{"id":128999,"date":"2026-10-24T10:16:53","date_gmt":"2026-10-24T07:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128999"},"modified":"2026-10-24T10:16:54","modified_gmt":"2026-10-24T07:16:54","slug":"alessandro-baricco-de-trei-ori-in-zori","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/alessandro-baricco-de-trei-ori-in-zori\/","title":{"rendered":"Alessandro Baricco &#8211; De trei ori in zori"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Alessandro Baricco<\/strong>: De trei ori \u00een zori (Tre volte all&#8217;alba) \u2013 Roman hipnotic despre destin, \u00eent\u00e2lniri providen\u021biale \u0219i a doua \u0219ans\u0103, bijuteria literar\u0103 pereche a romanului <i data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"186\">Mr Gwyn<\/i>, traducere de Vlad Russo, colec\u021bia \u201eRaftul Denisei\u201d, Seria de autor Alessandro Baricco, Editura Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f305; Despre ce este cartea? (O bijuterie narativ\u0103 de o fine\u021be poetic\u0103 rar\u0103, plin\u0103 de mister, gra\u021bie \u0219i melancolie, scris\u0103 de unul dintre cei mai iubi\u021bi \u0219i citi\u021bi prozatori italieni contemporani, Alessandro Baricco, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een renumita colec\u021bie \u201eRaftul Denisei\u201d a Editurii Humanitas Fiction, \u00een traducerea elegant\u0103 \u0219i expresiv\u0103 semnat\u0103 de Vlad Russo; cartea de\u021bine o istorie literar\u0103 fascinant\u0103, fiind conceput\u0103 ini\u021bial ca un roman fictiv \u00een interiorul romanului precedent al autorului, <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"500\">Mr Gwyn<\/i> [cartea pe care personajul Jasper Gwyn visa s\u0103 o scrie], devenind ulterior un volum de sine st\u0103t\u0103tor de o frumuse\u021be hipnotic\u0103; structura este alc\u0103tuit\u0103 din trei capitole scurte, trei tablouri nocturne a c\u0103ror ac\u021biune se consum\u0103 invariabil \u00een holul discret al aceluia\u0219i hotel provincial sau la recep\u021bie, la grani\u021ba fragil\u0103 dintre miezul nop\u021bii \u0219i ivirea zorilor; protagoni\u0219tii sunt doi str\u0103ini \u2013 un b\u0103rbat \u0219i o femeie \u2013 care se \u00eent\u00e2lnesc \u00een trei momente temporale diferite: \u00een prima poveste, b\u0103rbatul are patruzeci \u0219i doi de ani \u0219i vinde c\u00e2ntare, iar fata are doar optsprezece ani \u0219i tocmai a ie\u0219it dintr-o ceart\u0103 violent\u0103 cu iubitul ei; \u00een a doua, b\u0103rbatul este un portar de noapte mai v\u00e2rstnic, iar femeia este o doamn\u0103 distins\u0103 de patruzeci \u0219i ceva de ani; \u00een a treia, b\u0103rbatul este un pu\u0219ti de treisprezece ani orfan, iar femeia este o poli\u021bist\u0103 matur\u0103 care \u00eel salveaz\u0103 dintr-un incendiu; de\u0219i v\u00e2rstele \u0219i identit\u0103\u021bile lor exterioare se schimb\u0103 bizar de la o \u00eent\u00e2lnire la alta, personajele r\u0103m\u00e2n misterios acelea\u0219i \u00een esen\u021ba lor sufleteasc\u0103, ca \u0219i cum timpul s-ar plia \u00eentr-un labirint de vie\u021bi paralele; \u00een atmosfera t\u0103cut\u0103 a zorilor, dialogurile lor limpezi \u0219i sincere dezv\u0103luie secrete dureroase, frici nem\u0103rturisite \u0219i decizii curajoase: zorii zilei nu aduc doar lumin\u0103 pe cer, ci \u0219ansa izb\u0103vitoare de a o lua de la cap\u0103t \u0219i de a rescrie un destin ce p\u0103rea fr\u00e2nt; edi\u021bia Humanitas Fiction este o apari\u021bie c\u0103utat\u0103 de to\u021bi admiratorii stilului bariccian \u2013 minimalist, melodic \u0219i profund cinematografic)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"2016\">De trei ori \u00een zori<\/i><span class=\"\"> este o fabul\u0103 modern\u0103 despre speran\u021b\u0103 \u0219i gra\u021bie.<\/span><span class=\"\"> Baricco demonstreaz\u0103 cu virtuozitate muzical\u0103 c\u0103 orice via\u021b\u0103,<\/span> oric\u00e2t de r\u0103t\u0103cit\u0103, \u00ee\u0219i poate g\u0103si salvarea \u00eentr-o conversa\u021bie \u00eent\u00e2mpl\u0103toare cu un str\u0103in, dac\u0103 are curajul s\u0103 a\u0219tepte lumina zorilor.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere de excep\u021bie:<\/b> Semnat\u0103 de reputatul eseist \u0219i traduc\u0103tor Vlad Russo, care red\u0103 cu o rar\u0103 puritate stilistic\u0103 caden\u021ba muzical\u0103 \u0219i minimalismul frazelor lui Baricco.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Punte literar\u0103 cu universul <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"28\">Mr Gwyn<\/i>:<\/b> \u00cencarnarea real\u0103 a c\u0103r\u021bii scrise de personajul Jasper Gwyn, un joc narativ de mare rafinament.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Structur\u0103 geometric\u0103 \u0219i atmosfer\u0103 intim\u0103:<\/b> Trei varia\u021biuni pe aceea\u0219i tem\u0103, guvernate de lumina albastr\u0103 a zorilor \u0219i intimitatea unui hol de hotel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Seria de autor Alessandro Baricco (Humanitas Fiction):<\/b> Un reper editorial indispensabil pentru iubitorii de proz\u0103 italian\u0103 modern\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie ideal\u0103 pentru iubitorii de proz\u0103 scurt\u0103 rafinat\u0103, scenari\u0219ti, studen\u021bi la litere \u0219i to\u021bi colec\u021bionarii c\u0103r\u021bilor ap\u0103rute \u00een \u201eRaftul Denisei\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Alessandro Baricco<br \/>\nTraduc\u0103tor: Vlad Russo<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2015<br \/>\nNr.pagini: 111 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Raftul Denisei<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":129000,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9189,9056,8986,9190,9192,9157,9194,9193,9191,9122],"class_list":["post-128999","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-alessandro-baricco","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-de-trei-ori-in-zori","product_tag-haromszor-hajnalban","product_tag-humanitas-fiction-raftul-denisei","product_tag-literatura-italiana-contemporana","product_tag-mr-gwyn-alessandro-baricco","product_tag-tre-volte-allalba","product_tag-vlad-russo-traducere","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128999"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128999"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}