{"id":129046,"date":"2026-10-24T16:41:44","date_gmt":"2026-10-24T13:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129046"},"modified":"2026-10-24T16:41:45","modified_gmt":"2026-10-24T13:41:45","slug":"philip-roth-pastorala-americana","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/philip-roth-pastorala-americana\/","title":{"rendered":"Philip Roth &#8211; Pastorala americana"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Philip Roth<\/strong>: Pastorala american\u0103 (American Pastoral) \u2013 Capodopera distins\u0103 cu Premiul Pulitzer (1998), pr\u0103bu\u0219irea visului american, terorismul anilor &#8217;60 \u0219i tragedia unei familii perfecte, colec\u021bia \u201eBiblioteca Polirom \/ Seria de autor Philip Roth\u201d, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2009), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f3c8; Despre ce este cartea? (Capodopera suprem\u0103 a unuia dintre cei mai importan\u021bi, incisivi \u0219i decora\u021bi scriitori americani contemporani, Philip Roth, distins\u0103 cu prestigiosul Premiu Pulitzer pentru Fic\u021biune \u00een 1998 \u0219i inclus\u0103 de revista <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"236\">Time<\/i> pe lista celor mai bune 100 de romane scrise vreodat\u0103, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la Editura Polirom \u00een anul 2009 \u00een renumita colec\u021bie \u201eBiblioteca Polirom\u201d; cartea reprezint\u0103 prima parte a celebrei sale trilogii americane [urmat\u0103 de <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"471\">M-am m\u0103ritat cu un comunist<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"502\">Pata uman\u0103<\/i>] \u0219i este orchestrat\u0103 prin vocea inconfundabilului alter-ego al autorului, scriitorul Nathan Zuckerman; \u00een centrul nara\u021biunii se afl\u0103 Seymour Levov, poreclit legendar \u201eSuedezul\u201d [The Swede] \u2013 eroul sportiv str\u0103lucit din liceu, un blond cu ochi alba\u0219tri de origine evreiasc\u0103 din Newark, New Jersey, care p\u0103rea \u00eentruchiparea vie \u0219i luminoas\u0103 a Visului American de dup\u0103 Al Doilea R\u0103zboi Mondial: cet\u0103\u021bean model, veteran de marin\u0103, mo\u0219tenitor harnic al unei prospere fabrici de m\u0103nu\u0219i din piele, c\u0103s\u0103torit cu o fost\u0103 regin\u0103 a frumuse\u021bii din New Jersey [Dawn Dwyer] \u0219i retras \u00eentr-o idilic\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 pastoral\u0103 din Old Rimrock; totul se n\u0103ruie \u00eens\u0103 cu o violen\u021b\u0103 apocaliptic\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul anilor &#8217;60, pe fundalul protestelor furibunde \u00eempotriva R\u0103zboiului din Vietnam: fiica sa mult iubit\u0103, Merry Levov \u2013 o adolescent\u0103 b\u00e2lb\u00e2it\u0103, m\u0103cinat\u0103 de angoase \u0219i fanatizat\u0103 politic \u2013, plaseaz\u0103 o bomb\u0103 la oficiul po\u0219tal local, ucig\u00e2nd un om nevinovat \u0219i fugind \u00een clandestinitatea terorismului subteran; \u201epastorala\u201d se preschimb\u0103 \u00eentr-un co\u0219mar devastator: Suedezul \u00ee\u0219i vede via\u021ba, familia, certitudinile morale \u0219i identitatea spulberate de un uragan de ur\u0103 \u0219i haos pe care ra\u021biunea \u0219i decen\u021ba sa burghez\u0103 nu le pot \u00een\u021belege; Roth disec\u0103 cu o for\u021b\u0103 narativ\u0103 incandescent\u0103 \u0219i o cruzime chirurgical\u0103 mitul inocen\u021bei americane, ar\u0103t\u00e2nd cum violen\u021ba istoriei p\u0103trunde \u00een cele mai intime sanctuare ale fericirii umane; edi\u021bia Polirom din 2009 este o pies\u0103 bibliofil\u0103 de c\u0103p\u0103t\u00e2i a prozei universale, c\u0103utat\u0103 ne\u00eentrerupt pe pia\u021ba c\u0103r\u021bii vechi de cititori rafina\u021bi, cercet\u0103tori ai culturii americane \u0219i bibliofili)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"2103\">Pastorala american\u0103<\/i><span class=\"\"> este o tragedie clasic\u0103 modern\u0103 de o anvergur\u0103 uluitoare.<\/span> Philip Roth demonstreaz\u0103 c\u0103 nu exist\u0103 refugiu \u00eempotriva Istoriei:<span class=\"\"> oric\u00e2t de corect,<\/span><span class=\"\"> muncitor \u0219i protector ai fi,<\/span> haosul lumii poate distruge \u00eentr-o secund\u0103 tot ceea ce ai cl\u0103dit cu dragoste o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera laureat\u0103 cu Premiul Pulitzer (1998):<\/b> Cel mai aclamat roman al lui Philip Roth, ecranizat memorabil \u00een 2016 de Ewan McGregor (al\u0103turi de Jennifer Connelly \u0219i Dakota Fanning).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Formatul de referin\u021b\u0103 \u201eBiblioteca Polirom\u201d (2009):<\/b><span class=\"\"> Traducere excep\u021bional\u0103 \u0219i fidel\u0103 semnat\u0103 de Radu Paraschivescu,<\/span> aparat critic \u0219i \u021binut\u0103 grafic\u0103 sobr\u0103, rezistent\u0103 \u00een timp.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Monument al romanului social \u0219i psihologic american:<\/b> O analiz\u0103 colosal\u0103 a fracturilor politice \u0219i genera\u021bionale dintre anii &#8217;40 \u0219i furia anilor &#8217;60-&#8217;70.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 sigur\u0103 \u00een anticariat:<\/b> Un volum epuizat frecvent din tirajele curente, c\u0103utat constant de colec\u021bionarii integralei Philip Roth.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru filologi, istorici, sociologi \u0219i to\u021bi cititorii care caut\u0103 marile romane ale con\u0219tiin\u021bei moderne, capabile s\u0103 zdruncine certitudinile existen\u021biale.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor fresce ale literaturii americane:<\/b> Cititorilor pasiona\u021bi de John Updike (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"92\">Fugi, Rabbit<\/i>), Saul Bellow (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"120\">Herzog<\/i>), Don DeLillo (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"142\">Subteran<\/i>) sau Cormac McCarthy.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor fascina\u021bi de epoca anilor &#8217;60 \u0219i protestele anti-Vietnam:<\/b> Pentru o radiografie realist\u0103, lipsit\u0103 de romantism, a radicaliz\u0103rii politice \u0219i a contraculturii americane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de drame de familie \u0219i anatomia e\u0219ecului:<\/b> Pentru portretul sf\u00e2\u0219ietor al unui tat\u0103 care \u00eencearc\u0103 zadarnic s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 unde a gre\u0219it \u00een educarea copilului s\u0103u.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei \u201eBiblioteca Polirom\u201d:<\/b> Pentru completarea raftului marilor clasici contemporani ai secolului XX.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Gigantul prozei americane<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"43\">Philip Roth<\/b> (1933\u20132018), n\u0103scut la Newark, New Jersey, a fost una dintre cele mai puternice, polemice \u0219i premiate voci ale literaturii universale. Singurul scriitor american a c\u0103rui oper\u0103 a fost publicat\u0103 \u00een timpul vie\u021bii \u00eentr-o edi\u021bie complet\u0103 \u0219i definitiv\u0103 de c\u0103tre Library of America, Roth a c\u00e2\u0219tigat de dou\u0103 ori National Book Award, de dou\u0103 ori National Book Critics Circle Award \u0219i de trei ori PEN\/Faulkner Award, al\u0103turi de Premiul Pulitzer (1998) \u0219i Man Booker International Prize (2011). \u00cen <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"542\">Pastorala american\u0103<\/i>, arta sa atinge perfec\u021biunea tragic\u0103. Ad\u0103uga\u021bi acest volum monumental \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Philip Roth<br \/>\nTraduc\u0103tor: Alexandra Coliban<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2009<br \/>\nNr.pagini: 577<br \/>\nFormat: 180*105 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: Biblioteca Polirom<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129048,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464,614],"product_tag":[9365,9056,5733,8986,9366,9369,9364,9363,9367,9370,9368],"class_list":["post-129046","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-premiului-pulitzer","product_tag-american-pastoral","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-biblioteca-polirom","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-editura-polirom-2009","product_tag-nathan-zuckerman","product_tag-pastorala-americana","product_tag-philip-roth","product_tag-premiul-pulitzer-1998","product_tag-romane-clasice-americane","product_tag-suedezul-seymour-levov","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129046"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129046"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}