{"id":129040,"date":"2026-10-24T16:01:28","date_gmt":"2026-10-24T13:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129040"},"modified":"2026-10-24T16:01:29","modified_gmt":"2026-10-24T13:01:29","slug":"jorge-luis-borges-adolfo-bioy-casares-carti-scrise-in-doi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/jorge-luis-borges-adolfo-bioy-casares-carti-scrise-in-doi\/","title":{"rendered":"Jorge Luis Borges &#8211; Adolfo Bioy Casares &#8211; Carti scrise in doi"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Jorge Luis Borges &#8211; Adolfo Bioy Casares<\/strong>: C\u0103r\u021bi scrise \u00een doi \u2013 Capodoperele colabor\u0103rii literare argentiniene, parodii poli\u021biste geniale cu Don Isidro Parodi, satir\u0103 intelectual\u0103 \u0219i m\u0103\u0219ti literare (H. Bustos Domecq &amp; B. Su\u00e1rez Lynch), colec\u021bia \u201eBiblioteca Polirom\u201d, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2005), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f50d; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai spectaculoase, ingenioase \u0219i savuroase colabor\u0103ri din \u00eentreaga istorie a literaturii universale, rodul prieteniei de o via\u021b\u0103 dintre doi gigan\u021bi ai literelor argentiniene \u2013 Jorge Luis Borges \u0219i Adolfo Bioy Casares \u2013, reunit\u0103 \u00eentr-un volum de referin\u021b\u0103 ap\u0103rut la Editura Polirom \u00een anul 2005 \u00een colec\u021bia \u201eBiblioteca Polirom\u201d; volumul cuprinde scrierile realizate de cei doi autori sub pseudonime celebre, \u00een special avatarul colectiv Honorio Bustos Domecq \u0219i discipolul s\u0103u imaginar B. Su\u00e1rez Lynch; piesa de rezisten\u021b\u0103 a volumului o reprezint\u0103 ciclul <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"597\">\u0218ase probleme pentru Don Isidro Parodi<\/i> [Seis problemas para don Isidro Parodi], o parodie genial\u0103 a romanului poli\u021bist clasic de tip \u201eenigm\u0103 de camer\u0103 \u00eencuiat\u0103\u201d, \u00een care detectivul este un b\u0103rbier s\u0103rman \u00eenchis pe nedrept \u00een celula 273 a penitenciarului din Buenos Aires; f\u0103r\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 vreodat\u0103 temni\u021ba, primind doar vizitele reclaman\u021bilor \u0219i ascult\u00e2ndu-le tiradele \u00eemp\u0103nate de emfaz\u0103 ridicol\u0103 \u0219i dialect porte\u00f1o, Don Isidro dezleag\u0103 cele mai absurde \u0219i complicate crime prin pura for\u021b\u0103 a deduc\u021biei logice; cartea continu\u0103 cu bijuterii satirice precum <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1154\">Dou\u0103 fantezii memorabile<\/i>, <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1180\">Cronici de Bustos Domecq<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1208\">Noi povestiri de Bustos Domecq<\/i>, unde Borges \u0219i Bioy Casares parodiaz\u0103 f\u0103r\u0103 mil\u0103 avangardele artistice sterile, snobismul elitelor culturale, pedanteria academic\u0103 \u0219i jargonul critic modern; prin ironie sclipitoare, limbaj carnavalesc \u0219i labirinturi intertextuale, cei doi scriitori demonstreaz\u0103 c\u0103 literatura scris\u0103 \u00een doi poate deveni o entitate creatoare cu totul nou\u0103, superioar\u0103 individualit\u0103\u021bilor fiec\u0103ruia; edi\u021bia Polirom din 2005 este o raritate bibliofil\u0103 extrem de c\u0103utat\u0103 pe pia\u021ba c\u0103r\u021bii vechi de admiratorii literaturii sud-americane \u0219i de pasiona\u021bii jocurilor de inteligen\u021b\u0103 pur\u0103)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1800\">C\u0103r\u021bi scrise \u00een doi<\/i><span class=\"\"> este o s\u0103rb\u0103toare a inteligen\u021bei \u0219i a r\u00e2sului filosofic.<\/span><span class=\"\"> Borges \u0219i Bioy Casares creeaz\u0103 o oper\u0103 unic\u0103 \u00een care parodia poli\u021bist\u0103 devine o medita\u021bie profund\u0103 asupra limitelor cunoa\u0219terii,<\/span><span class=\"\"> a m\u0103\u0219tilor identit\u0103\u021bii \u0219i a mecanismelor fic\u021biunii.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Colaborarea legendar\u0103 a literaturii sud-americane:<\/b><span class=\"\"> Textele complete create de tandemul Borges\u2013Bioy Casares,<\/span> o simbioz\u0103 creativ\u0103 unic\u0103 \u00een secolul XX.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Inven\u021bia detectivului incarcerat Don Isidro Parodi:<\/b> Cel mai original \u0219i amuzant detectiv de fotoliu din literatura universal\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Calitatea editorial\u0103 a Editurii Polirom (2005):<\/b><span class=\"\"> Format clasic de bibliotec\u0103,<\/span> traducere fidel\u0103 \u0219i elegant\u0103 \u00eenso\u021bit\u0103 de un aparat critic ce decodeaz\u0103 jargonul argentinian \u0219i trimiterile parodice.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Raritate \u00een anticariat:<\/b><span class=\"\"> Un tom de autor epuizat de mult timp din libr\u0103rii,<\/span><span class=\"\"> c\u0103utat asiduu de colec\u021bionari de carte latino-american\u0103 \u0219i bibliofili.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru studen\u021bi la filologie, admiratori ai prozei borgeziene, pasiona\u021bi de literatur\u0103 poli\u021bist\u0103 neconven\u021bional\u0103 \u0219i to\u021bi cititorii care apreciaz\u0103 satira intelectual\u0103 rafinat\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor prozei lui Jorge Luis Borges \u0219i Adolfo Bioy Casares:<\/b> Ca volum indispensabil pentru completarea raftului de autor al\u0103turi de <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"136\">Fic\u021biuni<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"146\">Aleph<\/i> sau <i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"156\">Inven\u021bia lui Morel<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane poli\u021biste parodice \u0219i enigme deductive:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, G.K. Chesterton (<i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"139\">P\u0103rintele Brown<\/i>) sau Umberto Eco (<i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"173\">Numele trandafirului<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor care apreciaz\u0103 satira snobismului artistic \u0219i critic:<\/b> Pentru savoarea cronicilor dedicate avangardelor fictive \u0219i operelor absurde.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei \u201eBiblioteca Polirom\u201d:<\/b> Pentru completarea apari\u021biilor clasice din anii 2000.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autori: Mae\u0219trii labirintului argentinian<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"52\">Jorge Luis Borges<\/b> (1899\u20131986) \u0219i <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"85\">Adolfo Bioy Casares<\/b> (1914\u20131999) au format cel mai faimos parteneriat literar al Americii Latine. Prieteni apropia\u021bi timp de decenii, s-au completat reciproc: Borges a adus metafizica, jocurile erudite \u0219i pasiunea pentru compacitatea stilistic\u0103, iar Bioy Casares a contribuit cu lejeritatea narativ\u0103, umorul mundan \u0219i dragostea pentru mecanismele intrigii poli\u021biste \u0219i fantastice. \u00cempreun\u0103 au semnat sub pseudonimul H. Bustos Domecq pagini nepieritoare de virtuozitate comic\u0103. Ad\u0103uga\u021bi acest volum excep\u021bional \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Jorge Luis Borges &#8211; Adolfo Bioy Casares<br \/>\nTraduc\u0103tor: Ileana Scipione<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2005<br \/>\nNr.pagini: 445<br \/>\nFormat: 180*105 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: Biblioteca Polirom<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129041,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9343,9056,5733,8986,9344,9347,9346,9342,9208,9348,9345],"class_list":["post-129040","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-adolfo-bioy-casares","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-biblioteca-polirom","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-carti-scrise-in-doi","product_tag-editura-polirom-2005","product_tag-honorio-bustos-domecq","product_tag-jorge-luis-borges","product_tag-literatura-argentiniana","product_tag-parodie-politista-borges","product_tag-seis-problemas-para-don-isidro-parodi","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129040"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129040"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}