{"id":129007,"date":"2026-10-24T10:42:10","date_gmt":"2026-10-24T07:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=129007"},"modified":"2026-10-24T10:42:10","modified_gmt":"2026-10-24T07:42:10","slug":"john-steinbeck-scurta-domnie-a-lui-pepin-al-iv-lea","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/john-steinbeck-scurta-domnie-a-lui-pepin-al-iv-lea\/","title":{"rendered":"John Steinbeck &#8211; Scurta domnie a lui Pepin al IV-lea"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><span class=\"\"><strong>John Steinbeck<\/strong>:<\/span> Scurta domnie a lui P\u00e9pin al IV-lea (The Short Reign of Pippin IV) \u2013 Savuroas\u0103 satir\u0103 politic\u0103 francez\u0103,<span class=\"\"> fars\u0103 regal\u0103 modern\u0103 \u0219i umor spumos al laureatului Premiului Nobel pentru Literatur\u0103,<\/span> Editura Curtea Veche (Bucure\u0219ti, 2003), colec\u021bia \u201eByblos\u201d, carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f451; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai surprinz\u0103toare, spumoase \u0219i atipice c\u0103r\u021bi scrise de titanul literaturii americane John Steinbeck [laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een 1962], ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la Editura Curtea Veche \u00een anul 2003, \u00een apreciata colec\u021bie \u201eByblos\u201d; spre deosebire de tragismul social profund \u0219i realismul aspru din <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"360\">Fructele m\u00e2niei<\/i> sau <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"380\">\u0218oareci \u0219i oameni<\/i>, Steinbeck adopt\u0103 aici o formul\u0103 de comedie str\u0103lucit\u0103, plin\u0103 de ironie acid\u0103, verv\u0103 parodic\u0103 \u0219i subtilitate galic\u0103; intriga este declan\u0219at\u0103 de o criz\u0103 politic\u0103 insolubil\u0103 \u00een Fran\u021ba anilor &#8217;50: zecile de partide din Adunarea Na\u021bional\u0103 \u2013 de la comuni\u0219ti \u0219i sociali\u0219ti p\u00e2n\u0103 la cre\u0219tini-democra\u021bi \u0219i fasci\u0219ti \u2013 sunt incapabile s\u0103 formeze un guvern stabil, ajung\u00e2nd la concluzia absurd\u0103 c\u0103 singura solu\u021bie pentru salvarea na\u021biunii este restaurarea monarhiei; cel ales s\u0103 urce pe tron este P\u00e9pin H\u00e9ristal, un astronom amator burghez, om lini\u0219tit \u0219i cumsecade, a c\u0103rui unic\u0103 pasiune era s\u0103 observe stelele din foi\u0219orul casei sale pariziene, dar care este descoperit drept ultimul descendent direct pe linie carolingian\u0103 al legendarului P\u00e9pin cel Scurt; propulsat f\u0103r\u0103 voie pe tronul de la Versailles sub numele de P\u00e9pin al IV-lea, noul rege se treze\u0219te prins \u00eentr-un v\u00e2rtej grotesc de interese de culise: politicieni corup\u021bi care vor s\u0103-l transforme \u00eentr-o marionet\u0103 docil\u0103, pres\u0103 de scandal american\u0103 dornic\u0103 de exclusivit\u0103\u021bi, snobism nobiliar ren\u0103scut \u0219i o familie dat\u0103 complet peste cap [o so\u021bie practic\u0103 \u0219i o fiic\u0103 devenit\u0103 instantaneu vedet\u0103 interna\u021bional\u0103]; satira explodeaz\u0103 \u00een momentul \u00een care regele P\u00e9pin refuz\u0103 s\u0103 fie un simplu manechin regal: deghizat \u00een haine de r\u00e2nd \u0219i c\u0103l\u0103torind prin Paris pe un scuter Vespa, el ascult\u0103 p\u0103surile poporului \u0219i propune reforme sociale curajoase \u2013 impozite progresive, educa\u021bie gratuit\u0103 \u0219i cur\u0103\u021benie \u00een administra\u021bie \u2013, gest care sperie \u00eentreaga clas\u0103 politic\u0103 \u0219i precipit\u0103 o nou\u0103 revolt\u0103 popular\u0103; edi\u021bia ap\u0103rut\u0103 la Curtea Veche \u00een 2003 este o bijuterie bibliofil\u0103 plin\u0103 de haz, o lectur\u0103 reconfortant\u0103 \u0219i profund inteligent\u0103 despre iluziile puterii \u0219i absurdul jocurilor electorale)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"2124\">Scurta domnie a lui P\u00e9pin al IV-lea<\/i><span class=\"\"> demonstreaz\u0103 geniul polivalent al lui John Steinbeck.<\/span><span class=\"\"> Cu o fantezie debordant\u0103 \u0219i un z\u00e2mbet mali\u021bios,<\/span><span class=\"\"> autorul ofer\u0103 o parabol\u0103 politic\u0103 ce r\u0103m\u00e2ne uimitor de actual\u0103:<\/span> o fars\u0103 despre cum societatea prefer\u0103 de multe ori spectacolul gol de con\u021binut \u00een locul reformelor autentice.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Fa\u021beta comic\u0103 a unui laureat Nobel:<\/b><span class=\"\"> O ocazie rar\u0103 de a-l descoperi pe John Steinbeck \u00eentr-o comedie de moravuri parizian\u0103,<\/span><span class=\"\"> plin\u0103 de verv\u0103 \u0219i lejeritate clasic\u0103.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Satir\u0103 politic\u0103 vizionar\u0103:<\/b><span class=\"\"> O critic\u0103 acid\u0103 \u0219i savuroas\u0103 a demagogiei partidelor,<\/span> a corup\u021biei parlamentare \u0219i a goanei mass-mediei dup\u0103 senza\u021bionalism.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Edi\u021bia Curtea Veche (2003):<\/b><span class=\"\"> Apari\u021bie \u00eengrijit\u0103 din colec\u021bia \u201eByblos\u201d,<\/span> tip\u0103rit\u0103 \u00eentr-un tiraj epuizat de mult\u0103 vreme din libr\u0103rii, c\u0103utat\u0103 de fanii prozei americane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Umor fin \u0219i dialoguri spumoase:<\/b><span class=\"\"> Situa\u021bii burle\u0219ti memorabile,<\/span><span class=\"\"> de la protocolul vetust de la Versailles p\u00e2n\u0103 la aventurile nocturne pe scuter ale monarhului.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie ideal\u0103 pentru pasiona\u021bii de satir\u0103 politic\u0103, iubitorii de literatur\u0103 francez\u0103 \u0219i american\u0103, cercet\u0103tori ai operei lui Steinbeck \u0219i to\u021bi cei care caut\u0103 o comedie inteligent\u0103 de weekend.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de comedii politice \u0219i satire de moravuri:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de George Orwell (<i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"92\">Ferma animalelor<\/i>), Jonathan Swift, Evelyn Waugh sau David Lodge.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor operei complete a lui John Steinbeck:<\/b> Pentru a completa raftul de autor al\u0103turi de marile drame sociale (<i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"119\">La r\u0103s\u0103rit de Eden<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"139\">Fructele m\u00e2niei<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de atmosfera Parisului anilor &#8217;50:<\/b> Pentru o privire afectuoas\u0103, amuzant\u0103 \u0219i plin\u0103 de farmec asupra vie\u021bii franceze.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201eByblos\u201d (Curtea Veche):<\/b> Un titlu esen\u021bial pentru raftul de traduceri beletristice ap\u0103rute la \u00eenceputul anilor 2000.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Con\u0219tiin\u021ba Americii profunde<\/b><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"46\">John Steinbeck<\/b> (1902\u20131968), n\u0103scut la Salinas, California,<span class=\"\"> a fost una dintre vocile fundamentale ale literaturii universale din secolul XX.<\/span> Laureat al Premiului Pulitzer \u00een 1940 \u0219i al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een 1962 \u201epentru scrierile sale realiste \u0219i pline de imagina\u021bie, \u00eembin\u00e2nd o compasiune uman\u0103 cald\u0103 cu o percep\u021bie social\u0103 ascu\u021bit\u0103\u201d, Steinbeck a imortalizat destinul oamenilor simpli \u00een c\u0103r\u021bi de neuitat. \u00cen <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"470\">Scurta domnie a lui P\u00e9pin al IV-lea<\/i>, talentul s\u0103u de povestitor \u00eembrac\u0103 haina z\u00e2mbetului filosofic. Ad\u0103uga\u021bi acest volum \u00eenc\u00e2nt\u0103tor \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: John Steinbeck<br \/>\nTraduc\u0103tor: Radu Paraschivescu<br \/>\nEditura: Curtea Veche<br \/>\nAnul aparitie: 2003<br \/>\nNr.pagini: 195 pagini<br \/>\nFormat: 190*120 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Byblos<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129008,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464,542],"product_tag":[9056,8986,9222,9221,9220,9217,9224,9223,9218,9219],"class_list":["post-129007","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-premiul-nobel-pentru-literatura","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-colectia-byblos","product_tag-editura-curtea-veche-2003","product_tag-iv-pipin-rovid-uralkodasa","product_tag-john-steinbeck","product_tag-premiul-nobel-pentru-literatura-1962","product_tag-satira-politica-franta-monarhie","product_tag-scurta-domnie-a-lui-pepin-al-iv-lea","product_tag-the-short-reign-of-pippin-iv","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/129007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=129007"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=129007"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=129007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}