{"id":129272,"date":"2026-10-31T09:48:44","date_gmt":"2026-10-31T07:48:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129272"},"modified":"2026-10-31T09:59:40","modified_gmt":"2026-10-31T07:59:40","slug":"goethe-faust-iphigenia-taurisban","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/goethe-faust-iphigenia-taurisban\/","title":{"rendered":"G\u00f6ethe &#8211; Faust &#8211; Iphigenia Taurisban"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><span class=\"\">Goethe:<\/span> Faust \/ Iphigenia Taurisban \u2013 A vil\u00e1girodalom monument\u00e1lis dr\u00e1mai k\u00f6ltem\u00e9nye \u00e9s az antik harm\u00f3nia klasszikus sz\u00ednm\u0171ve egy k\u00f6tetben, ford\u00edtotta D\u00f3czi Lajos \u00e9s Csengeri J\u00e1nos, Lampel R. K\u00f6nyvkeresked\u00e9se (Wodianer F. \u00e9s Fiai) R. T. (Budapest, Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra), sz\u00e1zadfordul\u00f3s, aranyozott d\u00edszk\u00f6t\u00e9ses antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4dc; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv?<\/b><span class=\"\"> A n\u00e9met klasszika \u00e9s az egyetemes szellemt\u00f6rt\u00e9net legnagyobb g\u00e9niusza,<\/span> Johann Wolfgang von Goethe (1749\u20131832) k\u00e9t monument\u00e1lis sz\u00ednm\u0171v\u00e9t egyes\u00edt\u0151, reprezentat\u00edv k\u00f6tet.<span class=\"\"> A kiadv\u00e1ny a sz\u00e1zadfordul\u00f3 magyar k\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szet\u00e9nek b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9ben,<\/span> a Lampel R. K\u00f6nyvkeresked\u00e9se (Wodianer F. \u00e9s Fiai) \u00e1ltal gondozott, Rad\u00f3 Antal szerkesztette <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"351\">Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra<\/i> d\u00edszkiad\u00e1s-sorozat\u00e1ban l\u00e1tott napvil\u00e1got Budapesten.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">A k\u00f6tet Goethe dr\u00e1mai \u00e9letm\u0171v\u00e9nek k\u00e9t abszol\u00fat cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t t\u00e1rja az olvas\u00f3 el\u00e9:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Faust (I. r\u00e9sz):<\/b><span class=\"\"> A modern ember egyetemes szimb\u00f3luma,<\/span><span class=\"\"> aki a k\u00f6nyvt\u00e1rak tudom\u00e1ny\u00e1b\u00f3l ki\u00e1br\u00e1ndulva sz\u00f6vets\u00e9get k\u00f6t Mefiszt\u00f3val,<\/span><span class=\"\"> a tagad\u00e1s szellem\u00e9vel,<\/span><span class=\"\"> hogy a teljes,<\/span><span class=\"\"> cselekv\u0151 \u00e9letet megismerhesse.<\/span><span class=\"\"> A m\u0171 egyszerre kozmikus filoz\u00f3fiai dr\u00e1ma \u00e9s m\u00e9lyen megr\u00e1z\u00f3 emberi trag\u00e9dia Margit szerelm\u00e9nek,<\/span><span class=\"\"> b\u0171nbees\u00e9s\u00e9nek \u00e9s feloldoz\u00e1s\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl.<\/span><span class=\"\"> A magyar sz\u00f6veg a korszak legkiv\u00e1l\u00f3bb m\u0171ford\u00edt\u00f3ja,<\/span> a Goethe-ford\u00edt\u00e1sok nagymestere, D\u00f3czi Lajos tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban olvashat\u00f3, aki a ritmika,<span class=\"\"> a r\u00edmel\u00e9s \u00e9s a filoz\u00f3fiai m\u00e9lys\u00e9g t\u00f6k\u00e9letes \u00f6sszhangj\u00e1t teremtette meg.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iphigenia Taurisban (<i data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"21\">Iphigenie auf Tauris<\/i>):<\/b><span class=\"\"> Az \u00f3kori euripid\u00e9szi m\u00edtosz humanista \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9se a weimari klasszika aranykor\u00e1b\u00f3l.<\/span><span class=\"\"> Iphigenia alakj\u00e1ban Goethe a tiszta erk\u00f6lcsi er\u0151,<\/span><span class=\"\"> a szel\u00edds\u00e9g,<\/span><span class=\"\"> a hazugs\u00e1g n\u00e9lk\u00fcli igazmond\u00e1s \u00e9s az emberi nagys\u00e1g diadal\u00e1t mutatja be a barb\u00e1rs\u00e1g \u00e9s a v\u00e9gzet felett.<\/span> A m\u0171vet a kiv\u00e1l\u00f3 klasszika-filol\u00f3gus \u00e9s ford\u00edt\u00f3,<span class=\"\"> Csengeri J\u00e1nos \u00fcltette \u00e1t nemes veret\u0171,<\/span><span class=\"\"> m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gteljes magyar jambusokba.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">A k\u00f6tet nem csup\u00e1n sz\u00f6veggondoz\u00e1s\u00e1ban,<span class=\"\"> hanem k\u00f6nyv\u00e9szeti kivitel\u00e9ben is a magyar aranykort t\u00fckr\u00f6zi:<\/span><span class=\"\"> a Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra jellegzetes,<\/span><span class=\"\"> d\u00fasan aranyozott,<\/span> szecesszi\u00f3s \u00e9s historiz\u00e1l\u00f3 d\u00edszk\u00f6t\u00e9se, korabeli metszetekkel \u00e9s m\u0171v\u00e9szi illusztr\u00e1ci\u00f3kkal gazdag\u00edtott lapjai a bibliofil gy\u0171jt\u0151k polc\u00e1nak \u00f6r\u00f6k \u00e9kess\u00e9gei.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s jellemz\u0151i:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A vil\u00e1girodalom k\u00e9t fundamentuma egy k\u00f6tetben:<\/b><span class=\"\"> A megismer\u00e9s\u00e9rt v\u00edvott fausti k\u00fczdelem \u00e9s az antik tiszta embers\u00e9g diadala.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A Lampel R. K\u00f6nyvkeresked\u00e9se reprezentat\u00edv kiad\u00e1sa:<\/b><span class=\"\"> A <\/span><i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"54\">Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra<\/i> ig\u00e9nyes pap\u00edrral, metszetekkel, portr\u00e9kkal \u00e9s aranyozott d\u00edszt\u00e1bl\u00e1val ell\u00e1tott k\u00f6tete.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6vei:<\/b> D\u00f3czi Lajos \u00e9s Csengeri J\u00e1nos kongeni\u00e1lis tolm\u00e1csol\u00e1sa, alapos magyar\u00e1zatokkal \u00e9s bevezet\u0151kkel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Kiemelked\u0151en keresett antikv\u00e1r d\u00edszm\u0171:<\/b><span class=\"\"> Klasszikus dr\u00e1magy\u0171jt\u0151k,<\/span> b\u00f6lcs\u00e9szek \u00e9s a sz\u00e1zadfordul\u00f3s bibliofil k\u00f6t\u00e9sek kedvel\u0151i \u00e1ltal ritk\u00e1n fellelhet\u0151 kincs.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A vil\u00e1girodalmi dr\u00e1ma \u00e9s a n\u00e9met klasszika kedvel\u0151inek:<\/b> William Shakespeare, Friedrich Schiller \u00e9s Mad\u00e1ch Imre <i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"111\">Az ember trag\u00e9di\u00e1ja<\/i> olvas\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">B\u00f6lcs\u00e9szeknek, sz\u00edn\u00e9szeknek \u00e9s irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szeknek:<\/b><span class=\"\"> A Faust-mot\u00edvum \u00e9s a klasszikus g\u00f6r\u00f6g dr\u00e1ma \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1hoz.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A magyar ford\u00edt\u00e1sirodalom aranykora ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Akik \u00e9rt\u00e9kelik a sz\u00e1zadfordul\u00f3s magyar nyelv hajl\u00e9kony zeneis\u00e9g\u00e9t \u00e9s formah\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,3,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"12,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Bibliofil k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b><span class=\"\"> A Lampel R.<\/span> \/ Wodianer Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra sorozat\u00e1nak gy\u0171jtem\u00e9nyi darabjak\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Johann Wolfgang von Goethe (1749\u20131832)<\/b><span class=\"\"> Johann Wolfgang von Goethe n\u00e9met k\u00f6lt\u0151fejedelem,<\/span> dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, gondolkod\u00f3 \u00e9s \u00e1llamf\u00e9rfi, az eur\u00f3pai felvil\u00e1gosod\u00e1s \u00e9s a humanizmus egyetemes \u00f3ri\u00e1sa. Fiatalon a Sturm und Drang mozgalom l\u00e1zad\u00f3 vez\u00e9ralakjak\u00e9nt robbant be az irodalomba (<i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"285\">Werther<\/i><span class=\"\">,<\/span> <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"294\">G\u00f6tz von Berlichingen<\/i>), majd weimari \u00e9vei \u00e9s olaszorsz\u00e1gi utaz\u00e1sa sor\u00e1n Schillerrel k\u00f6z\u00f6sen megalkotta a harm\u00f3ni\u00e1t \u00e9s a tiszta hum\u00e1numot hirdet\u0151 weimari klasszik\u00e1t.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14\">\u00c9let\u00e9nek f\u0151m\u0171v\u00e9n,<span class=\"\"> a <\/span><i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"20\">Faust<\/i>-on t\u00f6bb mint hat \u00e9vtizeden \u00e1t dolgozott: a m\u0171 az emberis\u00e9g intellektu\u00e1lis \u00e9s mor\u00e1lis fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek monument\u00e1lis szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. Dr\u00e1m\u00e1iban a sorssal szembesz\u00e1ll\u00f3 \u00e9s a megv\u00e1lt\u00e1st keres\u0151 ember fens\u00e9g\u00e9t mutatta fel, hat\u00e1sa a vil\u00e1girodalomra, a filoz\u00f3fi\u00e1ra \u00e9s a zenem\u0171v\u00e9szetre (Beethoven, Schubert, Liszt, Gounod) felbecs\u00fclhetetlen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: G\u00f6ethe<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: D\u00f6czi Lajoz, Csengeri J\u00e1nos<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Lampel R.<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1928<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla &#8211; Aranyozott bet\u00e9tek<br \/>\nLapsz\u00e1m: 328 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 185*130 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":129273,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,49,104,42,81,48],"product_tag":[7948,10069,10066,1014,10068,10067,10071,10072,10061,10070],"class_list":["post-129272","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-klasszikus","product_cat-ritkasagok","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-doczi-lajos-csengeri-janos-forditas","product_tag-faust","product_tag-goethe","product_tag-goethe-faust-lampel-r","product_tag-iphigenia-taurisban","product_tag-klasszikus-nemet-drama-weimari-klasszika","product_tag-mefiszto-margit-faust-tragedia","product_tag-remekirok-kepes-konyvtara-wodianer","product_tag-szazadfordulos-diszkoteses-konyv","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129272"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129272"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}