{"id":128991,"date":"2026-10-23T14:10:43","date_gmt":"2026-10-23T11:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128991"},"modified":"2026-10-23T14:10:45","modified_gmt":"2026-10-23T11:10:45","slug":"klasszikus-kinai-koltok-2-kotet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/klasszikus-kinai-koltok-2-kotet\/","title":{"rendered":"Klasszikus K\u00ednai k\u00f6lt\u0151k 2 k\u00f6tet"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\">Klasszikus k\u00ednai k\u00f6lt\u0151k I\u2013II. k\u00f6tet (Teljes gy\u0171jtem\u00e9ny) \u2013 A Dalok K\u00f6nyv\u00e9t\u0151l a Tang- \u00e9s Szung-kori l\u00edra cs\u00facsaiig (Li Taj-pe, Tu Fu, Po Cs\u00fc-ji,<span class=\"\"> Vang Vej),<\/span> a magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s-irodalom aranykora (Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, We\u00f6res S\u00e1ndor, Illy\u00e9s Gyula, Szab\u00f3 L\u0151rinc, K\u00e1lnoky L\u00e1szl\u00f3, Nemes Nagy \u00c1gnes), Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1967),<span class=\"\"> reprezentat\u00edv k\u00e9tk\u00f6tetes antikv\u00e1r d\u00edszkiad\u00e1s<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f38b; Mir\u0151l sz\u00f3l a gy\u0171jtem\u00e9ny? (A magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s-t\u00f6rt\u00e9net \u00e9s a keleti kult\u00farak\u00f6zvet\u00edt\u00e9s egyik legjelent\u0151sebb, fel\u00fclm\u00falhatatlan cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nye, a t\u00e1vol-keleti l\u00edra h\u00e1romezer \u00e9v\u00e9nek legteljesebb magyar nyelv\u0171 foglalata, amely az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban l\u00e1tott napvil\u00e1got 1967-ben, k\u00e9t tekint\u00e9lyes, v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9ses k\u00f6tetben; az antol\u00f3gia a k\u00ednai k\u00f6lt\u00e9szet teljes \u00edv\u00e9t fel\u00f6leli: a Krisztus el\u0151tti \u00e9vezred n\u00e9pk\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t \u00e9s archaikus szertart\u00e1sait meg\u0151rz\u0151 <i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"460\">Dalok K\u00f6nyv\u00e9t\u0151l<\/i> (Si King) \u00e9s Cs\u00fc J\u00fcan el\u00e9gikus dallamait\u00f3l kezdve a Han-dinasztia zeneakad\u00e9miai k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9n \u00e9s a Cao-csal\u00e1d harci versein \u00e1t a Tang- \u00e9s a Szung-dinasztia aranykor\u00e1ig; a k\u00e9t k\u00f6tet lapjain megsz\u00f3lal a k\u00ednai l\u00edra valamennyi \u00f3ri\u00e1sa: a borban, holdf\u00e9nyben \u00e9s taoista szabads\u00e1gban old\u00f3d\u00f3 Li Taj-pe (Li Po), a t\u00f6rt\u00e9nelem viharaiban szenved\u0151 n\u00e9p f\u00e1jdalm\u00e1t meg\u00e9nekl\u0151, konfuci\u00e1nus m\u00e9lys\u00e9g\u0171 Tu Fu, a zend buddhista csendet \u00e9s term\u00e9szetfest\u00e9st mesterfokon \u0171z\u0151 Vang Vej, valamint a h\u00e9tk\u00f6znapok egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9t tiszta embers\u00e9ggel le\u00edr\u00f3 Po Cs\u00fc-ji; a kiadv\u00e1ny felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u00e9t az adja, hogy a nyersford\u00edt\u00e1sok \u00e9s sinol\u00f3giai alapvet\u00e9sek (T\u0151kei Ferenc \u00e9s Csongor Barnab\u00e1s munk\u00e1i) nyom\u00e1n a 20. sz\u00e1zadi magyar k\u00f6lt\u00e9szet legkiv\u00e1l\u00f3bb mesterei \u00fcltett\u00e9k \u00e1t a verseket: We\u00f6res S\u00e1ndor zseni\u00e1lis ritmus\u00e9rz\u00e9ke, Szab\u00f3 L\u0151rinc intellektu\u00e1lis pontoss\u00e1ga, Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 zeneis\u00e9ge, K\u00e1lnoky L\u00e1szl\u00f3 fanyar eleganci\u00e1ja, valamint Illy\u00e9s Gyula, Nemes Nagy \u00c1gnes, Vas Istv\u00e1n \u00e9s \u00c1prily Lajos tolla nyom\u00e1n a k\u00ednai pentameterek \u00e9s heptameterek term\u00e9szetes magyar versek gyan\u00e1nt kelnek \u00e9letre; a k\u00f6tetek nem csup\u00e1n az elm\u00fal\u00e1sr\u00f3l, a bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l, a hegyek mag\u00e1ny\u00e1r\u00f3l \u00e9s a kora tavaszi barackvir\u00e1gz\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3lnak, hanem az ember \u00e9s a term\u00e9szet \u00f6r\u00f6k kozmikus harm\u00f3ni\u00e1j\u00e1r\u00f3l; az 1967-es Eur\u00f3pa-kiad\u00e1s a magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s aranykor\u00e1nak reprezentat\u00edv, m\u00e1ig meghaladhatatlan d\u00edszmunk\u00e1ja, minden klasszikus k\u00f6nyvt\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen kincse)<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\"><span class=\"\">A k\u00e9tk\u00f6tetes gy\u0171jtem\u00e9ny legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei:<\/span><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A magyar ford\u00edt\u00e1sirodalom megism\u00e9telhetetlen brav\u00farja:<\/b> A Nyugat nemzed\u00e9ke \u00e9s a modern magyar k\u00f6lt\u00e9szet legnagyobbjai (Kosztol\u00e1nyi,<span class=\"\"> Szab\u00f3 L\u0151rinc,<\/span><span class=\"\"> We\u00f6res S\u00e1ndor,<\/span><span class=\"\"> K\u00e1lnoky) tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Tudom\u00e1nyos hiteless\u00e9g \u00e9s sinol\u00f3giai appar\u00e1tus:<\/b><span class=\"\"> T\u0151kei Ferenc Kossuth-d\u00edjas akad\u00e9mikus \u00e9s neves orientalista t\u00e1rsai \u00e1ltal szerkesztett,<\/span><span class=\"\"> bevezet\u0151kkel \u00e9s gazdag jegyzetanyaggal ell\u00e1tott alapkiad\u00e1s.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Teljes, hi\u00e1nytalan 2 k\u00f6tetes d\u00edszkiad\u00e1s:<\/b> V\u00e1szonk\u00f6t\u00e9s,<span class=\"\"> korh\u0171 tipogr\u00e1fia \u00e9s a klasszikus k\u00ednai tusfest\u00e9szet mot\u00edvumai teszik megbecs\u00fclt antikv\u00e1r ritkas\u00e1gg\u00e1.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A keleti b\u00f6lcselet enciklop\u00e9di\u00e1ja:<\/b><span class=\"\"> Taoista,<\/span><span class=\"\"> buddhista \u00e9s konfuci\u00e1nus \u00e9let\u00e9rz\u00e9sek,<\/span> amelyek ma is megd\u00f6bbent\u0151 frissess\u00e9ggel \u00e9s b\u00e9k\u00e9vel sz\u00f3l\u00edtj\u00e1k meg az olvas\u00f3t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00e9tk\u00f6tetes m\u0171vet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s a vil\u00e1girodalom kedvel\u0151inek:<\/b><span class=\"\"> Akik a legmagasabb szint\u0171 l\u00edrai formakult\u00far\u00e1t \u00e9s csiszolt nyelvi sz\u00e9ps\u00e9get keresik.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A keleti filoz\u00f3fi\u00e1k, a zen \u00e9s a taoizmus ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Bels\u0151 megnyugv\u00e1st,<span class=\"\"> term\u00e9szetk\u00f6zeli medit\u00e1ci\u00f3t ny\u00fajt\u00f3 mindennapi olvasm\u00e1nyk\u00e9nt.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A m\u0171ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a magyar nyelv szerelmeseinek:<\/b> Hogy l\u00e1ss\u00e1k,<span class=\"\"> mik\u00e9nt simul \u00f6ssze a sok ezer \u00e9ves k\u00ednai k\u00e9pi vil\u00e1g a magyar ritmik\u00e1val.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Klasszikus antikv\u00e1r gy\u0171jt\u0151knek \u00e9s bibliofileknek:<\/b> A 60-as \u00e9vek ig\u00e9nyes, reprezentat\u00edv Eur\u00f3pa-kiad\u00e1sainak kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Antol\u00f3gia<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1967<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 660 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 190*130 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128992,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,49,42,81,48],"product_tag":[5528,9180,9179,9182,9187,9186,9188,9181,9183,9184,9185],"class_list":["post-128991","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-klasszikus","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvar-verseskonyv","product_tag-europa-kiado-1967","product_tag-klasszikus-kinai-koltok","product_tag-li-taj-pe","product_tag-si-king-dalok-konyve","product_tag-szabo-lorinc-versforditas","product_tag-tang-dinasztia-kolteszete","product_tag-toekei-ferenc","product_tag-tu-fu","product_tag-vang-vej","product_tag-weoeres-sandor-muforditasok","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128991"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128991"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}