{"id":129082,"date":"2026-10-25T09:13:21","date_gmt":"2026-10-25T07:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129082"},"modified":"2026-10-25T09:13:21","modified_gmt":"2026-10-25T07:13:21","slug":"ilf-si-petrov-vitelul-de-aur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/ilf-si-petrov-vitelul-de-aur\/","title":{"rendered":"Ilf si Petrov &#8211; Vitelul de aur"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><span class=\"\"><strong>Ilf si Petrov<\/strong>:<\/span> Vi\u021belul de aur (Zolotoi telionok) \u2013 Capodopera satirei universale,<span class=\"\"> \u00eentoarcerea triumfal\u0103 a lui Ostap Bender,<\/span> automobilul \u201eAntilopa Gnu\u201d, \u0219antajul milionarului secret Koreiko \u0219i mirajul \u00eembog\u0103\u021birii \u00een paradisul sovietic, carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f697; Despre ce este cartea? (Continuarea direct\u0103 \u0219i sclipitoare a romanului <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"74\">Dou\u0103sprezece scaune<\/i>, considerat\u0103 de mul\u021bi critici drept o culme satiric\u0103 \u0219i stilistic\u0103 \u00eenc\u0103 mai cizelat\u0103 dec\u00e2t predecesoarea sa, scris\u0103 de genialul tandem de umori\u0219ti Ilia Ilf \u0219i Evgheni Petrov \u0219i ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een edi\u021bii prestigioase de bibliotec\u0103; supravie\u021buind \u00een mod miraculos t\u0103ieturii de brici din finalul primei c\u0103r\u021bi [purt\u00e2nd doar o elegant\u0103 cicatrice pe g\u00e2t], Ostap Bender \u2013 \u201emarele maestru al combina\u021biilor\u201d \u2013 \u00ee\u0219i schimb\u0103 tactica: realiz\u00e2nd c\u0103 v\u00e2n\u0103toarea de mici chilipiruri e lipsit\u0103 de anvergur\u0103, el \u021binte\u0219te acum marele premiu de un milion de ruble pentru a-\u0219i \u00eendeplini visul de aur: fuga \u00een paradisul exotic din Rio de Janeiro, unde \u201etoat\u0103 lumea se plimb\u0103 \u00een pantaloni albi\u201d; cum \u00een Uniunea Sovietic\u0103 a primelor planuri cincinale este imposibil s\u0103 fii milionar legal, Bender \u00ee\u0219i fixeaz\u0103 aten\u021bia asupra speculan\u021bilor clandestini, descoperindu-l pe Aleksandr Koreiko \u2013 un m\u0103runt func\u021bionar la sindicatul \u201eHercule\u201d, care tr\u0103ie\u0219te dintr-un salariu derizoriu de 46 de ruble, de\u0219i ascunde \u00eentr-o valiz\u0103 ponosit\u0103 milioane dob\u00e2ndite prin specul\u0103 \u0219i delapid\u0103ri; al\u0103turi de un echipaj de o caraghiozl\u00e2c des\u0103v\u00e2r\u0219it \u2013 ho\u021bul de buzunare \u0218ura Balanov, naivul fals orb Mihail Panikovski \u0219i \u0219oferul Adam Kozlevici la volanul vechiturii botezate pompos \u201eAntilopa Gnu\u201d \u2013, Bender porne\u0219te pe urmele milionarului deghizat; \u0219antajul minu\u021bios elaborat, soldat cu celebrul dosar cu \u0219nur albastru, \u00eei aduce \u00een cele din urm\u0103 r\u00e2vnitul milion, \u00eens\u0103 deznod\u0103m\u00e2ntul este de o ironie tragic\u0103 \u0219i amar\u0103: \u00eentr-o societate socialist\u0103 obsedat\u0103 de construc\u021bia industrial\u0103 \u0219i colectivizare, un milionar privat nu poate cump\u0103ra nimic din ceea ce conteaz\u0103 cu adev\u0103rat, iar tentativa sa de a trece grani\u021ba spre lumea liber\u0103, \u00eenc\u0103rcat de aur \u0219i medalii, se fr\u00e2nge absurd \u00een fa\u021ba gr\u0103nicerilor; cartea este un monument de satir\u0103 ascu\u021bit\u0103, inteligen\u021b\u0103 lingvistic\u0103 \u0219i melancolie filozofic\u0103, fiind una dintre cele mai c\u0103utate apari\u021bii de beletristic\u0103 clasic\u0103 pe pia\u021ba c\u0103r\u021bii vechi)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"2033\">Vi\u021belul de aur<\/i><span class=\"\"> transform\u0103 comedia \u00eentr-o reflec\u021bie amar\u0103 asupra nepotrivirii dintre spiritul liber,<\/span><span class=\"\"> vis\u0103tor \u0219i ma\u0219in\u0103ria rigid\u0103 a istoriei.<\/span><span class=\"\"> Ilf \u0219i Petrov demonstreaz\u0103 c\u0103 a ob\u021bine ceea ce \u021bi-ai dorit o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103 poate deveni cea mai cumplit\u0103 capcan\u0103 atunci c\u00e2nd lumea din jurul t\u0103u nu mai las\u0103 loc fanteziei \u0219i aventurii pure.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 a tandemului Ilf &amp; Petrov:<\/b> Continuarea obligatorie a <i data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"76\">Celor dou\u0103sprezece scaune<\/i>, cu un Ostap Bender mult mai matur, nostalgic \u0219i reflexiv.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Galeria legendar\u0103 a personajelor:<\/b> De la excentricul Panikovski \u0219i naivul Balanov p\u00e2n\u0103 la misteriosul milionar clandestin Koreiko \u0219i ma\u0219ina \u201eAntilopa Gnu\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Umor fin \u0219i replici memorabile:<\/b> Textul care a generat sute de zicale intrate \u00een vocabularul urban cult (\u201eComanda\u021bi parada, domnilor jura\u021bi!\u201d, \u201eN-avem nevoie de ma\u0219in\u0103, avem nevoie de vitez\u0103!\u201d).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 permanent\u0103:<\/b><span class=\"\"> O pies\u0103 de rezisten\u021b\u0103 c\u0103utat\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere de filologi,<\/span> istorici, tineri litera\u021bi \u0219i to\u021bi iubitorii marilor clasici universali.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru oricine dore\u0219te s\u0103 cunoasc\u0103 \u00een profunzime societatea sovietic\u0103 interbelic\u0103 \u0219i s\u0103 savureze una dintre cele mai inteligente c\u0103r\u021bi de umor scrise vreodat\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor romanului <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"24\">Dou\u0103sprezece scaune<\/i>:<\/b> Pentru a descoperi soarta final\u0103 a lui Ostap Bender \u0219i \u00eemplinirea visului s\u0103u de \u00eembog\u0103\u021bire.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de proz\u0103 satiric\u0103 \u0219i umor clasic:<\/b> Cititorilor operelor lui Mihail Bulgakov (<i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"88\">Maestrul \u0219i Margareta<\/i>), Nikolai Gogol (<i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"127\">Suflete moarte<\/i>) sau Mark Twain.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de istorii picaresce \u0219i aventuri rutiere:<\/b> Pentru c\u0103l\u0103toria antologic\u0103 a \u201eAntilopei Gnu\u201d prin praful provinciilor sovietice.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor de edi\u021bii clasice din secolul XX:<\/b> Un titlu obligatoriu \u00een orice colec\u021bie serioas\u0103 de satir\u0103 universal\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autori: P\u0103rin\u021bii spiritului satiric modern<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"53\">Ilia Ilf<\/b> (1897\u20131937) \u0219i <b class=\"\" data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"77\">Evgheni Petrov<\/b><span class=\"\"> (1903\u20131942),<\/span> ambii forma\u021bi \u00een atmosfera vibrant\u0103 a Odesei, au creat o oper\u0103 comun\u0103 de o originalitate unic\u0103, reu\u0219ind s\u0103 fenteze canoanele realismului socialist prin puterea r\u00e2sului cathartic. Al\u0103turi de romanele cu Ostap Bender \u0219i volumul de c\u0103l\u0103torie <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"344\">America f\u0103r\u0103 etaje<\/i>, tandemul Ilf\u2013Petrov r\u0103m\u00e2ne reperul absolut de inventivitate, verv\u0103 stilistic\u0103 \u0219i observa\u021bie sociologic\u0103 lucid\u0103 din literatura est-european\u0103. Ad\u0103uga\u021bi acest volum de colec\u021bie \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Ilia Ilf \u0219i Evgheni Petrov<br \/>\nTraduc\u0103tor: I. Flavius &#8211; M. Leicand<br \/>\nEditura: Rao<br \/>\nAnul aparitie: 2004<br \/>\nNr.pagini: 377<br \/>\nFormat: 205*130 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129083,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9490,9056,9491,9488,8986,9480,9485,9487,9477,9489],"class_list":["post-129082","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-aleksandr-koreiko-milionari-clandestini","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-automobilul-antilopa-gnu","product_tag-az-aranyborju-ilf-petrov","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-ilf-si-petrov","product_tag-ostap-bender-marele-maestru-al-combinatiilor","product_tag-satira-rusa-nep","product_tag-vitelul-de-aur","product_tag-zolotoi-telionok","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129082"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129082"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}