{"id":129112,"date":"2026-10-25T11:19:51","date_gmt":"2026-10-25T09:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129112"},"modified":"2026-10-25T11:19:52","modified_gmt":"2026-10-25T09:19:52","slug":"jorge-luis-borges-texte-captive","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/jorge-luis-borges-texte-captive\/","title":{"rendered":"Jorge Luis Borges &#8211; Texte captive"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Jorge Luis Borges<\/strong>: Texte captive (Textos cautivos) \u2013 Capodopera criticii borgeziene, cronicile revistei \u201eEl Hogar\u201d (1936\u20131939), biografii sintetice, recenzii erudite \u0219i laboratorul secret al marilor fic\u021biuni, colec\u021bia \u201eSeria de autor Jorge Luis Borges\u201d, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2010), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai fascinante, erudite \u0219i revelatoare culegeri de texte critice \u0219i eseistice din \u00eentreaga oper\u0103 a marelui maestru al literaturii universale, argentinianul Jorge Luis Borges [1899\u20131986], ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul 2010 la prestigioasa Editur\u0103 Polirom \u00een cadrul apreciatei \u201eSerii de autor Jorge Luis Borges\u201d; volumul adun\u0103 la un loc textele publicate de Borges \u00eentre 1936 \u0219i 1939 \u00eentr-o revist\u0103 feminin\u0103 \u0219i de familie ilustrat\u0103 extrem de popular\u0103 din Buenos Aires \u2013 <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"513\">El Hogar<\/i> [C\u0103minul] \u2013, unde autorul a \u021binut o rubric\u0103 bilunar\u0103 de recenzii, note bibliografice \u0219i biografii sintetice ale scriitorilor str\u0103ini contemporani; numite cu o ironie tandr\u0103 \u201etexte captive\u201d tocmai pentru c\u0103 fuseser\u0103 \u201e\u00eentemni\u021bate\u201d timp de decenii \u00een paginile efemere ale unei reviste mondene printre reclame la p\u0103l\u0103rii \u0219i re\u021bete culinare, aceste scrieri reprezint\u0103 de fapt laboratorul intim de crea\u021bie \u00een care s-a cristalizat universul marilor sale proze fantastice din <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"990\">Fic\u021biuni<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1002\">Aleph<\/i>; cu o concizie admirabil\u0103, o elegan\u021b\u0103 stilistic\u0103 inconfundabil\u0103 \u0219i o intui\u021bie critic\u0103 infailibil\u0103, Borges realizeaz\u0103 zeci de portrete bio-bibliografice scurte [Virginia Woolf, Franz Kafka, William Faulkner, James Joyce, T.S. Eliot, H.G. Wells, Chesterton sau Paul Val\u00e9ry] \u0219i comenteaz\u0103 c\u0103r\u021bile ap\u0103rute \u00een timp real pe pia\u021ba editorial\u0103 occidental\u0103 a anilor &#8217;30; tot aici reg\u0103sim germenii celebrelor sale eseuri despre timp, labirint, infinitele versiuni ale c\u0103r\u021bilor \u0219i teoriile traducerii, precum \u0219i note t\u0103ioase despre ascensiunea totalitarismului nazist \u00een Europa; edi\u021bia Editurii Polirom din 2010, tradus\u0103 impecabil din limba spaniol\u0103 \u0219i \u00eenso\u021bit\u0103 de un aparat critic riguros, este o carte rar\u0103 de o valoare bibliofil\u0103 inestimabil\u0103, c\u0103utat\u0103 continuu \u00een anticariate de hispani\u0219ti, comparati\u0219ti, critici literari \u0219i to\u021bi cititorii pasiona\u021bi de rafinamentul g\u00e2ndirii borgeziene)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1886\">Texte captive<\/i><span class=\"\"> ofer\u0103 privilegiul rar de a-l vedea pe Borges la lucru \u00een cotidian,<\/span><span class=\"\"> citind \u0219i evalu\u00e2nd marile c\u0103r\u021bi ale epocii sale cu libertatea unui spirit absolut independent.<\/span><span class=\"\"> O lectur\u0103 fermec\u0103toare care demonstreaz\u0103 c\u0103 pentru un geniu al bibliotecii,<\/span><span class=\"\"> chiar \u0219i o rubric\u0103 de revist\u0103 ilustrat\u0103 se poate transforma \u00een mare literatur\u0103.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Laboratorul secret al capodoperelor borgeziene:<\/b> R\u0103d\u0103cinile tematice \u0219i stilistice directe ale prozelor din <i data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"107\">Fic\u021biuni<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"119\">Aleph<\/i>, formulate \u00een anii &#8217;30.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia etalon \u201eSeria de autor Jorge Luis Borges\u201d (Polirom, 2010):<\/b> Traducere magistral\u0103 din limba spaniol\u0103 semnat\u0103 de Cristina H\u0103ulic\u0103, note filologice bogate \u0219i o \u021binut\u0103 grafic\u0103 sobr\u0103, de bibliotec\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Panoram\u0103 a modernismului literar interbelic:<\/b> Recenzii scrise la cald despre romanele lui Kafka, Joyce, Faulkner sau Woolf la momentul apari\u021biei lor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Pies\u0103 rar\u0103 \u0219i c\u0103utat\u0103 \u00een anticariat:<\/b> Titlu epuizat din oferta curent\u0103 a editurii, permanent solicitat de profesori, studen\u021bi la litere, esei\u0219ti \u0219i bibliofili.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru filologi, pasiona\u021bi de teoria literaturii \u0219i comparatism, admiratori ai prozei hispano-americane \u0219i to\u021bi cei care iubesc arta lecturii inteligente.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor integralei Jorge Luis Borges:<\/b> Pentru a completa raftul dedicat capodoperelor <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"89\">Fic\u021biuni<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"99\">Aleph<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"106\">Istoria universal\u0103 a infamiei<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"139\">Cartea de nisip<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor pasiona\u021bi de istoria romanului modern:<\/b> Pentru a citi primele reac\u021bii critice ale lui Borges la apari\u021bia c\u0103r\u021bilor lui Kafka, Faulkner sau Joyce.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Tinerilor critici literari \u0219i esei\u0219ti:<\/b> Ca model absolut de recenzie scurt\u0103, dens\u0103 \u00een idei \u0219i lipsit\u0103 de pedanterie academic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriilor clasice Polirom:<\/b> Pentru \u00eentregirea prestigioasei serii de autor dedicate maestrului argentinian.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Arhitectul labirinturilor \u0219i al bibliotecilor infinite<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"72\">Jorge Luis Borges<\/b> (1899, Buenos Aires \u2013 1986, Geneva) este una dintre cele mai influente personalit\u0103\u021bi literare ale secolului XX. Poet, prozator, eseist \u0219i director timp de aproape dou\u0103 decenii al Bibliotecii Na\u021bionale a Argentinei, Borges a revolu\u021bionat proza scurt\u0103 modern\u0103 prin temele sale recurente: labirintul, oglinzile, c\u0103r\u021bile imaginare, visele \u0219i iluzia timpului liniar. Laureat al Premiului Formentor \u0219i al Premiului Cervantes, Borges a r\u0103mas \u00een con\u0219tiin\u021ba universal\u0103 drept cititorul prin excelen\u021b\u0103, cel care a transformat erudi\u021bia \u00eentr-o form\u0103 superioar\u0103 de magie poetic\u0103. Ad\u0103uga\u021bi acest volum de colec\u021bie \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Jorge Luis Borges<br \/>\nTraduc\u0103tor: Irina Dogaru, Tudora Sandru-Mehedinti, Andrei Ionescu<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2010<br \/>\nNr.pagini: 617<br \/>\nFormat: 205*130 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: foarte buna &#8211; lipseste supracoperta<br \/>\nColectie: Seria de autor<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129113,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,469,464],"product_tag":[9056,9124,9615,9614,9612,9342,9616,9611,9613,9609,9610],"class_list":["post-129112","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-istorie-literara","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-eseistica","product_tag-critica-literara-eseuri-kafka-joyce","product_tag-cronici-literare-el-hogar","product_tag-editura-polirom-2010","product_tag-jorge-luis-borges","product_tag-literatura-hispano-americana-argentina","product_tag-rabul-ejtett-szovegek-borges","product_tag-seria-de-autor-jorge-luis-borges","product_tag-texte-captive","product_tag-textos-cautivos-borges","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129112"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129112"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}