{"id":129020,"date":"2026-10-24T11:54:33","date_gmt":"2026-10-24T08:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129020"},"modified":"2026-10-24T11:54:33","modified_gmt":"2026-10-24T08:54:33","slug":"viktor-erofeev-frumoasa-rusoaica","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/viktor-erofeev-frumoasa-rusoaica\/","title":{"rendered":"Viktor Erofeev &#8211; Frumoasa rusoaica"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Viktor Erofeev<\/strong>: Frumoasa rusoaic\u0103 (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430) \u2013 Romanul cult al dezghe\u021bului post-sovietic, parabol\u0103 erotic\u0103, cinism politic \u0219i pr\u0103bu\u0219irea unei lumi, colec\u021bia \u201eFic\u021biune f\u0103r\u0103 frontiere\u201d, Editura Paralela 45, carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f48b; Despre ce este cartea? (Cel mai r\u0103sun\u0103tor, tradus \u0219i controversat bestseller al literaturii ruse de la c\u0103derea comunismului, capodopera care l-a impus pe plan mondial pe Viktor Erofeev \u2013 tradus\u0103 \u00een aproape patruzeci de limbi \u0219i adaptat\u0103 cinematografic de Cesare Ferrario \u2013, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la Editura Paralela 45 \u00een prestigioasa colec\u021bie \u201eFic\u021biune f\u0103r\u0103 frontiere\u201d; scris \u00een 1980 \u0219i circulat ini\u021bial clandestin \u00een regim de Samizdat din cauza cenzurii sovietice, romanul a explodat pe scena interna\u021bional\u0103 la \u00eenceputul anilor &#8217;90, devenind simbolul literar al pr\u0103bu\u0219irii URSS \u0219i al desc\u0103tu\u0219\u0103rii totale a moravurilor; naratoarea \u0219i protagonista c\u0103r\u021bii este Irina Tarakanova, o t\u00e2n\u0103r\u0103 de o frumuse\u021be hipnotic\u0103 venit\u0103 din provincie la Moscova, o curtezan\u0103 modern\u0103 plin\u0103 de farmec \u0219i cinism care cucere\u0219te elitele nomenklaturii de partid, intelectualii boemi \u0219i mediile diplomatice str\u0103ine; dincolo de confesiunea sa erotic\u0103 necenzurat\u0103, Irina devine o \u00eentrupare alegoric\u0103 a Rusiei \u00eens\u0103\u0219i \u2013 o \u021bar\u0103 sf\u00e2\u0219iat\u0103 \u00eentre grandoare mistic\u0103, promiscuitate, degradare moral\u0103 \u0219i nevoia disperat\u0103 de m\u00e2ntuire; drama cap\u0103t\u0103 o turnur\u0103 macabr\u0103 \u0219i metafizic\u0103 odat\u0103 cu moartea bizar\u0103 a iubitului ei octogenar, un scriitor oficial venerat de regim, eveniment \u00een urma c\u0103ruia Irina porne\u0219te \u00eentr-o misiune bizar\u0103 de auto-sacrificiu sexual pentru \u201esalvarea patriei\u201d, r\u0103t\u0103cind \u00eentre delir, fantomele trecutului \u0219i un destin tragic; Erofeev m\u00e2nuie\u0219te o scriitur\u0103 carnavalesc\u0103, crud\u0103, dar de un rafinament stilistic uimitor, parodiind mitologia sufletului rus, pudibonderia realismului socialist \u0219i cli\u0219eele occidentale despre Moscova; edi\u021bia ap\u0103rut\u0103 la Paralela 45 este o pies\u0103 de c\u0103p\u0103t\u00e2i a prozei contemporane, extrem de c\u0103utat\u0103 \u00een anticariate de iubitorii de literatur\u0103 rus\u0103 modern\u0103 \u0219i critic\u0103 de moravuri)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1790\">Frumoasa rusoaic\u0103<\/i><span class=\"\"> este o fars\u0103 tragic\u0103 de o libertate interioar\u0103 cople\u0219itoare.<\/span><span class=\"\"> Viktor Erofeev spulber\u0103 tabuurile ideologice \u0219i sexuale,<\/span><span class=\"\"> oferind un portret incandescent al unei societ\u0103\u021bi aflate \u00een plin\u0103 agonie moral\u0103,<\/span> unde singura arm\u0103 \u00eempotriva minciunii oficiale r\u0103m\u00e2ne sinceritatea brutal\u0103 a trupului.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Romanul cult al anilor &#8217;90:<\/b> Bestsellerul interna\u021bional care a redefinit imaginea literaturii ruse \u00een Europa \u0219i America dup\u0103 R\u0103zboiul Rece.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia de elit\u0103 \u201eFic\u021biune f\u0103r\u0103 frontiere\u201d (Paralela 45):<\/b> Seria de referin\u021b\u0103 a marilor scriitori neconven\u021bionali ai lumii, apreciat\u0103 pentru calitatea traducerilor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Monolog interior fascinant:<\/b> Vocea Irinei Tarakanova \u00eembin\u0103 candoarea, vulgaritatea inten\u021bionat\u0103, autoironia \u0219i o melancolie metafizic\u0103 sf\u00e2\u0219ietoare.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Raritate de anticariat:<\/b> Titlu epuizat din libr\u0103rii, c\u0103utat de colec\u021bionari de literatur\u0103 contemporan\u0103, filologi \u0219i cercet\u0103tori ai culturii post-totalitare.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie ideal\u0103 pentru studen\u021bi la litere, admiratori ai avangardei est-europene, pasiona\u021bi de realism magic slav \u0219i cititori care caut\u0103 romane provocatoare, de o energie stilistic\u0103 dezl\u0103n\u021buit\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de proz\u0103 contemporan\u0103 rus\u0103 de avangard\u0103:<\/b> Cititorilor pasiona\u021bi de Vladimir Sorokin, Venedikt Erofeev (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"114\">Moscova-Petu\u0219ki<\/i>) sau Viktor Pelevin.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor interesa\u021bi de literatura dezghe\u021bului post-sovietic:<\/b> Pentru a retr\u0103i atmosfera efervescent\u0103, tulbure \u0219i libertin\u0103 a Moscovei anilor de tranzi\u021bie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor integrali ai operei lui Viktor Erofeev:<\/b> Al\u0103turi de <i data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"65\">Cinci fluvii ale vie\u021bii<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"92\">Enciclopedia sufletului rus<\/i>, ca oper\u0103 central\u0103 a crea\u021biei sale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201eFic\u021biune f\u0103r\u0103 frontiere\u201d:<\/b> Pentru completarea raftului dedicat marilor romane ale postmodernismului universal.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Con\u0219tiin\u021ba iconoclast\u0103 a Moscovei<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"51\">Viktor Erofeev<\/b> (n. 1947, Moscova) este unul dintre cei mai importan\u021bi \u0219i curajo\u0219i autori ru\u0219i de dup\u0103 cel de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. Fiu al unui diplomat sovietic de rang \u00eenalt apropiat de Molotov, Erofeev a rupt leg\u0103turile cu aparatul oficial \u00een 1979 c\u00e2nd a organizat almanahul necenzurat <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"343\">Metropol<\/i>, fiind exclus din Uniunea Scriitorilor. Lansarea interna\u021bional\u0103 a romanului <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"428\">Frumoasa rusoaic\u0103<\/i> l-a propulsat \u00een prim-planul culturii europene, fiind decorat cu Legiunea de Onoare a Fran\u021bei \u0219i distins cu numeroase premii literare. Ad\u0103uga\u021bi aceast\u0103 capodoper\u0103 a libert\u0103\u021bii literare \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Viktor Erofeev<br \/>\nTraduc\u0103tor: Antoaneta Olteanu<br \/>\nEditura: Paralela 45<br \/>\nAnul aparitie: 2006<br \/>\nNr.pagini: 412<br \/>\nFormat: 190*105 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: Fictiune fara frontiere<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129021,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9056,9277,9174,9229,9275,9230,9161,9276,9278,9225,9227],"class_list":["post-129020","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-az-orosz-szepseg","product_tag-editura-paralela-45","product_tag-fictiune-fara-frontiere","product_tag-frumoasa-rusoaica","product_tag-postmodernism-rus","product_tag-romane-cult-anticariat","product_tag-russkaya-krasavitsa","product_tag-satira-erotica-urss","product_tag-victor-erofeev","product_tag-viktor-jerofejev","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129020"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129020"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}