{"id":129267,"date":"2026-10-30T17:42:07","date_gmt":"2026-10-30T15:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129267"},"modified":"2026-10-31T09:27:12","modified_gmt":"2026-10-31T07:27:12","slug":"goethe-koltemenyei","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/goethe-koltemenyei\/","title":{"rendered":"Goethe &#8211; K\u00f6ltem\u00e9nyei"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Goethe<\/strong>:<span class=\"\"> K\u00f6ltem\u00e9nyei \u2013 Johann Wolfgang von Goethe v\u00e1logatott l\u00edrai versei,<\/span> ballad\u00e1i \u00e9s el\u00e9gi\u00e1i, ford\u00edtotta \u00e9s bevezet\u00e9ssel ell\u00e1tta D\u00f3czi Lajos, Lampel R. K\u00f6nyvkeresked\u00e9se (Wodianer F. \u00e9s Fiai) R. T. (Budapest, Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra), sz\u00e1zadfordul\u00f3s, aranyozott d\u00edszk\u00f6t\u00e9ses antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4dc; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv?<\/b><span class=\"\"> A vil\u00e1girodalom egyik legnagyobb szellemi \u00f3ri\u00e1s\u00e1nak,<\/span><span class=\"\"> Johann Wolfgang von Goethe (1749\u20131832) teljes l\u00edrai p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t \u00e1tfog\u00f3,<\/span><span class=\"\"> reprezentat\u00edv versgy\u0171jtem\u00e9nye,<\/span> amelyet a neves m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3,<span class=\"\"> D\u00f3czi Lajos (1845\u20131918) \u00fcltetett \u00e1t magyar nyelvre brav\u00faros h\u0171s\u00e9ggel \u00e9s zeneis\u00e9ggel.<\/span> A k\u00f6tet a sz\u00e1zadfordul\u00f3 egyik legig\u00e9nyesebb hazai bibliofil sorozat\u00e1ban,<span class=\"\"> a Lampel R.<\/span> K\u00f6nyvkeresked\u00e9se (Wodianer F.<span class=\"\"> \u00e9s Fiai) \u00e1ltal kiadott <\/span><i class=\"\" data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"438\">Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra<\/i><span class=\"\"> r\u00e9szek\u00e9nt l\u00e1tott napvil\u00e1got Budapesten.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A v\u00e1logat\u00e1s fel\u00f6leli Goethe p\u00e1ratlanul gazdag k\u00f6lt\u0151i korszakait, bemutatva a zseni fejl\u0151d\u00e9si \u00edv\u00e9t a l\u00e1zas ifj\u00fas\u00e1gt\u00f3l az \u00e9rett, b\u00f6lcs \u00f6regkorig:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A Sturm und Drang \u00e9s a korai l\u00edra:<\/b> A term\u00e9szet vadvir\u00e1gos sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t \u00e9s a sz\u00edv szabad l\u00fcktet\u00e9s\u00e9t dics\u0151\u00edt\u0151 dalok (<i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"112\">M\u00e1jusi dal<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"124\">\u00dcdv \u00e9s b\u00facs\u00fa<\/i>), valamint a l\u00e1zad\u00f3 tit\u00e1n-himnuszok (<i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"174\">Prometheus<\/i>, <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"186\">Ganymed<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A halhatatlan ballad\u00e1k:<\/b> A misztikus \u00e9s dr\u00e1mai fesz\u00fclts\u00e9g cs\u00facsai, k\u00f6zt\u00fck a megr\u00e1z\u00f3 <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"83\">A r\u00e9mkir\u00e1ly<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"96\">Erlk\u00f6nig<\/i>), <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"107\">A var\u00e1zsl\u00f3inas<\/i> (<i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"123\">Der Zauberlehrling<\/i>) \u00e9s <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"146\">A thulei kir\u00e1ly<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A weimari klasszika \u00e9s az antik harm\u00f3nia:<\/b> A r\u00f3mai el\u00e9gi\u00e1k \u00e9rz\u00e9ki tisztas\u00e1ga, az olaszorsz\u00e1gi utaz\u00e1s ihlette klasszicista form\u00e1k, a m\u00e9lyensz\u00e1nt\u00f3 b\u00f6lcseleti reflexi\u00f3k \u00e9s a term\u00e9szetfiloz\u00f3fiai k\u00f6ltem\u00e9nyek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A Nyugat-keleti d\u00edv\u00e1n \u00e9s a k\u00e9sei szerelmi l\u00edra:<\/b> A keleti k\u00f6lt\u00e9szet b\u00f6lcsess\u00e9g\u00e9vel \u00e9s a k\u00e9sei, m\u00e9ly \u00e9rzelmekkel \u00e1tsz\u0151tt, krist\u00e1lytiszta versek, k\u00f6zt\u00fck a h\u00edres marienbadi el\u00e9gia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">D\u00f3czi Lajos m\u0171ford\u00edt\u00e1sa a magyar ford\u00edt\u00e1sirodalom aranykor\u00e1nak kiemelked\u0151 teljes\u00edtm\u00e9nye:<span class=\"\"> a metrumok,<\/span> ritmusok \u00e9s r\u00edmk\u00e9pletek hajsz\u00e1lpontos k\u00f6vet\u00e9se mellett meg\u0151rizte a goethei nyelv m\u00e9lys\u00e9g\u00e9t,<span class=\"\"> emelkedetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s k\u00f6nnyed zeneis\u00e9g\u00e9t.<\/span> A k\u00f6tet elej\u00e9n olvashat\u00f3 alapos,<span class=\"\"> \u00e9rt\u0151 bevezet\u0151 tanulm\u00e1ny pedig korh\u0171 szellemi kontextusba helyezi a k\u00f6lt\u0151fejedelem l\u00edr\u00e1j\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><span class=\"\">A Lampel R\u00f3bert-f\u00e9le kiad\u00e1s a magyar k\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szet aranykor\u00e1t id\u00e9zi:<\/span><span class=\"\"> a d\u00edszes,<\/span> gazdagon dombornyomott \u00e9s aranyozott k\u00f6t\u00e9st\u00e1bla, a fejl\u00e9c- \u00e9s z\u00e1r\u00f3d\u00edszek, valamint a korabeli metszetm\u00e1solatok \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3k val\u00f3di bibliofil kinccs\u00e9 emelik.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s jellemz\u0151i:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Goethe l\u00edr\u00e1j\u00e1nak klasszikus magyar foglalata:<\/b> Az \u00e9letm\u0171 legjav\u00e1t tartalmaz\u00f3, korszakos v\u00e1logat\u00e1s D\u00f3czi Lajos kongeni\u00e1lis ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A Lampel R. K\u00f6nyvkeresked\u00e9se reprezentat\u00edv kiad\u00e1sa:<\/b><span class=\"\"> A <\/span><i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"54\">Remek\u00edr\u00f3k K\u00e9pes K\u00f6nyvt\u00e1ra<\/i> ikonikus szecesszi\u00f3s\/historiz\u00e1l\u00f3 aranyozott v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9se, ig\u00e9nyes tipogr\u00e1fi\u00e1val \u00e9s k\u00e9pmell\u00e9kletekkel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s filol\u00f3giai alapm\u0171:<\/b> Bevezet\u0151vel, magyar\u00e1z\u00f3 jegyzetekkel ell\u00e1tott, tudom\u00e1nyos \u00e9s eszt\u00e9tikai szempontb\u00f3l egyar\u00e1nt kifog\u00e1stalan sz\u00e1zadfordul\u00f3s munka.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Kiemelked\u0151en keresett antikv\u00e1r ritkas\u00e1g:<\/b> A klasszikus vil\u00e1girodalom, a n\u00e9met k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s a sz\u00e1zadfordul\u00f3s d\u00edszk\u00f6t\u00e9sek gy\u0171jt\u0151i \u00e1ltal nagyra becs\u00fclt t\u00e9tel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus l\u00edra \u00e9s a vil\u00e1girodalom rajong\u00f3inak:<\/b> Friedrich Schiller, Heinrich Heine, John Keats vagy Byron k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek tisztel\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s aranykora ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Akik \u00e9rt\u00e9kelik a 19\u201320. sz\u00e1zad fordul\u00f3j\u00e1nak virtu\u00f3z ritmikai \u00e9s nyelvi gazdags\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">N\u00e9met szakos b\u00f6lcs\u00e9szeknek, irodalm\u00e1roknak \u00e9s di\u00e1koknak:<\/b> Goethe k\u00f6lt\u0151i vil\u00e1g\u00e1nak, a n\u00e9met romantika \u00e9s klasszika gy\u00f6kereinek elm\u00e9ly\u00fclt tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,3,0\"><b data-path-to-node=\"12,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Bibliofil k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A Lampel R. \/ Wodianer d\u00edszk\u00f6t\u00e9ses sorozatainak kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Johann Wolfgang von Goethe (1749\u20131832)<\/b> Johann Wolfgang von Goethe n\u00e9met k\u00f6lt\u0151, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3, term\u00e9szettud\u00f3s \u00e9s \u00e1llamf\u00e9rfi, a vil\u00e1girodalom egyetemes l\u00e1ngelm\u00e9je, a weimari klasszika vez\u00e9ralakja. Frankfurt am Mainban sz\u00fcletett, Lipcs\u00e9ben \u00e9s Strassburgban tanult jogot. M\u00e1r fiatalkor\u00e1ban a Sturm und Drang mozgalom \u00e9l\u00e9re \u00e1llt: <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"347\">Az ifj\u00fa Werther szenved\u00e9sei<\/i> c\u00edm\u0171 lev\u00e9lreg\u00e9ny\u00e9vel vil\u00e1gh\u00edrnevet szerzett, m\u00edg <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"424\">G\u00f6tz von Berlichingen<\/i> c\u00edm\u0171 dr\u00e1m\u00e1j\u00e1val meg\u00faj\u00edtotta a n\u00e9met sz\u00ednpadot.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14\">1775-t\u0151l Weimarban \u00e9lt, ahol K\u00e1roly \u00c1gost herceg miniszterek\u00e9nt \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3jak\u00e9nt tev\u00e9kenykedett. Bar\u00e1ts\u00e1ga Schillerrel a n\u00e9met irodalom legterm\u00e9kenyebb korszak\u00e1t hozta el. \u00c9let\u00e9nek f\u0151m\u0171ve,<span class=\"\"> az \u00e9vtizedeken \u00e1t csiszolt <\/span><i class=\"\" data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"227\">Faust<\/i><span class=\"\"> az emberi megismer\u00e9sv\u00e1gy,<\/span> a b\u0171nbees\u00e9s \u00e9s a megv\u00e1lt\u00e1s \u00f6r\u00f6k \u00e9rv\u00e9ny\u0171 szimb\u00f3luma. L\u00edr\u00e1ja a n\u00e9pdalszer\u0171 k\u00f6zvetlens\u00e9gt\u0151l az \u00f3kori el\u00e9gikus m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gon \u00e1t a modern l\u00e9tb\u00f6lcseletig \u00edvel, megteremtve a vil\u00e1girodalom egyik leggazdagabb k\u00f6lt\u0151i \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: G\u00f6ethe<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: D\u00f3czi Lajos<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Lampel R.<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1928<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla &#8211; aranyozott<br \/>\nLapsz\u00e1m: 324 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 185*130 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":129268,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,49,104,42,81,48],"product_tag":[7948,10060,10062,1014,10058,10059,10065,10061,10063,10064],"class_list":["post-129267","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-klasszikus","product_cat-ritkasagok","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-doczi-lajos-forditas-goethe","product_tag-faust-szerzoje-versek-ballada","product_tag-goethe","product_tag-goethe-koltemenyei","product_tag-johann-wolfgang-von-goethe-versei-lampel-r","product_tag-klasszikus-vilagirodalom-lira","product_tag-remekirok-kepes-konyvtara-wodianer","product_tag-remkiraly-varazsloinai-nemet-klasszika","product_tag-szazadfordulos-diszkotes-antikvar","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129267"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129267"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}