{"id":129282,"date":"2026-10-31T10:16:28","date_gmt":"2026-10-31T08:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129282"},"modified":"2026-10-31T10:16:30","modified_gmt":"2026-10-31T08:16:30","slug":"moliere-remekei-1-2-kotet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/moliere-remekei-1-2-kotet\/","title":{"rendered":"Moli\u00e9re &#8211; Remekei 1-2 k\u00f6tet"},"content":{"rendered":"<h4 data-path-to-node=\"1\"><span class=\"\">Moli\u00e8re remekei I\u2013II.<\/span><span class=\"\"> k\u00f6tet (teljes sorozat) \u2013 Jean-Baptiste Poquelin Moli\u00e8re v\u00e1logatott halhatatlan v\u00edgj\u00e1t\u00e9kai,<\/span><span class=\"\"> ford\u00edtotta Gab\u00e1nyi \u00c1rp\u00e1d,<\/span> Hevesi S\u00e1ndor \u00e9s Berczik \u00c1rp\u00e1d, bevezet\u00e9ssel \u00e9s jegyzetekkel ell\u00e1tta Haraszti Gyula, Lampel R. K\u00f6nyvkeresked\u00e9se (Wodianer F. \u00e9s Fiai) R. T. (Budapest, 1928, Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra), aranyozott gerinc\u0171, illusztr\u00e1lt antikv\u00e1r k\u00f6tetp\u00e1r<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f3ad; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv?<\/b> A francia \u00e9s az egyetemes sz\u00ednpadi irodalom legnagyobb kom\u00e9diaszerz\u0151je, Jean-Baptiste Poquelin, m\u0171v\u00e9sznev\u00e9n Moli\u00e8re (1622\u20131673) legjelent\u0151sebb, korszakos darabjait fel\u00f6lel\u0151 k\u00e9tk\u00f6tetes gy\u0171jtem\u00e9nyes d\u00edszkiad\u00e1s. A k\u00f6tetp\u00e1r a rangos budapesti Lampel R. K\u00f6nyvkeresked\u00e9se (Wodianer F. \u00e9s Fiai) gondoz\u00e1s\u00e1ban l\u00e1tott napvil\u00e1got 1928-ban, a magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s m\u00e9lt\u00e1n h\u00edres sorozat\u00e1ban, a Rad\u00f3 Antal szerkesztette <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"426\">Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra<\/i> keret\u00e9ben.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A gy\u0171jtem\u00e9ny a Napkir\u00e1ly, XIV.<span class=\"\"> Lajos kor\u00e1nak pezsg\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1g\u00e1ba vezeti be az olvas\u00f3t.<\/span> Moli\u00e8re zseni\u00e1lis szat\u00edr\u00e1i nem csup\u00e1n a korabeli p\u00e1rizsi t\u00e1rsadalom, az udvar \u00e9s a polg\u00e1rs\u00e1g fon\u00e1ks\u00e1gait pelleng\u00e9rezik ki, hanem az egyetemes emberi term\u00e9szet \u00f6r\u00f6k gyarl\u00f3s\u00e1gait, b\u0171neit \u00e9s m\u00e1ni\u00e1it:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A k\u00e9pmutat\u00e1s \u00e1larca:<\/b><span class=\"\"> A <\/span><i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"23\">Tartuffe<\/i>, amely a vakbuzg\u00f3s\u00e1got, a vall\u00e1si \u00e1lszents\u00e9get \u00e9s a hisz\u00e9kenys\u00e9get leplezi le k\u00edm\u00e9letlen pontoss\u00e1ggal.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A p\u00e9nz \u00e9s a kapzsis\u00e1g d\u00e9mona:<\/b> <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"30\">A f\u00f6sv\u00e9ny<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"41\">L&#8217;Avare<\/i>), Harpagon felejthetetlen alakj\u00e1val, akinek a p\u00e9nzesl\u00e1dik\u00e1ja fontosabb gyermekein\u00e9l \u00e9s embers\u00e9g\u00e9n\u00e9l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A t\u00e1rsadalmi g\u0151g \u00e9s parven\u00fcs\u00e9g:<\/b> <i data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"32\">Az \u00farhatn\u00e1m polg\u00e1r<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"52\">Le Bourgeois gentilhomme<\/i>) Jourdain \u00far komikus nemesed\u00e9si k\u00eds\u00e9rleteivel, valamint a <i data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"135\">Tud\u00f3s n\u0151k<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"146\">Les Femmes savantes<\/i>) szellemes intellektu\u00e1lis szat\u00edr\u00e1ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az embergy\u0171l\u00f6let \u00e9s az orvospar\u00f3di\u00e1k:<\/b> <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"38\">A mizantr\u00f3p<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"51\">Le Misanthrope<\/i>) m\u00e9ly, keserny\u00e9s v\u00edv\u00f3d\u00e1sa a t\u00e1rsas\u00e1gi hazugs\u00e1gokkal szemben, valamint a <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"138\">K\u00e9pzelt beteg<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"153\">Le Malade imaginaire<\/i>), az orvostudom\u00e1ny tehetetlens\u00e9g\u00e9nek \u00e9s a hipochondri\u00e1nak szipork\u00e1z\u00f3 kig\u00fanyol\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">A k\u00e9t k\u00f6tet Haraszti Gyula irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz alapos,<span class=\"\"> tudom\u00e1nyos ig\u00e9ny\u0171 bevezet\u0151 tanulm\u00e1ny\u00e1val \u00e9s filol\u00f3giai magyar\u00e1zataival jelent meg.<\/span> A darabok a magyar sz\u00ednpad \u00e9s ford\u00edt\u00e1sm\u0171v\u00e9szet legend\u00e1s alakjai \u2013 t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Hevesi S\u00e1ndor, a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z neves igazgat\u00f3ja, Gab\u00e1nyi \u00c1rp\u00e1d \u00e9s Berczik \u00c1rp\u00e1d \u2013 g\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, szellemes, ritmikus magyar\u00edt\u00e1s\u00e1ban olvashat\u00f3k. A k\u00f6teteket korabeli illusztr\u00e1ci\u00f3k, metszetek \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pmell\u00e9kletek gazdag\u00edtj\u00e1k.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\">A k\u00f6tetp\u00e1r legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s jellemz\u0151i:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Hi\u00e1nytalan k\u00e9tk\u00f6tetes reprezentat\u00edv sorozat (1928):<\/b> Moli\u00e8re teljes sz\u00edndarab-reperto\u00e1rj\u00e1nak legjav\u00e1t tartalmaz\u00f3, ritka egy\u00fcttes.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A Lampel R. Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra d\u00edszkiad\u00e1sa:<\/b> Id\u0151t\u00e1ll\u00f3 pap\u00edr, ig\u00e9nyes szed\u00e9s,<span class=\"\"> korabeli sz\u00ednpadi \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti illusztr\u00e1ci\u00f3k.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Sz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9neti m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 ford\u00edt\u00e1sok:<\/b> Hevesi S\u00e1ndor \u00e9s a korszak legjobb dr\u00e1maford\u00edt\u00f3inak sz\u00ednpadi hiteless\u00e9g\u0171 sz\u00f6vegei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Kiemelked\u0151en keresett vil\u00e1girodalmi kuri\u00f3zum:<\/b><span class=\"\"> Dr\u00e1mat\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek,<\/span> sz\u00ednh\u00e1zi szakemberek, b\u00f6lcs\u00e9szek \u00e9s bibliofil gy\u0171jt\u0151k \u00e1ltal \u00e1lland\u00f3an kutatott klasszikus darab.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus kom\u00e9di\u00e1k \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szet rajong\u00f3inak:<\/b> William Shakespeare,<span class=\"\"> Carlo Goldoni \u00e9s Beaumarchais darabjainak tisztel\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Sz\u00ednh\u00e1zkedvel\u0151knek, sz\u00edn\u00e9szeknek \u00e9s dramaturgoknak:<\/b><span class=\"\"> A klasszikus v\u00edgj\u00e1t\u00e9ki karakterek \u00e9s a sz\u00ednpadi dial\u00f3gustechnika tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1hoz.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A francia kult\u00fara \u00e9s a 17. sz\u00e1zadi irodalom ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> A Napkir\u00e1ly kor\u00e1nak szellemi \u00e9s udvari \u00e9let\u00e9t kutat\u00f3knak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Antikv\u00e1r k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rl\u00f3knak:<\/b> A Lampel R. \/ Wodianer Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra sorozat\u00e1nak hi\u00e1nytalan\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Jean-Baptiste Poquelin, Moli\u00e8re (1622\u20131673)<\/b><span class=\"\"> Moli\u00e8re francia dr\u00e1ma\u00edr\u00f3,<\/span> sz\u00edn\u00e9sz \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zigazgat\u00f3,<span class=\"\"> az \u00fajkori eur\u00f3pai v\u00edgj\u00e1t\u00e9k megteremt\u0151je.<\/span><span class=\"\"> P\u00e1rizsban sz\u00fcletett j\u00f3m\u00f3d\u00fa kir\u00e1lyi k\u00e1rpitos fiak\u00e9nt; jogot tanult,<\/span> \u00e1m hamarosan elk\u00f6telezte mag\u00e1t a sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1s mellett. \u00c9veken \u00e1t v\u00e1ndort\u00e1rsulat\u00e1val j\u00e1rta a francia vid\u00e9ket,<span class=\"\"> ahol elsaj\u00e1t\u00edtotta a commedia dell\u2019arte r\u00f6gt\u00f6nz\u0151 technik\u00e1j\u00e1t \u00e9s a n\u00e9pi komikum eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"13\"><span class=\"\">P\u00e1rizsba visszat\u00e9rve XIV.<\/span> Lajos kegyeltj\u00e9v\u00e9 \u00e9s az udvar \u00fcnnepelt, \u00e1m a bigott egyh\u00e1zi k\u00f6r\u00f6k \u00e1ltal hevesen t\u00e1madott alkot\u00f3j\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. Sz\u00ednm\u0171veiben a nevet\u00e9s tiszt\u00edt\u00f3 erej\u00e9vel k\u00fczd\u00f6tt a t\u00e1rsadalmi b\u00e9kly\u00f3k, az \u00e1lszents\u00e9g, az emberi ostobas\u00e1g \u00e9s a zsarnoks\u00e1g ellen. Legend\u00e1s m\u00f3don a sz\u00ednpadon \u00e9lte le \u00e9let\u00e9t: a <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"306\">K\u00e9pzelt beteg<\/i> negyedik el\u0151ad\u00e1sa k\u00f6zben lett rosszul, s nem sokkal az el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n hunyt el. M\u0171v\u00e9szete h\u00e1rom \u00e9s f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zad m\u00falt\u00e1n is a vil\u00e1g valamennyi sz\u00ednh\u00e1z\u00e1nak megunhatatlan, eleven kincse.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Moli\u00e9re<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Lampel R.<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1928<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla &#8211; aranyozott bet\u00e9tekkel<br \/>\nLapsz\u00e1m: 312+360 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 185*130 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":129283,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,49,104,42,81,48],"product_tag":[10094,7948,10093,10092,10095,3392,10089,10090,10061,10091],"class_list":["post-129282","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-klasszikus","product_cat-ritkasagok","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvar-diszkoteses-dramak","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-francia-klasszicista-vigjatek-szatira","product_tag-hevesi-sandor-haraszti-gyula-forditas","product_tag-ketkotetes-klasszikus-vilagirodalom","product_tag-moliere","product_tag-moliere-remekei","product_tag-moliere-remekei-1-2-kotet-lampel-r-1928","product_tag-remekirok-kepes-konyvtara-wodianer","product_tag-tartuffe-a-fosveny-kepzelt-beteg","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129282"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129282"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}