{"id":129092,"date":"2026-10-25T09:56:40","date_gmt":"2026-10-25T07:56:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129092"},"modified":"2026-10-25T09:56:40","modified_gmt":"2026-10-25T07:56:40","slug":"alice-ferney-cartea-iubirii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/alice-ferney-cartea-iubirii\/","title":{"rendered":"Alice Ferney &#8211; Cartea iubirii"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Alice Ferney<\/strong>: Cartea iubirii (L&#8217;\u00c9l\u00e9gance des veuves) \u2013 Capodopera sensibilit\u0103\u021bii franceze contemporane, cronica a trei genera\u021bii de femei, maternitate, devotament \u0219i doliu, ecranizat\u0103 \u00een filmul \u201e\u00c9ternit\u00e9\u201d, colec\u021bia \u201eFemina\u201d, Editura Pandora-M (Bucure\u0219ti, 2004), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f338; Despre ce este cartea? (Capodopera recunoscut\u0103 unanim a autoarei franceze Alice Ferney [pseudonimul literar al Cecilei Brossollet], publicat\u0103 ini\u021bial \u00een Fran\u021ba sub titlul simbolic <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"183\">L&#8217;\u00c9l\u00e9gance des veuves<\/i> [Elegan\u021ba v\u0103duvelor] \u0219i ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul 2004 la Editura Pandora-M \u00een prestigioasa colec\u021bie \u201eFemina\u201d; romanul este o fresc\u0103 intim\u0103, de o frumuse\u021be hipnotic\u0103 \u0219i o puritate clasic\u0103 rar\u0103, ce reconstituie destinul a trei genera\u021bii succesive de femei dintr-o familie burghez\u0103 francez\u0103 de la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea p\u00e2n\u0103 dup\u0103 Al Doilea R\u0103zboi Mondial; firul epic se concentreaz\u0103 pe marile evenimente neschimb\u0103toare ale existen\u021bei umane \u2013 logodna, c\u0103s\u0103toria din dragoste curat\u0103, na\u0219terea copiilor, c\u0103ldura c\u0103minului \u0219i inevitabila intruziune a mor\u021bii; autoarea descrie cu o gra\u021bie stilistic\u0103 inconfundabil\u0103 modul \u00een care aceste femei tinere \u0219i luminoase \u00ee\u0219i v\u0103d so\u021bii r\u0103pi\u021bi prematur de boli neiert\u0103toare sau de ororile tran\u0219eelor din Primul R\u0103zboi Mondial, devenind v\u0103duve \u00eentr-o t\u0103cere plin\u0103 de demnitate; departe de disperarea zgomotoas\u0103 sau resemnarea stearp\u0103, ele transform\u0103 doliul \u00eentr-o nobil\u0103 misiune a devotamentului: cre\u0219terea copiilor, protejarea memoriei celor pleca\u021bi \u0219i transmiterea ne\u00eentrerupt\u0103 a firului vie\u021bii; cartea a stat la baza celebrului film artistic <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1295\">\u00c9ternit\u00e9<\/i> [2016], regizat de Tr\u1ea7n Anh H\u00f9ng, cu Audrey Tautou, B\u00e9r\u00e9nice Bejo \u0219i M\u00e9lanie Laurent \u00een rolurile principale; edi\u021bia Editurii Pandora-M din 2004, \u00eempodobit\u0103 inspirat pe copert\u0103 cu un portret pictat de Amedeo Modigliani, este o apari\u021bie bibliofil\u0103 discret\u0103 \u0219i rafinat\u0103, c\u0103utat\u0103 constant \u00een anticariate de iubitorii de proz\u0103 francez\u0103 clasic\u0103 \u0219i literatur\u0103 a marilor sentimente)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1679\">Cartea iubirii<\/i><span class=\"\"> este un imn \u00eenchinat continuit\u0103\u021bii vie\u021bii \u0219i for\u021bei regenerative a dragostei materne.<\/span><span class=\"\"> Alice Ferney reu\u0219e\u0219te s\u0103 transforme efemeritatea destinului individual \u00eentr-o vibra\u021bie etern\u0103,<\/span><span class=\"\"> l\u0103s\u00e2nd cititorului o profund\u0103 senza\u021bie de lini\u0219te,<\/span> melancolie \u0219i armonie sufleteasc\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Romanul care a inspirat filmul \u201e\u00c9ternit\u00e9\u201d (2016):<\/b><span class=\"\"> Crea\u021bia de referin\u021b\u0103 a lui Alice Ferney,<\/span><span class=\"\"> aclamat\u0103 de critica parizian\u0103 pentru ritmul s\u0103u poetic \u0219i rigoarea stilistic\u0103.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia de elit\u0103 \u201eFemina\u201d (Editura Pandora-M, 2004):<\/b> Traducere sensibil\u0103 \u0219i expresiv\u0103,<span class=\"\"> copert\u0103 de \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103 estetic\u0103 cu tabloul lui Modigliani,<\/span> tipar calitativ.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Fresc\u0103 a familiei tradi\u021bionale \u0219i a memoriei:<\/b><span class=\"\"> O cronic\u0103 cald\u0103 a c\u0103minului,<\/span> a maternit\u0103\u021bii \u0219i a noble\u021bei cu care femeile \u00eenfrunt\u0103 doliul \u0219i singur\u0103tatea.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Raritate pe pia\u021ba de carte veche:<\/b> Titlu dintr-un tiraj restr\u00e2ns, de mult epuizat din libr\u0103rii,<span class=\"\"> c\u0103utat de pasiona\u021bii de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie ideal\u0103 pentru cititoare \u0219i cititori rafina\u021bi, iubitori de proz\u0103 liric\u0103, studen\u021bi la litere \u0219i to\u021bi cei care pre\u021buiesc elegan\u021ba discret\u0103 a marilor romane de familie.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de proz\u0103 francez\u0103 rafinat\u0103:<\/b> Cititorilor operelor scrise de Marguerite Duras,<span class=\"\"> Colette,<\/span><span class=\"\"> Fran\u00e7oise Sagan sau Marcel Proust.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor fascina\u021bi de pove\u0219ti multigenera\u021bionale \u0219i destine feminine:<\/b><span class=\"\"> Pentru portretul luminos al femeilor care \u021bin familiile unite \u00een vremuri de cump\u0103n\u0103.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Spectatorilor filmului \u201e\u00c9ternit\u00e9\u201d:<\/b><span class=\"\"> Pentru a descoperi textul literar original \u0219i profunzimile psihologice care au stat la baza ecraniz\u0103rii.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201eFemina\u201d:<\/b> Pentru completarea raftului dedicat marilor voci ale sensibilit\u0103\u021bii europene.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Vocea elegan\u021bei \u0219i intimit\u0103\u021bii franceze<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"57\">Alice Ferney<\/b> (n. 1961,<span class=\"\"> Paris),<\/span><span class=\"\"> pseudonimul literar al profesoarei universitare de economie C\u00e9cile Brossollet,<\/span> este una dintre cele mai apreciate \u0219i premiate autoare franceze contemporane. \u00cenc\u0103 de la debutul s\u0103u, a atras aten\u021bia criticii prin precizia chirurgical\u0103 a observa\u021biei psihologice \u0219i prin refuzul senza\u021bionalismului steril. Opera sa exploreaz\u0103 temele fundamentale ale ata\u0219amentului, maternit\u0103\u021bii, c\u0103sniciei \u0219i diferen\u021belor tainice dintre sensibilitatea masculin\u0103 \u0219i cea feminin\u0103. Prin romanul <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"559\">L&#8217;\u00c9l\u00e9gance des veuves<\/i> (<i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"582\">Cartea iubirii<\/i>), Ferney s-a impus definitiv ca o clasic\u0103 modern\u0103 a intimit\u0103\u021bii. Ad\u0103uga\u021bi acest volum de o rar\u0103 noble\u021be \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Alice Ferney<br \/>\nTraduc\u0103tor: Irina Mavrodin<br \/>\nEditura: Pandora-M<br \/>\nAnul aparitie: 2004<br \/>\nNr.pagini: 217<br \/>\nFormat: 200*130 MM<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129093,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9527,9524,9056,9528,9525,8986,9530,9529,9531,9526,9532,9533],"class_list":["post-129092","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-a-szerelem-konyve-alice-ferney","product_tag-alice-ferney","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-az-ozvegyek-eleganciaja","product_tag-cartea-iubirii","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-colectia-femina","product_tag-editura-pandora-m-2004","product_tag-filmul-eternite-audrey-tautou","product_tag-lelegance-des-veuves","product_tag-literatura-franceza-contemporana","product_tag-romane-de-familie-maternitate","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129092"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129092"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}