{"id":129076,"date":"2026-10-25T09:00:03","date_gmt":"2026-10-25T07:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129076"},"modified":"2026-10-25T09:00:04","modified_gmt":"2026-10-25T07:00:04","slug":"ilia-ilf-evgheni-petrov-america-fara-etaje","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/ilia-ilf-evgheni-petrov-america-fara-etaje\/","title":{"rendered":"Ilia Ilf &#8211; Evgheni Petrov &#8211; America fara etaje"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><span class=\"\">Ilia Ilf &#8211; Evgheni Petrov:<\/span><span class=\"\"> America f\u0103r\u0103 etaje (Odnoeta\u0219naia Amerika) \u2013 Capodopera prozei satirice de c\u0103l\u0103torie,<\/span> Statele Unite \u00een timpul Marii Depresiuni v\u0103zute la volanul unui Ford de creatorii lui Ostap Bender, colec\u021bia \u201eTop 10+ \/ Biblioteca Polirom\u201d, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2010), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f697; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai spumoase, lucide \u0219i originale c\u0103r\u021bi de c\u0103l\u0103torie \u0219i reportaj literar din secolul XX, scris\u0103 de cel mai faimos tandem de umori\u0219ti ai literaturii ruse, Ilia Ilf \u0219i Evgheni Petrov [p\u0103rin\u021bii inegalabilului escroc simpatic Ostap Bender din <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"282\">Dou\u0103sprezece scaune<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"305\">Vi\u021belul de aur<\/i>], ap\u0103rut\u0103 la Editura Polirom \u00een anul 2010; trimi\u0219i ca \u0219i coresponden\u021bi speciali ai ziarului <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"412\">Pravda<\/i> la sf\u00e2r\u0219itul anului 1935, cei doi scriitori au cump\u0103rat un automobil Ford nou la New York \u0219i au traversat Statele Unite de la Atlantic la Pacific \u0219i \u00eenapoi, parcurg\u00e2nd peste 16.000 de kilometri pe parcursul a zece s\u0103pt\u0103m\u00e2ni; \u00eenso\u021bi\u021bi de un cuplu pitoresc de americani \u2013 excentricul domn Adams \u0219i energica sa so\u021bie Becky \u2013, Ilf \u0219i Petrov las\u0103 \u00een urm\u0103 zg\u00e2rie-norii metropolelor pentru a descoperi \u201eAmerica real\u0103\u201d, acea \u021bar\u0103 a c\u0103su\u021belor cu un singur nivel, a or\u0103\u0219elelor standardizate, a benzin\u0103riilor nesf\u00e2r\u0219ite \u0219i a reclamelor omniprezente; cartea ofer\u0103 o cronic\u0103 fascinant\u0103 a vie\u021bii de zi cu zi \u00een epoca Marii Crize Economice \u0219i a administra\u021biei Roosevelt: de la uzinele automate ale lui Henry Ford din Detroit \u0219i \u00eent\u00e2lnirea memorabil\u0103 cu marele industria\u0219, p\u00e2n\u0103 la platourile de filmare din Hollywood, rezerva\u021biile de indieni din New Mexico, Marele Canion, \u00eenchisorile americane \u0219i laboratoarele lui Thomas Edison; privirea celor doi autori este unic\u0103 prin echilibrul ei magistral: admir\u0103 f\u0103r\u0103 rezerve eficien\u021ba tehnic\u0103, confortul infrastructurii, drumurile impecabile \u0219i etica muncii, dar taxeaz\u0103 cu o ironie acid\u0103 conformismul intelectual, mercantilismul agresiv, lipsa de profunzime cultural\u0103 \u0219i risipa de hran\u0103 \u00eentr-o societate marcat\u0103 de s\u0103r\u0103cie lucie; edi\u021bia ap\u0103rut\u0103 la Polirom \u00een 2010 reprezint\u0103 o lectur\u0103 captivant\u0103 \u0219i plin\u0103 de haz, c\u0103utat\u0103 constant \u00een anticariate de bibliofili, istorici ai culturii \u0219i to\u021bi cititorii pasiona\u021bi de satir\u0103 inteligent\u0103)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1879\">America f\u0103r\u0103 etaje<\/i><span class=\"\"> este o m\u0103rturie istoric\u0103 de o prospe\u021bime remarcabil\u0103.<\/span><span class=\"\"> Ilf \u0219i Petrov reu\u0219esc performan\u021ba rar\u0103 de a privi civiliza\u021bia american\u0103 dincolo de stereotipurile ideologice ale vremii,<\/span><span class=\"\"> oferind o radiografie cald\u0103,<\/span> amuzant\u0103 \u0219i uluitor de actual\u0103 a societ\u0103\u021bii de consum \u00een formare.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a genului de c\u0103l\u0103torie \u0219i satir\u0103:<\/b> Scris\u0103 cu verva,<span class=\"\"> ritmul alert \u0219i umorul inconfundabil al creatorilor romanului satiric rus interbelic.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Formatul consacrat al Editurii Polirom (2010):<\/b> Traducere expresiv\u0103 din limba rus\u0103, prefa\u021b\u0103 documentat\u0103 \u0219i \u021binut\u0103 grafic\u0103 elegant\u0103 cu ilustra\u021bie de epoc\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Document istoric inestimabil:<\/b> O m\u0103rturie direct\u0103 despre America din timpul New Deal-ului, cu portrete inedite ale lui Henry Ford, Ernest Hemingway \u0219i or\u0103\u0219elelor provinciale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Pies\u0103 apreciat\u0103 \u00een anticariat:<\/b> Un volum c\u0103utat continuu de studen\u021bi la jurnalism, filologi \u0219i colec\u021bionari de proz\u0103 rus\u0103 tradus\u0103 de Polirom.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru filologi, americani\u0219ti, sociologi \u0219i to\u021bi cititorii care apreciaz\u0103 umorul de calitate \u0219i literatura de drum (<i data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"157\">road book<\/i>).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de umor satiric \u0219i literatur\u0103 rus\u0103 clasic\u0103:<\/b> Cititorilor operelor lui Mihail Bulgakov (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"98\">Maestrul \u0219i Margareta<\/i>), Mihail Zo\u0219cenko sau Jaroslav Ha\u0161ek (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"158\">Peripe\u021biile bravului soldat \u0160vejk<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane de drum \u0219i relat\u0103ri de c\u0103l\u0103torie:<\/b> Al\u0103turi de John Steinbeck (<i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"84\">C\u0103l\u0103torii cu Charley<\/i>) sau Jack Kerouac (<i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"124\">Pe drum<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor interesa\u021bi de istoria Statelor Unite \u00een anii &#8217;30:<\/b> Pentru o perspectiv\u0103 direct\u0103, vie \u0219i neconven\u021bional\u0103 asupra modului de via\u021b\u0103 american.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriilor clasice Polirom:<\/b> Pentru completarea raftului dedicat capodoperelor secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autori: Mae\u0219trii r\u00e2sului inteligent<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"46\">Ilia Ilf<\/b> (1897\u20131937) \u0219i <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"70\">Evgheni Petrov<\/b> (1903\u20131942), am\u00e2ndoi originari din Odesa, au format cel mai str\u0103lucit cuplu de scriitori satirici din istoria literaturii sovietice. Romanele lor <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"231\">Dou\u0103sprezece scaune<\/i> (1928) \u0219i <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"261\">Vi\u021belul de aur<\/i> (1931) au devenit fenomene de cult mondiale, iar citatele lor fac parte \u0219i ast\u0103zi din folclorul urban est-european. C\u0103l\u0103toria \u00een America a fost ultima lor mare oper\u0103 comun\u0103: Ilf a murit de tuberculoz\u0103 la scurt timp dup\u0103 \u00eentoarcere (1937), iar Petrov a c\u0103zut pe front \u00een 1942 ca \u0219i corespondent de r\u0103zboi. Ad\u0103uga\u021bi acest volum \u00eenc\u00e2nt\u0103tor \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Ilia Ilf, Evgheni Petrov<br \/>\nTraduc\u0103tor: Ana-Maria Brezuleanu<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2010<br \/>\nNr.pagini: 462<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie:<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129077,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9473,9056,8986,9476,9472,9475,9471,9479,9474,9478,9477],"class_list":["post-129076","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-america-fara-etaje","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-douasprezece-scaune","product_tag-evgheni-petrov","product_tag-ilf-si-petrov-polirom","product_tag-ilia-ilf","product_tag-marea-depresiune-america","product_tag-odnoetasnaia-amerika","product_tag-satira-rusa-calatorii","product_tag-vitelul-de-aur","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129076"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129076"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}