{"id":128983,"date":"2026-10-23T13:29:12","date_gmt":"2026-10-23T10:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128983"},"modified":"2026-10-23T13:29:13","modified_gmt":"2026-10-23T10:29:13","slug":"amos-oz-poveste-despre-dragoste-si-intuneric","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/amos-oz-poveste-despre-dragoste-si-intuneric\/","title":{"rendered":"Amos Oz &#8211; Poveste despre dragoste si intuneric"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Amos Oz<\/strong>: Poveste despre dragoste \u0219i \u00eentuneric \u2013 Capodopera autobiografic\u0103 suprem\u0103 a literaturii israeliene contemporane, o fresc\u0103 monumental\u0103 a Ierusalimului anilor &#8217;40\u2013&#8217;50, istoria unei familii marcate de doliu \u0219i na\u0219terea unui mare scriitor, traducere de Adrian Ciubotaru, colec\u021bia \u201eRaftul Denisei\u201d, Seria de autor Amos Oz, Editura Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f56f;&#xfe0f; Despre ce este cartea? (Capodopera monumental\u0103 a lui Amos Oz, unanim considerat\u0103 de critica literar\u0103 interna\u021bional\u0103 drept una dintre cele mai cople\u0219itoare, emo\u021bionante \u0219i complete scrieri autobiografice ale literaturii universale din secolul XXI, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een renumita serie de autor a Editurii Humanitas Fiction, \u00een traducerea lui Adrian Ciubotaru; volumul este o epopee familial\u0103 de o anvergur\u0103 uluitoare, \u00eentins\u0103 pe patru genera\u021bii, \u00eempletind istoria intim\u0103 a familiei Klausner [emigrat\u0103 din Odesa \u0219i Vilna \u00een Palestina anilor &#8217;30] cu na\u0219terea dramatic\u0103 \u0219i \u00eens\u00e2ngerat\u0103 a statului Israel; cartea reconstituie cu detalii senzoriale de neegalat atmosfera Ierusalimului aflat sub mandat britanic \u2013 un ora\u0219 pr\u0103fuit, s\u0103rac, divizat \u0219i tensionat, unde intelectualii refugia\u021bi din Europa vorbeau jum\u0103tate de duzin\u0103 de limbi, visau la o Rena\u0219tere cultural\u0103 \u0219i tr\u0103iau \u00eenconjura\u021bi de c\u0103r\u021bi \u00een mici apartamente de la demisol; \u00een centrul acestei lumi cre\u0219te micul Amos, un copil precoce \u0219i hipersensibil, cople\u0219it de erudi\u021bia pedant\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u Arieh [bibliotecar \u0219i cercet\u0103tor respins de cercurile academice] \u0219i de triste\u021bea misterioas\u0103, poetic\u0103 \u0219i insondabil\u0103 a mamei sale, Fania Mussman; tragedia care fractureaz\u0103 copil\u0103ria autorului \u0219i care devine motorul nev\u0103zut al \u00eentregii sale voca\u021bii literare este sinuciderea mamei la doar treizeci \u0219i opt de ani, c\u00e2nd Amos avea doisprezece ani \u2013 o ran\u0103 a t\u0103cerii \u0219i a vinov\u0103\u021biei pe care scriitorul a refuzat s\u0103 o rosteasc\u0103 timp de o jum\u0103tate de secol; ruperea de trecut, schimbarea numelui de familie din Klausner \u00een Oz [\u00een ebraic\u0103: \u201ecuraj\u201d, \u201efor\u021b\u0103\u201d] \u0219i plecarea adolescentului \u00eentr-un kibbutz marcheaz\u0103 na\u0219terea artistului; populat\u0103 de figuri memorabile ale culturii \u0219i politicii evreie\u0219ti [de la marele poet \u0218.I. Agnon p\u00e2n\u0103 la David Ben-Gurion], cartea este un monument al memoriei, o declara\u021bie de dragoste fa\u021b\u0103 de civiliza\u021bia c\u0103r\u021bii \u0219i o cobor\u00e2re lucid\u0103 \u00een \u00eentunericul sufletului omenesc; edi\u021bia Humanitas Fiction reprezint\u0103 o pies\u0103 de patrimoniu bibliofil obligatorie pentru orice colec\u021bionar de mari capodopere moderne)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"2081\">Poveste despre dragoste \u0219i \u00eentuneric<\/i><span class=\"\"> este un triumf al compasiunii \u0219i al memoriei \u00eempotriva uit\u0103rii.<\/span><span class=\"\"> Amos Oz reu\u0219e\u0219te s\u0103 transforme doliul personal \u00eentr-un imn \u00eenchinat vie\u021bii,<\/span><span class=\"\"> reconciliindu-se cu fantomele trecutului \u0219i oferind lumii una dintre cele mai profunde medita\u021bii despre leg\u0103turile de s\u00e2nge,<\/span><span class=\"\"> iluziile Europei pierdute \u0219i puterea vindec\u0103toare a cuvintelor.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera central\u0103 a operei lui Amos Oz:<\/b><span class=\"\"> Cartea sa cea mai v\u00e2ndut\u0103,<\/span><span class=\"\"> tradus\u0103 \u00een peste treizeci de limbi \u0219i adaptat\u0103 cinematografic de Natalie Portman.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Monument autobiografic \u0219i cronic\u0103 istoric\u0103:<\/b> Reconstituirea vie\u021bii comunit\u0103\u021bii evreie\u0219ti din Europa de Est \u0219i a Ierusalimului anilor &#8217;40\u2013&#8217;50 v\u0103zut prin ochii unui copil.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere etalon \u00een limba rom\u00e2n\u0103:<\/b> Semnat\u0103 de Adrian Ciubotaru, red\u00e2nd cu fidelitate poezia, umorul tandru \u0219i gravitatea textului ebraic.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Seria de autor de la Humanitas Fiction:<\/b> O apari\u021bie editorial\u0103 de referin\u021b\u0103, c\u0103utat\u0103 constant de cititorii de literatur\u0103 clasic\u0103 contemporan\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru to\u021bi iubitorii de biografii excep\u021bionale, istorici, studen\u021bi la filologie, admiratori ai prozei israeliene \u0219i cititori care caut\u0103 c\u0103r\u021bi formatoare de o rar\u0103 for\u021b\u0103 emo\u021bional\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de mari memorii literare:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de volume autobiografice majore semnate de Marcel Proust, Elias Canetti (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"130\">Limba salvat\u0103<\/i>) sau Stefan Zweig (<i data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"163\">Lumea de ieri<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor pasiona\u021bi de istoria zbuciumat\u0103 a Ierusalimului:<\/b> Pentru a \u00een\u021belege cum ar\u0103ta via\u021ba de zi cu zi \u00een anii na\u0219terii statului Israel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor operei complete a lui Amos Oz:<\/b> Punctul culminant al \u00eentregii sale crea\u021bii, cheia de lectur\u0103 a tuturor romanelor sale anterioare \u0219i posterioare.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei \u201eRaftul Denisei\u201d:<\/b> Pentru piesa de rezisten\u021b\u0103 a sec\u021biunii de literatur\u0103 universal\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Con\u0219tiin\u021ba empatic\u0103 a literaturii mondiale<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"60\">Amos Oz<\/b> (1939\u20132018), n\u0103scut la Ierusalim ca Amos Klausner, a fost cel mai citit \u0219i tradus prozator israelian pe plan mondial, laureat al celor mai \u00eenalte premii interna\u021bionale (Premiul Goethe, Premiul Pr\u00edncipe de Asturias,<span class=\"\"> Premiul Franz Kafka).<\/span> Martor direct al marilor convulsii istorice din Orientul Mijlociu, Oz a \u00eembinat scrisul de fic\u021biune de o profunzime cople\u0219itoare cu un angajament public neobosit pentru pace \u0219i reconciliere. Ad\u0103uga\u021bi aceast\u0103 capodoper\u0103 universal\u0103 \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Amos Oz<br \/>\nTraduc\u0103tor: Dana Ligia Ilin<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2008<br \/>\nNr.pagini: 606<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Raftul Denisei<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128984,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9158,9005,9056,9159,8986,9157,9155,9161,9160,9156],"class_list":["post-128983","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-adrian-ciubotaru-traducere","product_tag-amos-oz","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-autobiografie-amos-oz-ierusalim","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-humanitas-fiction-raftul-denisei","product_tag-poveste-despre-dragoste-si-intuneric","product_tag-romane-cult-anticariat","product_tag-romane-israel-anii-40","product_tag-szeretetrol-sotetsegrol","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128983"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128983"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}