{"id":129119,"date":"2026-10-25T11:41:35","date_gmt":"2026-10-25T09:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129119"},"modified":"2026-10-25T11:41:35","modified_gmt":"2026-10-25T09:41:35","slug":"charles-bukowski-cea-mai-frumoasa-femeie-din-oras-si-alte-povesti","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/charles-bukowski-cea-mai-frumoasa-femeie-din-oras-si-alte-povesti\/","title":{"rendered":"Charles Bukowski &#8211; Cea mai frumoasa femeie din oras si alte povesti"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Charles Bukowski<\/strong>: Cea mai frumoas\u0103 femeie din ora\u0219 \u0219i alte povestiri (The Most Beautiful Woman in Town) \u2013 Capodopera realismului murdar american, underground-ul din Los Angeles, viciu, poezie crud\u0103 \u0219i disperare cotidian\u0103, Editura RAO (Bucure\u0219ti, 2008), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f943; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai viscerale, t\u0103ioase \u0219i celebre culegeri de proz\u0103 scurt\u0103 semnate de p\u0103rintele \u201erealismului murdar\u201d american, legendarul poet \u0219i prozator Charles Bukowski [1920\u20131994], ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul 2008 la Editura RAO; volumul adun\u0103 laolalt\u0103 texte scrise cu o sinceritate brutal\u0103 \u0219i publicate ini\u021bial \u00een anii &#8217;60 \u0219i &#8217;70 \u00een periodice underground sau \u00een volumul de referin\u021b\u0103 <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"419\">Erections, Ejaculations, Exhibitions, and General Tales of Ordinary Madness<\/i>; ac\u021biunea se consum\u0103 \u00een m\u0103runtaiele unui Los Angeles nebun \u0219i decrepit, populat de camere mizere de motel, baruri \u00eentunecate cu miros de bere st\u0103tut\u0103, hipodromuri, case de pariuri \u0219i birouri po\u0219tale sufocante; povestirea titular\u0103 \u2013 devenit\u0103 celebr\u0103 \u00een toat\u0103 lumea \u0219i ecranizat\u0103 memorabil de Marco Ferreri \u00een filmul <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"810\">Tales of Ordinary Madness<\/i> \u2013 urm\u0103re\u0219te destinul tragic al Cassandrei, o t\u00e2n\u0103r\u0103 superb\u0103 \u0219i autodistructiv\u0103 care \u00ee\u0219i mutileaz\u0103 propriul trup cu ace de siguran\u021b\u0103 pentru c\u0103 refuz\u0103 s\u0103 fie redus\u0103 exclusiv la frumuse\u021bea sa exterioar\u0103; prin alter egoul s\u0103u Henry Chinaski, Bukowski descrie f\u0103r\u0103 pudibonderie, ipocrizie sau cosmetiz\u0103ri literare via\u021ba declasa\u021bilor, a be\u021bivilor, prostituatelor, arti\u0219tilor rata\u021bi \u0219i a muncitorilor zilieri; dincolo de limbajul direct, sexualitatea explicit\u0103 \u0219i umorul cinic, str\u0103bate o tandre\u021be sf\u00e2\u0219ietoare \u0219i o profund\u0103 compasiune pentru cei marginaliza\u021bi \u0219i strivi\u021bi de visul american conven\u021bional; edi\u021bia ap\u0103rut\u0103 la Editura RAO \u00een 2008 este o apari\u021bie de referin\u021b\u0103 a prozei secolului XX, c\u0103utat\u0103 continuu \u00een anticariate de tineri litera\u021bi, rebeli culturali \u0219i colec\u021bionari ai literaturii beat \u0219i underground)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1644\">Cea mai frumoas\u0103 femeie din ora\u0219<\/i><span class=\"\"> este un strig\u0103t de libertate \u00eempotriva pudorii burgheze \u0219i a conformismului.<\/span><span class=\"\"> Bukowski dovede\u0219te c\u0103 frumuse\u021bea \u0219i poezia veritabil\u0103 nu se g\u0103sesc \u00een saloanele elegante,<\/span> ci \u00een praful str\u0103zii, la marginea societ\u0103\u021bii, acolo unde oamenii tr\u0103iesc f\u0103r\u0103 m\u0103\u0219ti.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a realismului murdar (Dirty Realism):<\/b> Textele definitorii care au creat cultul Bukowski la nivel mondial.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Edi\u021bia de referin\u021b\u0103 a Editurii RAO (2008):<\/b> Traducere expresiv\u0103 din limba englez\u0103 semnat\u0103 de Carmen Ciora, p\u0103str\u00e2nd caden\u021ba dur\u0103 \u0219i savoarea jargonului original.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Proza care a inspirat cinema-ul cult:<\/b> Include capodopera ecranizat\u0103 de Marco Ferreri (<i data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"86\">Povestea unei nebunii obi\u0219nuite<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Pies\u0103 permanent c\u0103utat\u0103 \u00een anticariat:<\/b> Un volum c\u0103utat intens de genera\u021bii succesive de cititori, epuizat frecvent din fondul libr\u0103riilor.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru to\u021bi admiratorii genera\u021biei Beat, cititorii de proz\u0103 neconven\u021bional\u0103 \u0219i pasiona\u021bii de literatur\u0103 american\u0103 din a doua jum\u0103tate a secolului XX.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor prozei underground \u0219i ai realismului dur:<\/b> Cititorilor operelor lui Jack Kerouac, William S. Burroughs, Raymond Carver sau John Fante.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor integralei Charles Bukowski:<\/b> Ca o completare esen\u021bial\u0103 a marilor romane <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"86\">Po\u0219ta<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"93\">Femei<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"100\">Factotum<\/i> sau <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"113\">\u0218unc\u0103 pe p\u00e2ine<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor care apreciaz\u0103 umorul negru \u0219i autoironia necenzurat\u0103:<\/b> Pentru o perspectiv\u0103 direct\u0103 asupra supravie\u021buirii la marginea societ\u0103\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor de edi\u021bii de autor ale Editurii RAO:<\/b> Pentru completarea raftului marilor clasici moderni ai literaturii universale.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Poetul vagabonziilor \u0219i al nop\u021bilor albe<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"58\">Charles Bukowski<\/b> (1920, Andernach, Germania \u2013 1994, San Pedro, California) este una dintre cele mai influente \u0219i neconven\u021bionale voci ale literaturii americane moderne. A tr\u0103it decenii \u00eentregi f\u0103c\u00e2nd munci necalificate, scriind poezii noaptea la ma\u0219ina de scris \u0219i b\u0103t\u00e2nd s\u0103lile de pariuri \u0219i barurile din Los Angeles. Descoperit t\u00e2rziu de editorul John Martin (Black Sparrow Press), Bukowski a l\u0103sat \u00een urm\u0103 mii de poezii, \u0219ase romane \u0219i nenum\u0103rate povestiri care au desacralizat literatura academic\u0103 prin for\u021b\u0103, autenticitate \u0219i un ritm nest\u0103vilit. Ad\u0103uga\u021bi acest volum iconic \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Charles Bukowski<br \/>\nTraduc\u0103tor: Domnica Drumea, Carmen Cioara<br \/>\nEditura: Rao<br \/>\nAnul aparitie: 2006<br \/>\nNr.pagini: 252<br \/>\nFormat: 205*130 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129120,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9637,9056,9643,9635,9634,9638,9639,9642,9641,9640,9636],"class_list":["post-129119","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-a-varos-legszebb-noje-bukowski","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-proza","product_tag-cea-mai-frumoasa-femeie-din-oras","product_tag-charles-bukowski","product_tag-editura-rao-2008","product_tag-henry-chinaski-realism-murdar","product_tag-literatura-americana-secolul-xx","product_tag-marco-ferreri-ecranizare","product_tag-povestiri-underground-los-angeles","product_tag-the-most-beautiful-woman-in-town","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129119"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129119"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}