{"id":129079,"date":"2026-10-25T09:06:50","date_gmt":"2026-10-25T07:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129079"},"modified":"2026-10-25T09:06:50","modified_gmt":"2026-10-25T07:06:50","slug":"ilf-si-petrov-dousprezece-scaune","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/ilf-si-petrov-dousprezece-scaune\/","title":{"rendered":"Ilf si Petrov &#8211; Dousprezece scaune"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><span class=\"\"><strong>Ilf si Petrov<\/strong>:<\/span><span class=\"\"> Dou\u0103sprezece scaune (Dvenad\u021bat stuliev) \u2013 Capodopera absolut\u0103 a romanului satiric rus,<\/span> marea v\u00e2n\u0103toare de diamante din epoca NEP-ului \u0219i apari\u021bia legendarului escroc simpatic Ostap Bender, colec\u021bia \u201eBiblioteca RAO\u201d, Editura RAO (Bucure\u0219ti, 2004), carte de anticariat<\/p>\n<div class=\"attachment-container search-images md-has-block-component\"><\/div>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1fa91; Despre ce este cartea? (Capodopera fondatoare a tandemului satiric Ilia Ilf \u0219i Evgheni Petrov, considerat\u0103 unanim drept cel mai spumos, inteligent \u0219i citat roman umoristic din \u00eentreaga literatur\u0103 rus\u0103 a secolului XX, publicat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een anul 2004 la Editura RAO \u00een apreciata colec\u021bie \u201eBiblioteca RAO\u201d; ac\u021biunea este plasat\u0103 \u00een anul 1927, \u00een plin\u0103 epoc\u0103 a Noii Politici Economice [NEP], o perioad\u0103 de bizar\u0103 tranzi\u021bie \u00een care elanul revolu\u021bionar bol\u0219evic se ciocnea de apari\u021bia noilor \u00eembog\u0103\u021bi\u021bi \u0219i de supravie\u021buirea metehnelor mic-burgheze; intriga se declan\u0219eaz\u0103 pe patul de moarte al soacrei lui Ippolit Matveevici Vorobianinov \u2013 un fost mare\u0219al al nobilimii din \u021binutul Stargorod, dec\u0103zut la statutul de func\u021bionar la starea civil\u0103 \u2013, care \u00eei m\u0103rturise\u0219te c\u0103 a cusut diamante \u0219i perle \u00een valoare de zeci de mii de ruble \u00een tapi\u021beria unuia dintre cele dou\u0103sprezece scaune de nuc \u00een stil Chippendale ale salonului lor nobiliar confiscat de stat; pornit \u00een c\u0103utarea comorii, nobilul sc\u0103p\u0103tat se aliaz\u0103 cu una dintre cele mai str\u0103lucite figuri din panteonul literaturii universale: Ostap Bender, \u201emarele maestru al combina\u021biilor\u201d, un aventurier sclipitor, t\u00e2n\u0103r, versat \u0219i cinic, care cunoa\u0219te \u201epatru sute de moduri cinstite de a lua banii de la oameni\u201d; v\u00e2n\u0103toarea celor dou\u0103sprezece scaune \u00eempr\u0103\u0219tiate \u00een \u00eentreaga Uniune Sovietic\u0103 devine o fresc\u0103 satiric\u0103 panoramic\u0103 de o verv\u0103 comic\u0103 irezistibil\u0103: de la cluburi or\u0103\u0219ene\u0219ti de \u0219ah \u0219i redac\u021bii de ziare p\u00e2n\u0103 la teatre de avangard\u0103, birouri sovietice \u00eengropate \u00een birocra\u021bie \u0219i mun\u021bii Caucaz; rivalul lor, p\u0103rintele Fiodor, orbit de l\u0103comie p\u0103m\u00e2nteasc\u0103, porne\u0219te o urm\u0103rire paralel\u0103 absurd\u0103, \u00een timp ce Bender \u0219i Vorobianinov spintec\u0103 pe r\u00e2nd fiecare scaun reg\u0103sit, tr\u0103ind \u00eentre speran\u021be triumfale \u0219i decep\u021bii comice; deznod\u0103m\u00e2ntul grotesc \u0219i nea\u0219teptat transform\u0103 comedia \u00eentr-o medita\u021bie amar\u0103 asupra iluziei \u00eembog\u0103\u021birii rapide; edi\u021bia Editurii RAO din 2004 ofer\u0103 traducerea canonic\u0103 de referin\u021b\u0103, reprezent\u00e2nd o pies\u0103 de c\u0103p\u0103t\u00e2i pentru orice bibliotec\u0103 de clasici universali)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"2040\">Dou\u0103sprezece scaune<\/i><span class=\"\"> este o explozie de spirit \u0219i verv\u0103 stilistic\u0103.<\/span><span class=\"\"> Ilf \u0219i Petrov demonstreaz\u0103 c\u0103 umorul adev\u0103rat este cel mai fin instrument de disec\u021bie social\u0103,<\/span><span class=\"\"> cre\u00e2nd o oper\u0103 clasic\u0103 \u00een care fiecare dialog ascunde o replic\u0103 antologic\u0103 r\u0103mas\u0103 vie peste decenii.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera absolut\u0103 a umorului rus:<\/b><span class=\"\"> Romanul cult care a dat lumii personajul legendar Ostap Bender \u0219i replici devenite proverbiale.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Edi\u021bia de colec\u021bie a Editurii RAO (2004):<\/b> Text integral \u00eengrijit, traducere excelent\u0103 din limba rus\u0103, h\u00e2rtie rezistent\u0103 \u0219i copert\u0103 ilustrat\u0103 \u00een stil grafic clasic.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Fresc\u0103 istoric\u0103 a anilor &#8217;20:<\/b> O radiografie complet\u0103 a societ\u0103\u021bii sovietice din epoca NEP-ului, surprins\u0103 f\u0103r\u0103 egal prin filtrul satirei inteligente.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Titlu bibliofil cu cerere constant\u0103:<\/b> Volum nelipsit din rafturile oric\u0103rui pasionat de capodopere ale prozei universale, c\u0103utat permanent \u00een anticariate.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru filologi, slavisticieni, sociologi \u0219i to\u021bi cititorii care caut\u0103 o capodoper\u0103 a inteligen\u021bei comice pure.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor comedii satirice clasice:<\/b> Cititorilor operelor lui Nikolai Gogol (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"86\">Suflete moarte<\/i>), Mihail Bulgakov (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"120\">Maestrul \u0219i Margareta<\/i>) sau Jaroslav Ha\u0161ek (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"163\">\u0160vejk<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor integralei Ilf \u0219i Petrov:<\/b> Ca pas esen\u021bial \u00eenainte de a citi continuarea <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"86\">Vi\u021belul de aur<\/i> sau jurnalul de c\u0103l\u0103torie <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"127\">America f\u0103r\u0103 etaje<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor pasiona\u021bi de romane de aventuri picaresce:<\/b> Pentru ritmul galopant al v\u00e2n\u0103torii de comori \u0219i inventivitatea personajelor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriilor clasice ale Editurii RAO:<\/b> Pentru completarea raftului marilor mae\u0219tri ai secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autori: Titanii satirei din Odesa<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"44\">Ilia Ilf<\/b> (1897\u20131937) \u0219i <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"68\">Evgheni Petrov<\/b> (1903\u20131942), am\u00e2ndoi n\u0103scu\u021bi \u00een cosmopolita Odes\u0103, au format cel mai vestit parteneriat literar din spa\u021biul est-european. \u00cembin\u00e2nd fantezia vizionar\u0103 a lui Ilf cu rigoarea compozi\u021bional\u0103 a lui Petrov, au creat prin romanele <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"307\">Dou\u0103sprezece scaune<\/i> (1928) \u0219i <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"337\">Vi\u021belul de aur<\/i> (1931) un stil inconfundabil, tradus \u00een \u00eentreaga lume \u0219i ecranizat memorabil (inclusiv de Mel Brooks \u0219i Leonid Gaidai). Ad\u0103uga\u021bi acest volum de colec\u021bie \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Ilia Ilf \u0219i Evgheni Petrov<br \/>\nTraduc\u0103tor: I. Flavius &#8211; M. Leicand<br \/>\nEditura: Rao<br \/>\nAnul aparitie: 2004<br \/>\nNr.pagini: 410<br \/>\nFormat: 205*130 mm<br \/>\nCoperti: hard cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129080,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9056,9484,8986,9476,9482,9483,9480,9486,9485,9487,9481],"class_list":["post-129079","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-biblioteca-rao","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-douasprezece-scaune","product_tag-dvenadtsat-stulyev","product_tag-editura-rao-2004","product_tag-ilf-si-petrov","product_tag-ippolit-vorobianinov","product_tag-ostap-bender-marele-maestru-al-combinatiilor","product_tag-satira-rusa-nep","product_tag-tizenket-szek-ilf-petrov","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129079"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129079"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}