{"id":129084,"date":"2026-10-25T09:18:49","date_gmt":"2026-10-25T07:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129084"},"modified":"2026-10-25T09:18:49","modified_gmt":"2026-10-25T07:18:49","slug":"marco-polo-cartea-lui-messer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/marco-polo-cartea-lui-messer\/","title":{"rendered":"Marco Polo &#8211; Cartea lui Messer"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Marco Polo<\/strong>: Cartea lui Messer Marco Polo,<span class=\"\"> cet\u0103\u021bean al Vene\u021biei,<\/span> zis Milionul, \u00een care se istorisesc minunile lumii (Il Milione \/ Devisement du monde) \u2013 Capodopera absolut\u0103 a literaturii medievale de c\u0103l\u0103torie, marea epopee a Drumului M\u0103t\u0103sii, curtea lui Kublai Han \u0219i comorile Orientului, Editura Humanitas (Bucure\u0219ti), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f5fa;&#xfe0f; Despre ce este cartea? (Cea mai faimoas\u0103, influent\u0103 \u0219i uluitoare cronic\u0103 de c\u0103l\u0103torie din \u00eentreaga istorie a umanit\u0103\u021bii, redactat\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIII-lea [1298] \u00een temni\u021ba din Genova, unde c\u0103l\u0103torul vene\u021bian Marco Polo [zis \u201eMilionul\u201d din pricina nenum\u0103ratelor bog\u0103\u021bii descrise] i-a dictat scriitorului de romane cavalere\u0219ti Rustichello da Pisa memoria celor dou\u0103zeci \u0219i patru de ani petrecu\u021bi \u00een ad\u00e2ncurile Asiei, publicat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een edi\u021bie de patrimoniu la prestigioasa Editur\u0103 Humanitas; lucrarea a deschis pentru prima dat\u0103 ochii Europei cre\u0219tine asupra civiliza\u021biilor fabuloase de pe Drumul M\u0103t\u0103sii, conduc\u00e2nd cititorul prin Persia, pustiul terifiant Lop Nor, stepele Asiei Centrale \u0219i Tibet, p\u00e2n\u0103 \u00een inima imperiului mongol al dinastiei Yuan; piesa central\u0103 a nara\u021biunii o constituie portretul str\u0103lucit al Marelui Han Kublai, nepotul lui Ginghis Han, la a c\u0103rui curte din Cambaluc [Beijing] \u0219i var\u0103 din Xanadu t\u00e2n\u0103rul negustor vene\u021bian a fost primit cu onoruri, devenind diplomat de \u00eencredere, trimis special \u0219i chiar guvernator imperial timp de \u0219aptesprezece ani; Marco Polo descrie cu o rigoare remarcabil\u0103 \u0219i un sim\u021b de observa\u021bie de o modernitate frapant\u0103 minunile necunoscute Apusului: folosirea bancnotelor de h\u00e2rtie garantate de stat, arderea \u201epietrelor negre\u201d [c\u0103rbunele], serviciul imperial de curieri c\u0103l\u0103ri, organizarea metropolelor chineze cu milioane de locuitori [Hangzhou\/Quinsai], condimentele rare din India, perlele din Ceylon \u0219i rutele maritime din Marea Chinei de Sud; considerat\u0103 mult\u0103 vreme o culegere de fabula\u021bii de c\u0103tre contemporanii sceptici, cartea a devenit manualul de geografie vizionar\u0103 care a inspirat Marile Descoperiri Geografice, fiind studiat\u0103 \u0219i adnotat\u0103 asiduu chiar de Cristofor Columb; edi\u021bia \u00eengrijit\u0103 ap\u0103rut\u0103 la Editura Humanitas ofer\u0103 traducerea riguroas\u0103 din limba francez\u0103 veche \u0219i toscan\u0103, \u00eenso\u021bit\u0103 de un amplu aparat istoric \u0219i note critice l\u0103muritoare, reprezent\u00e2nd o pies\u0103 de c\u0103p\u0103t\u00e2i pentru orice bibliotec\u0103 de istorie universal\u0103 \u0219i bibliofilie)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"2028\">Cartea lui Messer Marco Polo<\/i><span class=\"\"> reprezint\u0103 actul de na\u0219tere al dialogului intercultural dintre Occident \u0219i Extremul Orient.<\/span><span class=\"\"> Dincolo de pitorescul legendelor medievale,<\/span><span class=\"\"> relatarea lui Marco Polo r\u0103m\u00e2ne o m\u0103rturie cople\u0219itoare despre curajul uman de a explora necunoscutul \u0219i de a privi cu admira\u021bie alte civiliza\u021bii.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera fondatoare a literaturii geografice:<\/b><span class=\"\"> Cartea care a reconfigurat harta lumii cunoscute \u00een Evul Mediu \u0219i a declan\u0219at epoca marilor naviga\u021bii.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Edi\u021bia de prestigiu a Editurii Humanitas:<\/b> Traducere erudit\u0103, prefa\u021b\u0103 istoric\u0103 de referin\u021b\u0103, note explicative ce coreleaz\u0103 toponimele medievale cu geografia modern\u0103 \u0219i o copert\u0103 decorat\u0103 cu stamp\u0103 oriental\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare documentar\u0103 \u0219i etnografic\u0103 inestimabil\u0103:<\/b> O cronic\u0103 unic\u0103 despre via\u021ba la curtea mongol\u0103 a lui Kublai Han, religii asiatice, rute comerciale \u0219i societ\u0103\u021bi disp\u0103rute.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Pies\u0103 clasic\u0103 de rezisten\u021b\u0103 \u00een anticariat:<\/b> Titlu permanent c\u0103utat de istorici, filologi, geografi, profesori \u0219i colec\u021bionari de edi\u021bii fundamentale Humanitas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru to\u021bi cei pasiona\u021bi de istorie medieval\u0103, \u0219tiin\u021bele explor\u0103rii, antropologie cultural\u0103 \u0219i literatura marilor aventuri reale.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de istorie medieval\u0103 \u0219i civiliza\u021bii asiatice:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de expedi\u021biile lui Ibn Battuta, Jean de Plan Carpin, Wilhelm de Rubruck sau marile lucr\u0103ri despre Ginghis Han.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor fascina\u021bi de istoria Drumului M\u0103t\u0103sii \u0219i a Chinei:<\/b> Pentru a descoperi cosmopolitismul epocii mongole dincolo de prejudec\u0103\u021bile europene.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de jurnale clasice de c\u0103l\u0103torie:<\/b> Al\u0103turi de scrierile marilor exploratori din epocile renascentist\u0103 \u0219i modern\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriilor clasice ale Editurii Humanitas:<\/b> Pentru completarea raftului marilor izvoare istorice ale umanit\u0103\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: C\u0103l\u0103torul legendar al lumii<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"45\">Marco Polo<\/b><span class=\"\"> (1254,<\/span><span class=\"\"> Vene\u021bia \u2013 1324,<\/span><span class=\"\"> Vene\u021bia),<\/span><span class=\"\"> fiu al negustorului Niccol\u00f2 Polo,<\/span><span class=\"\"> a plecat \u00een Asia la v\u00e2rsta de doar \u0219aptesprezece ani,<\/span><span class=\"\"> revenind \u00een laguna natal\u0103 dup\u0103 aproape un sfert de secol purt\u00e2nd haine t\u0103t\u0103re\u0219ti \u0219i pietre pre\u021bioase cusute \u00een c\u0103ptu\u0219eli.<\/span><span class=\"\"> C\u0103zut prizonier \u00een r\u0103zboiul naval dintre Vene\u021bia \u0219i Genova,<\/span><span class=\"\"> \u0219i-a \u00eencredin\u021bat amintirile colegului de celul\u0103 Rustichello da Pisa.<\/span> \u00centrebat pe patul de moarte de preot dac\u0103 nu vrea s\u0103 retracteze pove\u0219tile incredibile din cartea sa, b\u0103tr\u00e2nul c\u0103l\u0103tor a r\u0103spuns memorabil: <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"567\">\u201eN-am povestit nici m\u0103car jum\u0103tate din c\u00e2te am v\u0103zut cu ochii mei!\u201d<\/i>. Ad\u0103uga\u021bi acest monument al istoriei universale \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Marco Polo<br \/>\nTraduc\u0103tor: Emanuel Grosu<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2004<br \/>\nNr.pagini: 421<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129085,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,464,496],"product_tag":[9056,9498,9493,9406,9497,9375,9494,9496,9492,9495],"class_list":["post-129084","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-roman-istoric","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-calatorii-medievale-orient","product_tag-cartea-lui-messer-marco-polo","product_tag-carti-de-anticariat-istorie","product_tag-drumul-matasii-istorie","product_tag-editura-humanitas","product_tag-il-milione","product_tag-kublai-han-xanadu","product_tag-marco-polo","product_tag-messer-marco-polo-velencei-nemesur-konyve","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129084"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129084"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}