{"id":129094,"date":"2026-10-25T10:14:40","date_gmt":"2026-10-25T08:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129094"},"modified":"2026-10-25T10:14:40","modified_gmt":"2026-10-25T08:14:40","slug":"orhan-pamuk-romancierul-naiv-si-sentimental","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/orhan-pamuk-romancierul-naiv-si-sentimental\/","title":{"rendered":"Orhan Pamuk &#8211; Romancierul naiv si sentimental"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Orhan Pamuk<\/strong>: Romancierul naiv \u0219i sentimental (Saf ve D\u00fc\u015f\u00fcnceli Romanc\u0131 \/ The Naive and the Sentimental Novelist) \u2013 Prelegerile Norton sus\u021binute la Universitatea Harvard de laureatul Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, arta romanului, secretele crea\u021biei \u0219i psihologia lecturii, colec\u021bia \u201eSeria de autor Orhan Pamuk\u201d, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2012), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f58b;&#xfe0f; Despre ce este cartea? (Capodopera teoretic\u0103 \u0219i eseistic\u0103 a marelui scriitor turc Orhan Pamuk \u2013 laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een anul 2006 \u2013, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la Editura Polirom \u00een anul 2012 \u00een cadrul prestigioasei \u201eSerii de autor Orhan Pamuk\u201d; volumul reune\u0219te celebrele Conferin\u021be Charles Eliot Norton sus\u021binute de autor la Universitatea Harvard \u00een toamna anului 2009, o tribun\u0103 academic\u0103 ilustr\u0103 rezervat\u0103 anterior unor titluri monumentale semnate de T.S. Eliot, Igor Stravinski, Jorge Luis Borges sau Italo Calvino; pornind de la faimoasa distinc\u021bie teoretizat\u0103 de Friedrich Schiller \u00een eseul <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"623\">Despre poezia naiv\u0103 \u0219i sentimental\u0103<\/i>, Pamuk exploreaz\u0103 mecanismele intime ale artei narative, \u00eemp\u0103r\u021bindu-i pe creatori \u0219i cititori \u00een dou\u0103 mari tipologii: scriitorii \u201enaivi\u201d, care compun instinctiv, firesc \u0219i spontan, f\u0103r\u0103 s\u0103 se \u00eentrebe asiduu despre metodele folosite [precum Homer sau Tolstoi], \u0219i scriitorii \u201esentimentali\u201d [reflexivi], excesiv de con\u0219tien\u021bi de tehnicile literare, de cuvinte, structuri \u0219i artificii [precum Flaubert, Proust sau Joyce]; Pamuk m\u0103rturise\u0219te c\u0103 marile capodopere ale prozei universale se nasc doar acolo unde aceste dou\u0103 impulsuri se \u00eentrep\u0103trund armonios; de-a lungul celor \u0219ase capitole fascinante \u2013 dedicate modului \u00een care func\u021bioneaz\u0103 mintea noastr\u0103 c\u00e2nd citim un roman, raportului dintre imagini vizuale \u0219i cuvinte, construc\u021biei personajelor, timpului narativ, obiectelor \u0219i c\u0103ut\u0103rii \u201ecentrului secret\u201d al unei c\u0103r\u021bi \u2013, autorul analizeaz\u0103 cu o rigoare luminoas\u0103 exemple din capodoperele lui Tolstoi [<i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1561\">R\u0103zboi \u0219i pace<\/i>, <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1577\">Anna Karenina<\/i>], Dostoievski, Stendhal, Defoe, Virginia Woolf \u0219i Thomas Mann, dar \u00ee\u0219i deschide \u0219i propriul laborator de crea\u021bie, dezv\u0103luind cum a conceput romane emblematice precum <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1757\">M\u0103 numesc Ro\u0219u<\/i>, <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1773\">Cartea neagr\u0103<\/i> sau <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1791\">Muzeul inocen\u021bei<\/i>; edi\u021bia ap\u0103rut\u0103 la Editura Polirom \u00een 2012, cu traducere direct\u0103 \u0219i elegant\u0103, este o lucrare de referin\u021b\u0103 fundamental\u0103 pe pia\u021ba c\u0103r\u021bii vechi, permanent c\u0103utat\u0103 \u00een anticariate de scriitori, critici literari, filologi \u0219i to\u021bi pasiona\u021bii de teoria \u0219i magia lecturii)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"2072\">Romancierul naiv \u0219i sentimental<\/i><span class=\"\"> este o scrisoare de dragoste adresat\u0103 formei romane\u0219ti.<\/span><span class=\"\"> Orhan Pamuk dovede\u0219te c\u0103 a citi un roman bun este o form\u0103 superioar\u0103 de tr\u0103ire,<\/span><span class=\"\"> un refugiu \u00een care mintea noastr\u0103 construie\u0219te o a doua via\u021b\u0103 paralel\u0103,<\/span><span class=\"\"> mai bogat\u0103 \u00een nuan\u021be \u0219i \u00een\u021belepciune.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Prelegerile Norton ale laureatului Nobel:<\/b> O incursiune unic\u0103 \u00een secretele compozi\u021biei narative,<span class=\"\"> predat\u0103 la cea mai \u00eenalt\u0103 catedr\u0103 universitar\u0103 a lumii (Harvard).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia de referin\u021b\u0103 \u201eSeria de autor Orhan Pamuk\u201d (Polirom, 2012):<\/b> Traducere de calitate semnat\u0103 de Lumini\u021ba Munteanu,<span class=\"\"> aparat critic riguros \u0219i format clasic de bibliotec\u0103.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Autobiografie intelectual\u0103 \u0219i atelier de crea\u021bie:<\/b><span class=\"\"> Dezv\u0103luie culisele scrierii marilor sale romane \u0219i modul \u00een care o imagine vizual\u0103 se metamorfozeaz\u0103 \u00een text.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 sigur\u0103:<\/b> Titlu de teorie literar\u0103 \u0219i estetic\u0103 epuizat frecvent din libr\u0103rii,<span class=\"\"> c\u0103utat asiduu de studen\u021bi,<\/span> filologi, esei\u0219ti \u0219i bibliofili.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru to\u021bi cei pasiona\u021bi de teoria literaturii, <i data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"90\">creative writing<\/i>, arta compozi\u021biei \u0219i reflec\u021bia filosofic\u0103 asupra cuv\u00e2ntului scris.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor tratate despre arta romanului:<\/b> Cititorilor operelor semnate de Milan Kundera (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"98\">Arta romanului<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"114\">Cortina<\/i>), Mario Vargas Llosa (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"144\">Scrisori c\u0103tre un t\u00e2n\u0103r romancier<\/i>) sau Umberto Eco (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"196\">\u0218ase plimb\u0103ri prin p\u0103durea narativ\u0103<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor integrali ai romanelor lui Orhan Pamuk:<\/b> Pentru a \u00een\u021belege arhitectura ideatic\u0103 din spatele capodoperelor <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"119\">M\u0103 numesc Ro\u0219u<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"135\">Z\u0103pada<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"145\">Muzeul inocen\u021bei<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Tinerilor prozatori \u0219i studen\u021bilor la litere:<\/b> Un manual indispensabil de tehnici de crea\u021bie, gestionare a punctului de vedere \u0219i a timpului narativ.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei de autor Polirom:<\/b> Pentru completarea raftului dedicat laureatului Nobel pentru Literatur\u0103 din 2006.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Vocea melancolic\u0103 \u0219i universal\u0103 a Istanbulului<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"64\">Orhan Pamuk<\/b> (n. 1952, Istanbul) este cel mai important \u0219i citat scriitor turc contemporan, tradus \u00een peste \u0219aizeci de limbi. Format ini\u021bial ca arhitect \u0219i pictor \u00eenainte de a se dedica literaturii, a primit Premiul Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een 2006 \u201epentru c\u0103, \u00een c\u0103utarea sufletului melancolic al ora\u0219ului s\u0103u natal, a descoperit noi simboluri pentru ciocnirea \u0219i \u00eempletirea culturilor\u201d. C\u0103r\u021bile sale constituie o punte magistral\u0103 \u00eentre tradi\u021bia oriental\u0103 a miniaturii \u0219i tehnicile moderne ale romanului occidental. Ad\u0103uga\u021bi acest volum excep\u021bional \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Orhan Pamuk<br \/>\nTraduc\u0103tor: Rebeca Turcus<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2012<br \/>\nNr.pagini: 179<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Seria de autor<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129095,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,464,542],"product_tag":[9536,9056,9542,9537,9539,9040,9541,9534,9538,9540,9535],"class_list":["post-129094","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-premiul-nobel-pentru-literatura","product_tag-a-naiv-es-az-erzelmes-regenyiro-pamuk","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-teorie-literara","product_tag-editura-polirom-2012","product_tag-norton-lectures-harvard","product_tag-orhan-pamuk","product_tag-premiul-nobel-literatura-2006","product_tag-romancierul-naiv-si-sentimental","product_tag-seria-de-autor-orhan-pamuk","product_tag-teoria-romanului-arta-narativa","product_tag-the-naive-and-the-sentimental-novelist","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129094"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129094"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}