{"id":129502,"date":"2026-11-08T12:14:24","date_gmt":"2026-11-08T10:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129502"},"modified":"2026-11-08T12:14:24","modified_gmt":"2026-11-08T10:14:24","slug":"omar-khayyam-caravana-vietii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/omar-khayyam-caravana-vietii\/","title":{"rendered":"Omar Khayyam &#8211; Caravana vietii"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Omar Khayyam: Caravana vie\u021bii \u2013 Catrene (Rubaiate) filosofice despre trecerea inexorabil\u0103 a timpului, bucuria clipei prezente, vin, iubire, destin \u0219i misterul existen\u021bei, Editura Herald (Bucure\u0219ti, 2017), edi\u021bie \u00eengrijit\u0103 de poezie \u0219i \u00een\u021belepciune oriental\u0103 clasic\u0103<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f377; Despre ce este vorba \u00een aceast\u0103 carte?<\/b> O culegere de o rar\u0103 frumuse\u021be \u0219i profunzime din celebrele catrene (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"110\">Rubaiate<\/i>) ale marelui \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i poet persan <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"155\">Omar Khayyam<\/b> (1048\u20131131). Ap\u0103rut \u00een anul 2017 la <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"204\">Editura Herald<\/b> din Bucure\u0219ti \u2013 cas\u0103 editorial\u0103 recunoscut\u0103 pentru exigen\u021ba cu care public\u0103 marile texte ale spiritualit\u0103\u021bii \u0219i filosofiei universale \u2013, volumul <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"364\">Caravana vie\u021bii<\/i> aduce \u00een fa\u021ba cititorului modern un tezaur de \u00een\u021belepciune veche de aproape un mileniu, dar uimitor de actual\u0103.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">Fiecare catren este o mic\u0103 bijuterie liric\u0103 \u0219i filosofic\u0103, \u00een care rigoarea omului de \u0219tiin\u021b\u0103 se \u00eemplete\u0219te cu sensibilitatea poetului:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Efemeritatea vie\u021bii \u0219i <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"23\">Carpe Diem<\/i>:<\/b> Titlul \u00eensu\u0219i evoc\u0103 una dintre cele mai cunoscute metafore ale lui Khayyam \u2013 via\u021ba ca o caravan\u0103 care trece gr\u0103bit\u0103 prin de\u0219ertul timpului. \u00cen fa\u021ba neantului \u0219i a trecerii implacabile a anilor, poetul \u00eendeamn\u0103 la tr\u0103irea intens\u0103, con\u0219tient\u0103 \u0219i senin\u0103 a clipei de fa\u021b\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Simbolismul vinului, al cupei \u0219i al olarului:<\/b> Dincolo de sensul literal, \u201evinul\u201d devine la Khayyam metafora bucuriei spirituale, a eliber\u0103rii de ipocrizie \u0219i a cunoa\u0219terii intuitive, \u00een timp ce \u201eolarul\u201d \u0219i lutul simbolizeaz\u0103 fragilitatea condi\u021biei umane \u0219i destinul modelat de o for\u021b\u0103 superioar\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Scepticismul lucid \u0219i revolta bl\u00e2nd\u0103:<\/b> Khayyam prive\u0219te cu o ironie fin\u0103 dogmele rigide, falsul ascetism \u0219i preten\u021biile de cunoa\u0219tere absolut\u0103 ale contemporanilor s\u0103i, prefer\u00e2nd onestitatea \u00eendoielii filosofice \u0219i contemplarea cerului \u00eenstelat.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Elegan\u021ba formei scurte:<\/b> Structura fix\u0103 a rubaiatului (patru versuri dense, cu o poant\u0103 filosofic\u0103 memorabil\u0103) transform\u0103 cartea \u00eentr-un volum de medita\u021bie care poate fi deschis la orice pagin\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">Edi\u021bia din 2017 de la Editura Herald se remarc\u0103 prin calitatea tipografic\u0103 \u0219i prin fidelitatea fa\u021b\u0103 de spiritul poeziei clasice persane, fiind o pies\u0103 de rezisten\u021b\u0103 pentru orice bibliotec\u0103 de suflet.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Tr\u0103s\u0103turi \u0219i valori bibliofile principale:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a literaturii orientale:<\/b> Una dintre cele mai traduse \u0219i citite opere poetice din istoria umanit\u0103\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Editura Herald (Bucure\u0219ti, 2017):<\/b> Edi\u021bie modern\u0103, \u00eengrijit\u0103, parte a portofoliului de referin\u021b\u0103 al editurii \u00een domeniul filosofiei \u0219i spiritualit\u0103\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare estetic\u0103 \u0219i meditativ\u0103:<\/b> Versuri atemporale, ideale pentru lectur\u0103 lent\u0103 \u0219i reflec\u021bie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Volum c\u0103utat de anticariat:<\/b> Apreciat de iubitorii de poezie, filosofie oriental\u0103 \u0219i colec\u021bionarii apari\u021biilor Editurii Herald.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de poezie \u0219i \u00een\u021belepciune oriental\u0103:<\/b> Admiratorilor operelor lui Rumi, Hafiz, Saadi sau Kahlil Gibran.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care caut\u0103 lecturi filosofice \u0219i contemplative:<\/b> Celor interesa\u021bi de sensul existen\u021bei, stoicism, epicureism \u0219i spiritualitate neconven\u021bional\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor care doresc un cadou rafinat:<\/b> Un volum plin de elegan\u021b\u0103 \u0219i profunzime, potrivit pentru orice v\u00e2rst\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor Editurii Herald:<\/b> Pentru completarea rafturilor dedicate marilor tradi\u021bii sapien\u021biale ale lumii.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Omar Khayyam (1048\u20131131)<\/b> Polimat persan genial, n\u0103scut la Nishapur (\u00een Iranul de ast\u0103zi), Omar Khayyam a fost unul dintre cei mai str\u0103luci\u021bi matematicieni, astronomi, filosofi \u0219i poe\u021bi ai Evului Mediu islamic. \u00cen timpul vie\u021bii a fost celebru mai ales pentru contribu\u021biile sale \u0219tiin\u021bifice (reforma calendarului persan, tratate de algebr\u0103 \u0219i geometrie), \u00eens\u0103 posteritatea universal\u0103 l-a consacrat \u00eendeosebi datorit\u0103 catrenelor sale (<i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"449\">Rubaiyat<\/i>), redescoperite \u0219i popularizate \u00een Occident \u00een secolul al XIX-lea.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Omar Khayyam<br \/>\nTraduc\u0103tor: Otto Strack<br \/>\nEditura: Herald<br \/>\nAnul aparitie: 2017<br \/>\nNr.pagini: 174 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129503,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,465,486,464],"product_tag":[10642,10731,10737,10733,10736,10730,10732,10735,10734],"class_list":["post-129502","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-carti-de-specialitate","product_cat-filozofie","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti","product_tag-caravana-vietii","product_tag-carti-poezie-spiritualitate-anticariat","product_tag-editura-herald-bucuresti-2017","product_tag-intelepciune-persana-clasica","product_tag-omar-khayyam","product_tag-omar-khayyam-herald-2017","product_tag-poezie-filosofica-orientala","product_tag-rubaiate-catrene-persane","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129502"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129502"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}