{"id":129038,"date":"2026-10-24T15:55:40","date_gmt":"2026-10-24T12:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129038"},"modified":"2026-10-24T15:55:41","modified_gmt":"2026-10-24T12:55:41","slug":"vladimir-nabokov-lolita-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/vladimir-nabokov-lolita-2\/","title":{"rendered":"Vladimir Nabokov &#8211; Lolita"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Vladimir Nabokov<\/strong>: Lolita \u2013 Capodopera absolut\u0103 a prozei moderne, roman cult despre obsesie devoratoare, estetic\u0103 a limbajului \u0219i drama Americii anilor &#8217;50, Seria de autor Vladimir Nabokov \/ Biblioteca Polirom, Editura Polirom (Ia\u0219i), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f98b; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai controversate, rafinate stilistic \u0219i fascinante capodopere din istoria literaturii universale a secolului XX, scris\u0103 de titanul bilingv ruso-american Vladimir Nabokov, publicat\u0103 ini\u021bial la Paris \u00een 1955 la Olympia Press \u0219i ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la prestigioasa Editur\u0103 Polirom \u00een seria de autor dedicat\u0103 marelui prozator; romanul debuteaz\u0103 cu una dintre cele mai celebre \u0219i muzicale incipituri din literatura modern\u0103: \u201eLolita, lumina vie\u021bii mele, v\u0103paia r\u0103runchilor mei. P\u0103catul meu, sufletul meu.\u201d; confesiunea este structurat\u0103 sub forma unui memoriu redactat \u00een \u00eenchisoare de protagonistul Humbert Humbert, un intelectual european rafinat, erudit, dar m\u0103cinat de o obsesie erotic\u0103 morbid\u0103 pentru ceea ce el nume\u0219te \u201enimfete\u201d \u2013 feti\u021be aflate la grani\u021ba fragil\u0103 dintre copil\u0103rie \u0219i adolescen\u021b\u0103; pentru a fi \u00een preajma Doloresului Haze [Lolita], o \u0219col\u0103ri\u021b\u0103 american\u0103 de doisprezece ani, Humbert se cazeaz\u0103 \u00een casa mamei acesteia, Charlotte Haze, ajung\u00e2nd chiar s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu ea din pur calcul cinic; dup\u0103 moartea accidental\u0103 a mamei, \u00eentre Humbert \u0219i copil\u0103 se declan\u0219eaz\u0103 o lung\u0103 odisee rutier\u0103 prin labirintul de moteluri, benzin\u0103rii \u0219i peisaje anonime ale Statelor Unite din anii &#8217;50; Nabokov construie\u0219te o dubl\u0103 capcan\u0103 narativ\u0103: pe de o parte, cititorul este vr\u0103jit de str\u0103lucirea hipnotic\u0103 a frazei, jocurile de cuvinte poliglote \u0219i umorul negru al naratorului, iar pe de alt\u0103 parte este confruntat cu realitatea crud\u0103 a unei traume devastatoare, \u00een care candoarea \u0219i copil\u0103ria unei fete sunt ireversibil distruse; c\u0103l\u0103toria se transform\u0103 \u00eentr-un co\u0219mar paranoic odat\u0103 cu apari\u021bia unui urm\u0103ritor din umbr\u0103, dramaturgul Clare Quilty, dublul grotesc al lui Humbert, culmin\u00e2nd cu o r\u0103zbunare absurd\u0103 \u0219i tragic\u0103; edi\u021bia Polirom este o pies\u0103 de c\u0103p\u0103t\u00e2i a prozei de patrimoniu, c\u0103utat\u0103 constant de cititori exigen\u021bi, cercet\u0103tori ai estetismului \u0219i colec\u021bionari de edi\u021bii de autor)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1939\">Lolita<\/i><span class=\"\"> nu este o apologie a viciului,<\/span><span class=\"\"> ci o tragedie a solitudinii \u0219i a iluziei estetice supreme.<\/span><span class=\"\"> Vladimir Nabokov demonstreaz\u0103 cum arta cuv\u00e2ntului poate crea o seduc\u021bie cople\u0219itoare,<\/span><span class=\"\"> dezv\u0103luind \u00een acela\u0219i timp pr\u0103pastia dintre fantezia egoist\u0103 a posesiei \u0219i durerea real\u0103 a unei fiin\u021be lipsite de ap\u0103rare.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera absolut\u0103 a limbajului modern:<\/b> Un tur de for\u021b\u0103 stilistic \u00een care limba englez\u0103 cap\u0103t\u0103 o muzicalitate, o bog\u0103\u021bie metaforic\u0103 \u0219i o ironie f\u0103r\u0103 egal.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Seria de autor a Editurii Polirom:<\/b><span class=\"\"> Format consacrat,<\/span><span class=\"\"> traducere expresiv\u0103 \u0219i fidel\u0103 semnat\u0103 de Horia Florian Popescu,<\/span> \u00eenso\u021bit\u0103 de un aparat critic ce l\u0103mure\u0219te trimiterile culturale \u0219i anagramele nabokoviene.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Romanul cult al secolului XX:<\/b> Prezent \u00een fruntea tuturor clasamentelor interna\u021bionale ale c\u0103r\u021bilor esen\u021biale din canonul modern.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Pies\u0103 de rezisten\u021b\u0103 \u00een anticariat:<\/b> Titlu cu c\u0103utare continu\u0103, indispensabil pentru studen\u021bi la filologie, critici literari \u0219i bibliofili.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru admiratorii prozei psihologice de mare anvergur\u0103, istorici literari \u0219i to\u021bi cititorii care caut\u0103 o confruntare intelectual\u0103 cu marea literatur\u0103 clasic\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de proz\u0103 de \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103 estetic\u0103:<\/b> Cititorilor pasiona\u021bi de Marcel Proust, James Joyce (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"101\">Ulise<\/i>), Franz Kafka sau Thomas Mann (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"138\">Moartea la Vene\u021bia<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor universului nabokovian:<\/b> Al\u0103turi de <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"49\">Ada sau ardoarea<\/i>, <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"67\">Pnin<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"75\">Pale Fire<\/i>, ca piscuri de neegalat ale operei sale americane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor fascina\u021bi de mitologiile Americii anilor &#8217;50:<\/b> Pentru o radiografie unic\u0103 a culturii pop, a motelurilor de la marginea drumului \u0219i a peisajului suburbiilor americane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriilor clasice Polirom:<\/b> Pentru completarea raftului dedicat autorilor fundamentali ai modernismului universal.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Magicianul stilului \u0219i al memoriei<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"52\">Vladimir Nabokov<\/b> (1899, Sankt Petersburg \u2013 1977, Montreux) a fost unul dintre cei mai str\u0103luci\u021bi \u0219i virtuozi scriitori,<span class=\"\"> poe\u021bi,<\/span> traduc\u0103tori \u0219i entomologi (expert mondial \u00een fluturi) ai omenirii. N\u0103scut \u00eentr-o familie nobil\u0103 rus\u0103 nevoit\u0103 s\u0103 fug\u0103 din calea Revolu\u021biei Bol\u0219evice, a tr\u0103it \u00een exil la Berlin, Paris \u0219i ulterior \u00een Statele Unite, unde a predat literatur\u0103 rus\u0103 \u0219i european\u0103 la universit\u0103\u021bile Wellesley \u0219i Cornell. Capabil s\u0103 scrie capodopere at\u00e2t \u00een rus\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een englez\u0103, Nabokov r\u0103m\u00e2ne o figur\u0103 unic\u0103 prin perfec\u021bionismul s\u0103u artistic, refuzul conformismului moralizator \u0219i cultul devotat adus frumuse\u021bii formei pure. Ad\u0103uga\u021bi acest volum esen\u021bial \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Vladimir Nabokov<br \/>\nTraduc\u0103tor: Horia-Florian Popescu<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2003<br \/>\nNr.pagini: 386<br \/>\nFormat: 180*105 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: Biblioteca Polirom<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129039,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9056,5739,8986,9340,9198,9339,9337,9338,9341,9336],"class_list":["post-129038","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-capodopere-literatura-universala","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-dolores-haze","product_tag-editura-polirom-seria-de-autor","product_tag-humbert-humbert","product_tag-lolita","product_tag-lolita-nabokov","product_tag-postmodernism-american","product_tag-vladimir-nabokov","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129038"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129038"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}