021bile \u0219i dramele intelectualit\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti \u00eentr-un secol marcat de dictaturi \u0219i exil.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din 2003 de la Editura Institutului Cultural Rom\u00e2n este o apari\u021bie pre\u021bioas\u0103 \u0219i c\u0103utat\u0103, esen\u021bial\u0103 pentru \u00een\u021belegerea literaturii rom\u00e2ne moderne \u0219i a memorialisticii de secol XX.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Memorialistic\u0103 de prim\u0103 m\u00e2n\u0103:<\/b> Unul dintre cele mai autentice \u0219i curajoase jurnale din literatura rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Institutului Cultural Rom\u00e2n (Bucure\u0219ti, 2003):<\/b> Edi\u021bie \u00eengrijit\u0103, cu o prezentare grafic\u0103 elegant\u0103 \u0219i valoare documentar\u0103 deosebit\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Stil inconfundabil:<\/b> Inteligen\u021b\u0103 sclipitoare, sinceritate brutal\u0103, spirit ludic \u0219i o fraz\u0103 plin\u0103 de nerv.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum c\u0103utat de anticariat:<\/b> Solicitat constant de iubitorii de jurnale \u0219i memorii, cercet\u0103tori literari, studen\u021bi la Litere \u0219i colec\u021bionari de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de memorialistic\u0103, jurnale \u0219i biografii:<\/b> Admiratorilor operelor lui Mihail Sebastian (<i data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"99\">Jurnal<\/i>), Monica Lovinescu, Annie Bentoiu sau Radu Petrescu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de literatur\u0103 \u0219i istorie cultural\u0103 rom\u00e2neasc\u0103:<\/b> Celor care doresc s\u0103 descopere atmosfera autentic\u0103 a vie\u021bii literare din Bucure\u0219tiul secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care apreciaz\u0103 vocile feminine puternice \u0219i nonconformiste:<\/b> O m\u0103rturie vibrant\u0103 despre libertate interioar\u0103, art\u0103 \u0219i supravie\u021buire moral\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Nina Cassian (1924\u20132014)<\/b> Poet\u0103, eseist\u0103, traduc\u0103toare, pianist\u0103 \u0219i compozitoare rom\u00e2n\u0103 de origine evreiasc\u0103, n\u0103scut\u0103 la Gala\u021bi. A debutat sub influen\u021ba avangardei \u0219i a devenit una dintre cele mai originale voci ale poeziei rom\u00e2ne\u0219ti postbelice, remarc\u00e2ndu-se \u0219i prin literatura pentru copii (<i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"309\">Povestea a doi pui de tigru, numi\u021bi Ninigra \u0219i Aligru<\/i>) \u0219i prin traducerile sale de excep\u021bie. \u00cen anul 1985 a emigrat \u00een Statele Unite, stabilindu-se la New York, unde a continuat s\u0103 scrie \u0219i s\u0103 publice at\u00e2t \u00een limba rom\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een englez\u0103.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Nina Cassian<br \/>\nTraduc\u0103tor:<br \/>\nEditura: Institutul Cultural Roman<br \/>\nAnul aparitie: 2003<br \/>\nNr.pagini: 370 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129531,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,476,121,527,622,461],"product_tag":[10822,10814,10817,10819,10816,10813,10818,10820,10815,10821],"class_list":["post-129530","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-biografii-jurnale-memorii-eseuri","product_cat-carti-anticariat","product_cat-eseu-documentar","product_cat-literatura-contemporana","product_cat-literatura-romana","product_tag-cat-si-in-engleza","product_tag-eseista","product_tag-nascuta-la-galati-a-debutat-sub-influenta-avangardei-si-a-devenit-una-dintre-cele-mai-originale-voci-ale-poeziei-romanesti-postbelice","product_tag-numiti-ninigra-si-aligru-si-prin-traducerile-sale-de-exceptie-in-anul-1985-a-emigrat-in-statele-unite","product_tag-pianista-si-compozitoare-romana-de-origine-evreiasca","product_tag-poeta","product_tag-remarcandu-se-si-prin-literatura-pentru-copii-povestea-a-doi-pui-de-tigru","product_tag-stabilindu-se-la-new-york","product_tag-traducatoare","product_tag-unde-a-continuat-sa-scrie-si-sa-publice-atat-in-limba-romana","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129530"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129530"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}