{"id":129121,"date":"2026-10-25T11:48:44","date_gmt":"2026-10-25T09:48:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129121"},"modified":"2026-10-25T11:48:45","modified_gmt":"2026-10-25T09:48:45","slug":"i-s-turgheniev-prima-iubire-in-ajun-fum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/i-s-turgheniev-prima-iubire-in-ajun-fum\/","title":{"rendered":"I.S. Turgheniev &#8211; Prima iubire &#8211; In ajun &#8211; Fum"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>I.S. Turgheniev<\/strong>: Prima iubire \u2022 \u00cen ajun \u2022 Fum \u2013 Tripticul marilor pasiuni \u0219i al dilemelor sociale ruse\u0219ti, capodoperele realismului liric clasic, colec\u021bia \u201eClasici universali\u201d, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2010), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f54a;&#xfe0f; Despre ce este cartea? (Un volum antologic de o elegan\u021b\u0103 des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 ce reune\u0219te trei dintre cele mai reprezentative, profunde \u0219i poetice romane \u0219i nuvele ale marelui clasic rus Ivan Sergheevici Turgheniev [1818\u20131883], ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul 2010 la prestigioasa Editur\u0103 Polirom \u00een consacrata colec\u021bie \u201eClasici universali\u201d; tomul se deschide cu nestemata autobiografic\u0103 <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"382\">Prima iubire<\/i> [Pervaia liubov, 1860], o analiz\u0103 psihologic\u0103 sf\u00e2\u0219ietoare a ini\u021bierii afective a adolescentului Vladimir, a c\u0103rui adora\u021bie curat\u0103 pentru fermec\u0103toarea vecin\u0103 Zinaida Zasekina se fr\u00e2nge dureros c\u00e2nd descoper\u0103 c\u0103 misteriosul s\u0103u rival matur este chiar propriul s\u0103u tat\u0103; urmeaz\u0103 <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"672\">\u00cen ajun<\/i> [Nakanune, 1860], romanul unei Rusii aflate \u00een pragul marilor reforme, ce \u00eentruchipeaz\u0103 tipologia \u201efetei turgheniene\u201d prin figura curajoasei Elena Stahova \u2013 o t\u00e2n\u0103r\u0103 nobil\u0103 care refuz\u0103 conven\u021biile sociale comode pentru a-\u0219i dedica via\u021ba cauzei libert\u0103\u021bii al\u0103turi de revolu\u021bionarul bulgar Dmitri Insarov; tripticul se \u00eencheie cu faimosul roman <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1023\">Fum<\/i> [D\u00eem, 1867], o panoram\u0103 satiric\u0103 acid\u0103 a aristocra\u021biei \u0219i a emigra\u021biei ruse din sta\u021biunea Baden-Baden, unde pasiunea obsesiv\u0103 \u0219i reaprins\u0103 a lui Grigori Litvinov pentru fosta sa logodnic\u0103 Irina Osinina, devenit\u0103 o monden\u0103 inaccesibil\u0103, devine simbolul z\u0103d\u0103rniciei iluziilor umane \u0219i politice [\u201efum \u0219i abur, totul e doar fum\u201d]; scris cu o melancolie liric\u0103 inconfundabil\u0103, o aten\u021bie pictural\u0103 la detaliile naturii \u0219i o fin\u0103 intui\u021bie moral\u0103, volumul ap\u0103rut la Editura Polirom \u00een 2010, cu portretul clasic al scriitorului pe copert\u0103 \u0219i un aparat critic riguros, este o achizi\u021bie de prim rang pentru iubitorii marilor clasici ru\u0219i ai secolului al XIX-lea)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1679\">Prima iubire \u2022 \u00cen ajun \u2022 Fum<\/i><span class=\"\"> ofer\u0103 o sintez\u0103 perfect\u0103 a talentului turghenian:<\/span><span class=\"\"> fragilitatea sentimentelor omene\u0219ti surprins\u0103 pe fundalul marilor fr\u0103m\u00e2nt\u0103ri ideologice dinaintea pr\u0103bu\u0219irii vechii lumi.<\/span> O carte esen\u021bial\u0103 despre puterea iubirii de a \u00een\u0103l\u021ba \u0219i mistui destine.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\"><span class=\"\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/span><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Trei romane fundamentale \u00eentr-un singur tom:<\/b><span class=\"\"> O selec\u021bie reprezentativ\u0103 pentru evolu\u021bia tematic\u0103 \u0219i stilistic\u0103 a lui Turgheniev.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia de referin\u021b\u0103 \u201eClasici universali\u201d (Polirom, 2010):<\/b> Traduceri riguroase, note explicative, aparat critic \u0219i \u021binut\u0103 grafic\u0103 elegant\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Portretul inconfundabil al Rusiei imperiale:<\/b> De la atmosfera patriarhal\u0103 a conacelor \u0219i ini\u021bierea romantic\u0103, p\u00e2n\u0103 la disputele dintre slavofili \u0219i occidentali\u0219ti la Baden-Baden.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 sigur\u0103 \u00een anticariat:<\/b><span class=\"\"> Edi\u021bie de bibliotec\u0103 c\u0103utat\u0103 continuu de filologi,<\/span><span class=\"\"> studen\u021bi,<\/span> cercet\u0103tori \u0219i to\u021bi cititorii de literatur\u0103 rus\u0103 clasic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru to\u021bi cei care pre\u021buiesc proza psihologic\u0103 rafinat\u0103, armonia limbajului clasic \u0219i realismul poetic european.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor clasici ru\u0219i:<\/b> Cititorilor operelor lui Lev Tolstoi (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"72\">Anna Karenina<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"87\">R\u0103zboi \u0219i pace<\/i>), F.M. Dostoievski (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"122\">Idiotul<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"131\">Nop\u021bi albe<\/i>) sau Anton Cehov.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor fascina\u021bi de psihologia iubirii \u0219i a adolescen\u021bei:<\/b> Pentru fine\u021bea emo\u021bional\u0103 f\u0103r\u0103 egal din nuvela autobiografic\u0103 <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"119\">Prima iubire<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de istorie social\u0103 \u0219i idei politice din secolul al XIX-lea:<\/b> Pentru \u00een\u021belegerea tensiunilor dintre tradi\u021bie \u0219i modernizare din <i data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"139\">\u00cen ajun<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"150\">Fum<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei \u201eClasici universali\u201d a Editurii Polirom:<\/b> Pentru completarea raftului dedicat capodoperelor universale.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Puntea de leg\u0103tur\u0103 dintre Rusia \u0219i cultura occidental\u0103<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"72\">Ivan Sergheevici Turgheniev<\/b> (1818, Orel \u2013 1883, Bougival, Fran\u021ba) a fost primul mare scriitor rus care a dob\u00e2ndit o celebritate r\u0103sun\u0103toare \u00een Europa Occidental\u0103. Prieten apropiat al lui Gustave Flaubert, \u00c9mile Zola, George Sand \u0219i Henry James, Turgheniev a adus \u00een proza universal\u0103 o rigoare compozi\u021bional\u0103 cartezian\u0103 \u00eembinat\u0103 cu sufletul cald \u0219i melancolic al peisajului rus. Prin capodopere precum <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"473\">Povestirile unui v\u00e2n\u0103tor<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"499\">P\u0103rin\u021bi \u0219i copii<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"517\">Cuibul de nobili<\/i> \u0219i textele reunite \u00een acest volum, el a r\u0103mas un observator lucid \u0219i sensibil al dramei umane. Ad\u0103uga\u021bi acest tom de colec\u021bie \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: I.S. Turgheniev<br \/>\nTraduc\u0103tor: Rose Hefter, Ada Steinberg, Stefan Velisar Teodoreanu, Isabella Dumbrava, Mihai Cosma, Simion Sanielevici, Mihai Sevastos<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2010<br \/>\nNr.pagini: 650<br \/>\nFormat: 205*130 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: excelenta &#8211; lipseste supracoperta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129122,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,543,464],"product_tag":[9056,9651,9647,9612,9646,9644,9648,9645,9650,9649],"class_list":["post-129121","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-clasica","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-literatura-rusa","product_tag-clasici-universali","product_tag-editura-polirom-2010","product_tag-elso-szerelem-a-kuszobon-fust-turgenyev","product_tag-ivan-turgheniev","product_tag-literatura-rusa-clasica-realism-liric","product_tag-prima-iubire-in-ajun-fum","product_tag-romane-rusesti-secolul-xix","product_tag-zinaida-elena-stahova-baden-baden","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129121"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129121"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}