{"id":128972,"date":"2026-10-23T12:30:52","date_gmt":"2026-10-23T09:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128972"},"modified":"2026-10-23T12:30:52","modified_gmt":"2026-10-23T09:30:52","slug":"amos-oz-si-fania-oz-salzberger-evreii-si-cuvintele","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/amos-oz-si-fania-oz-salzberger-evreii-si-cuvintele\/","title":{"rendered":"Amos Oz si Fania Oz-Salzberger &#8211; Evreii si cuvintele"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><strong>Amos Oz \u0219i Fania Oz-Salzberger<\/strong>:<span class=\"\"> Evreii \u0219i cuvintele \u2013 Eseu str\u0103lucit despre memorie,<\/span> textele sacre, cultura c\u0103r\u021bii \u0219i continuitatea secular\u0103 a poporului evreu, traducere de Vlad Russo, Seria de autor Amos Oz, Editura Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti, 2015), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4dc; Despre ce este cartea? (Un eseu de o erudi\u021bie luminoas\u0103, pasionant \u0219i profund original, scris la patru m\u00e2ini de cel mai renumit prozator al Israelului modern, Amos Oz, al\u0103turi de fiica sa, istoricul de prestigiu Fania Oz-Salzberger, publicat \u00een limba rom\u00e2n\u0103 la Editura Humanitas Fiction \u00een anul 2015, \u00een traducerea lui Vlad Russo; volumul porne\u0219te de la o interoga\u021bie fundamental\u0103: cum a reu\u0219it un popor dispersat geografic timp de milenii, lipsit adesea de un teritoriu propriu, de armate \u0219i de monumente monolitice din piatr\u0103, s\u0103-\u0219i p\u0103streze ne\u00eentrerupt\u0103 identitatea \u0219i con\u0219tiin\u021ba de sine?; r\u0103spunsul celor doi autori ofer\u0103 o tez\u0103 curajoas\u0103 \u0219i secular-umanist\u0103: liantul indestructibil al poporului evreu nu a fost s\u00e2ngele, rasa sau mistica teritorial\u0103, ci biblioteca vie \u2013 textul scris, disputa hermeneutic\u0103, lectura critic\u0103 \u0219i fluxul ne\u00eentrerupt al cuvintelor transmise din genera\u021bie \u00een genera\u021bie; de la versetele Bibliei ebraice \u0219i dialectica pasionat\u0103 a Talmudului, p\u00e2n\u0103 la bancurile evreie\u0219ti moderne, literatura de avangard\u0103 \u0219i proza secolului XXI, cartea demonstreaz\u0103 c\u0103 \u201elinia de s\u00e2nge a iudaismului este o linie de text\u201d; autorii abordeaz\u0103 cu verv\u0103, autoironie \u0219i umor teme esen\u021biale precum rolul femeilor culte \u00een transmiterea memoriei, statutul copilului ca interlocutor egal c\u0103ruia i se cere s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri la masa de Pa\u0219te, for\u021ba polemicii chiar \u0219i \u00een fa\u021ba lui Dumnezeu \u0219i voca\u021bia universal\u0103 a \u00eendoielii; edi\u021bia Humanitas Fiction din 2015 este un volum esen\u021bial pentru oricine dore\u0219te s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 r\u0103d\u0103cinile culturale ale civiliza\u021biei c\u0103r\u021bii, fiind o apari\u021bie c\u0103utat\u0103 de intelectuali, profesori \u0219i bibliofili)<\/b><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"1631\">Evreii \u0219i cuvintele<\/i><span class=\"\"> este o s\u0103rb\u0103toare a inteligen\u021bei \u0219i a libert\u0103\u021bii de g\u00e2ndire.<\/span><span class=\"\"> Amos Oz \u0219i fiica sa transform\u0103 istoria milenar\u0103 a iudaismului \u00eentr-un dialog cald \u0219i viu \u00eentre genera\u021bii,<\/span><span class=\"\"> reamintindu-ne c\u0103 cel mai de pre\u021b patrimoniu al omenirii r\u0103m\u00e2ne capacitatea de a citi,<\/span> a conversa \u0219i a pune la \u00eendoial\u0103 orice dogm\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Colaborare intelectual\u0103 de familie unic\u0103:<\/b><span class=\"\"> Dialogul sclipitor dintre un maestru al prozei mondiale (Amos Oz) \u0219i un cercet\u0103tor istoric al ideilor politice (Fania Oz-Salzberger).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Viziune secular\u0103 \u0219i umanist\u0103:<\/b><span class=\"\"> O interpretare modern\u0103,<\/span> democratic\u0103 \u0219i cultural\u0103 a istoriei evreie\u0219ti, accesibil\u0103 oric\u0103rui cititor, indiferent de confesiune.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere de \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103:<\/b> Realizat\u0103 de Vlad Russo, traduc\u0103tor \u0219i eseist recunoscut pentru elegan\u021ba \u0219i fidelitatea red\u0103rii \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Seria de autor Amos Oz (Humanitas Fiction, 2015):<\/b> Un volum c\u0103utat pentru completarea sec\u021biunii de eseistic\u0103 \u0219i non-fic\u021biune a marelui autor.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Acest volum este o achizi\u021bie indispensabil\u0103 pentru filologi,<span class=\"\"> istorici,<\/span> filosofi ai culturii, cititori pasiona\u021bi de eseistic\u0103 rafinat\u0103 \u0219i admiratori ai con\u0219tiin\u021bei umaniste promovate de familia Oz.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de istorie cultural\u0103 \u0219i eseistic\u0103 de idei:<\/b> Celor care au citit cu \u00eenc\u00e2ntare c\u0103r\u021bi semnate de George Steiner, Umberto Eco sau Tzvetan Todorov.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de cultura \u0219i tradi\u021bia ebraic\u0103:<\/b> Pentru a descoperi modul \u00een care textul, polemica \u0219i familia au format coloana vertebral\u0103 a acestei civiliza\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor operei lui Amos Oz:<\/b> Ca o completare teoretic\u0103 \u0219i afectiv\u0103 indispensabil\u0103 pentru capodopere precum <i data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"112\">Poveste despre dragoste \u0219i \u00eentuneric<\/i> sau <i data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"153\">Iuda<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor pasiona\u021bi de arta lecturii \u0219i a c\u0103r\u021bilor:<\/b> Omagiu adus bibliotecii, dialogului dintre p\u0103rin\u021bi \u0219i copii \u0219i g\u00e2ndirii libere.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autori: Dou\u0103 genera\u021bii dedicate ideilor libere<\/b><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"57\">Amos Oz<\/b> (1939\u20132018) a fost cel mai mare romancier \u0219i eseist israelian contemporan, recompensat cu Premiul Goethe, Premiul Pr\u00edncipe de Asturias \u0219i Premiul Franz Kafka.<b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"224\">Fania Oz-Salzberger<\/b> (n. 1960) este fiica cea mare a lui Amos Oz, istoric, eseist\u0103 \u0219i profesoar\u0103 de istoria ideilor la Facultatea de Drept a Universit\u0103\u021bii din Haifa. Doctor \u00een istorie al Universit\u0103\u021bii din Oxford, s-a specializat \u00een Iluminismul european \u0219i g\u00e2ndirea politic\u0103 modern\u0103. \u00cempreun\u0103, tat\u0103l \u0219i fiica au creat un manifest str\u0103lucit pentru salvarea c\u0103r\u021bii \u0219i a dialogului critic. Ad\u0103uga\u021bi acest volum remarcabil \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Amos Oz si Fania Oz-Salzberger<br \/>\nTraduc\u0103tor: Ioana Petridean<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2015<br \/>\nNr.pagini: 258<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Seria de Autor<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128973,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9005,9056,9124,9125,9123,9120,9119,9121,9122],"class_list":["post-128972","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-amos-oz","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-eseistica","product_tag-civilizatia-cartii","product_tag-eseu-iudaism-cultura-textului","product_tag-evreii-si-cuvintele","product_tag-fania-oz-salzberger","product_tag-humanitas-fiction-2015","product_tag-vlad-russo-traducere","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128972"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128972"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}