{"id":129433,"date":"2026-11-06T13:37:24","date_gmt":"2026-11-06T11:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129433"},"modified":"2026-11-06T13:37:26","modified_gmt":"2026-11-06T11:37:26","slug":"benedek-marcell-hajnaltol-alkonyatig","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/benedek-marcell-hajnaltol-alkonyatig\/","title":{"rendered":"Benedek Marcell &#8211; Hajnalt\u00f3l alkonyatig"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Benedek Marcell: Hajnalt\u00f3l alkonyatig \u2013 Vallom\u00e1s egy \u00e9letm\u0171r\u0151l, a 20. sz\u00e1zadi magyar szellemi \u00e9let, az irodalomtudom\u00e1ny, a m\u0171ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a nevel\u00e9s f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zada Benedek Elek \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t\u0151l az egyetemi katedr\u00e1ig, Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1966), v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9ses memo\u00e1r \u00e9s irodalomt\u00f6rt\u00e9neti forr\u00e1sm\u0171<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4d6; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv?<\/b><span class=\"\"> A 20.<\/span><span class=\"\"> sz\u00e1zadi magyar m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9net egyik legszeretettebb,<\/span><span class=\"\"> legnagyobb form\u00e1tum\u00fa professzor\u00e1nak,<\/span> irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz\u00e9nek,<span class=\"\"> m\u0171ford\u00edt\u00f3j\u00e1nak \u00e9s \u00edr\u00f3j\u00e1nak,<\/span> Benedek Marcellnek (1885\u20131969) \u00f6sszegz\u0151 szellemi \u00f6n\u00e9letrajza \u00e9s visszaeml\u00e9kez\u00e9se. A k\u00f6tet a budapesti <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"275\">Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/b> gondoz\u00e1s\u00e1ban jelent meg 1966-ban (<i data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"329\">Hajnalt\u00f3l alkonyatig<\/i> c\u00edmmel), az id\u0151s tud\u00f3s \u00e9let\u00e9nek alkony\u00e1n, sz\u00e1mot vetve a magyar kult\u00far\u00e1\u00e9rt v\u00edvott \u00e9vtizedes k\u00fczdelmeivel.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">A k\u00f6nyv egy rendk\u00edv\u00fcl gazdag szellemi \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u00e9s egy esem\u00e9nyd\u00fas korszak intim \u00e9s hiteles kr\u00f3nik\u00e1ja:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A csal\u00e1di f\u00e9szek \u00e9s a mesemond\u00f3 \u00e9desapa:<\/b><span class=\"\"> Bepillant\u00e1s a legend\u00e1s \u00e9desapa,<\/span><span class=\"\"> Benedek Elek (\u201eElek nagyap\u00f3\u201d) kisbaconi \u00e9s budapesti otthon\u00e1ba.<\/span><span class=\"\"> A szerz\u0151 szeretettel \u00e9s m\u00e9ly tisztelettel id\u00e9zi fel a sz\u00e9kely mesevil\u00e1got,<\/span> a csal\u00e1di hagyom\u00e1nyokat \u00e9s az etikai tisztas\u00e1got,<span class=\"\"> amely eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek mor\u00e1lis ir\u00e1nyt\u0171j\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A Nyugat nemzed\u00e9ke \u00e9s a modern magyar irodalom sz\u00fclet\u00e9se:<\/b> Benedek Marcell kort\u00e1rsa,<span class=\"\"> tan\u00faja \u00e9s bar\u00e1tja volt a modernit\u00e1s nagyjainak:<\/span> k\u00f6zvetlen k\u00e9pet fest Ady Endre, Babits Mih\u00e1ly, Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, M\u00f3ricz Zsigmond \u00e9s a korabeli k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi vil\u00e1g pezsg\u0151 szellemi harcair\u00f3l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A m\u0171ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a vil\u00e1girodalom kapui:<\/b><span class=\"\"> Mint kor\u00e1nak egyik legvirtu\u00f3zabb m\u0171ford\u00edt\u00f3ja,<\/span><span class=\"\"> aki t\u00f6bb mint k\u00e9tsz\u00e1z k\u00f6tetet \u00fcltetett \u00e1t magyarra \u2013 k\u00f6zt\u00fck Victor Hugo,<\/span> Anatole France, Romain Rolland, Guy de Maupassant remekeit \u2013, beavatja az olvas\u00f3t a ford\u00edt\u00f3i m\u0171helytitkokba \u00e9s a sz\u00f6vegh\u0171s\u00e9g m\u0171v\u00e9szet\u00e9be.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az elhivatott tan\u00edt\u00f3 \u00e9s professzor:<\/b><span class=\"\"> A kolozsv\u00e1ri \u00e9s budapesti egyetemi \u00e9vek,<\/span> az irodalomolvas\u00e1s megszerettet\u00e9s\u00e9\u00e9rt v\u00edvott harc (<i data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"128\">Irodalom-eszt\u00e9tika<\/i>, <i data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"148\">K\u00f6nyvv\u00e9grehajt\u00f3<\/i>) \u00e9s az ifj\u00fas\u00e1g nevel\u00e9se ir\u00e1nti olthatatlan szenved\u00e9ly, amely a legnehezebb t\u00f6rt\u00e9nelmi viharokban \u00e9s a diktat\u00fara \u00e9veiben is megtartotta \u0151t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">A Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 1966-os kiad\u00e1sa egy b\u00f6lcs, humanista pedag\u00f3gus melegsz\u00edv\u0171 testamentuma, amely k\u00f6zvetlen hangj\u00e1val \u00e9s anekdotikus gazdags\u00e1g\u00e1val ma is p\u00e1ratlan olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9ny.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s jellemz\u0151i:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Benedek Marcell \u00f6sszegz\u0151 memo\u00e1rja:<\/b> A 20. sz\u00e1zadi magyar szellemi \u00e9let egyik legteljesebb szem\u00e9lyes kr\u00f3nik\u00e1ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1966):<\/b> Korh\u0171, eleg\u00e1ns v\u00e9d\u0151bor\u00edt\u00f3val ell\u00e1tott kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s\/v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9ses kiad\u00e1s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">P\u00f3tolhatatlan filol\u00f3giai forr\u00e1s:<\/b> Els\u0151 k\u00e9zb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 eml\u00e9kek Benedek Elekr\u0151l, a Nyugat k\u00f6r\u00e9r\u0151l \u00e9s a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti irodalmi \u00e9letr\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Keresett antikv\u00e1r irodalomt\u00f6rt\u00e9neti m\u0171:<\/b> Pedag\u00f3gusok, egyetemi oktat\u00f3k, b\u00f6lcs\u00e9szek, m\u0171ford\u00edt\u00f3k \u00e9s a Benedek-csal\u00e1d tisztel\u0151i \u00e1ltal nagyra becs\u00fclt t\u00e9tel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13,0,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A 20. sz\u00e1zadi magyar irodalom \u00e9s eszmet\u00f6rt\u00e9net kedvel\u0151inek:<\/b> Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, Babits Mih\u00e1ly \u00e9s Illy\u00e9s Gyula pr\u00f3z\u00e1j\u00e1nak tisztel\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13,1,0\"><b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u0171ford\u00edt\u00f3knak \u00e9s vil\u00e1girodalom-kedvel\u0151knek:<\/b> A klasszikus francia \u00e9s angol irodalom magyar\u00edt\u00e1s\u00e1nak m\u0171helytitkai ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13,2,0\"><b data-path-to-node=\"13,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pedag\u00f3gusoknak \u00e9s magyartan\u00e1roknak:<\/b> Az \u00e9rt\u0151 \u00e9s szeret\u0151 irodalomoktat\u00e1s mintak\u00e9pek\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13,3,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"13,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A Benedek-csal\u00e1d \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t gy\u0171jt\u0151knek:<\/b><span class=\"\"> Benedek Elek,<\/span><span class=\"\"> Benedek Istv\u00e1n \u00e9s Benedek Marcell munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"14\"><b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Benedek Marcell (1885\u20131969)<\/b> Benedek Marcell Baumgarten- \u00e9s J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, \u00edr\u00f3,<span class=\"\"> m\u0171ford\u00edt\u00f3,<\/span> egyetemi tan\u00e1r, a Magyar Irodalomt\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1rsas\u00e1g eln\u00f6ke, Benedek Elek fia \u00e9s Benedek Istv\u00e1n orvos-\u00edr\u00f3 \u00e9desapja. A budapesti egyetemen szerzett diplom\u00e1t; \u00e9vtizedeken \u00e1t a hazai k\u00f6nyvkiad\u00e1s, a n\u00e9pm\u0171vel\u00e9s \u00e9s a fels\u0151oktat\u00e1s meghat\u00e1roz\u00f3 alakja volt. Sz\u00e1mtalan monogr\u00e1fia, lexikon (<i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"409\">\u00daj Magyar Lexikon<\/i>), reg\u00e9ny \u00e9s tanulm\u00e1ny szerz\u0151je, a francia \u00e9s angol vil\u00e1girodalom f\u00e1radhatatlan magyar k\u00f6zvet\u00edt\u0151je.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Benedek Marcell<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Gondolat Kiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1966<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 365 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 190*125 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":129434,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,460,43],"product_tag":[10491,7948,10490,10486,10488,10489,10487,10493,10492],"class_list":["post-129433","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-irodalomtortenet","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_tag-20-szazadi-magyar-irodalomtortenet-nyugat-nemzedek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-benedek-elek-fia-memoar-emlekirat","product_tag-benedek-marcell","product_tag-benedek-marcell-hajnaltol-alkonyatig-gondolat","product_tag-gondolat-konyvkiado-budapest-1966","product_tag-hajnaltol-alkonyatig","product_tag-klasszikus-antikvar-memoar","product_tag-muforditas-romain-rolland-victor-hugo","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129433"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129433"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}