{"id":128968,"date":"2026-10-23T12:18:33","date_gmt":"2026-10-23T09:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128968"},"modified":"2026-10-23T12:18:34","modified_gmt":"2026-10-23T09:18:34","slug":"amos-oz-pantera-din-subterane","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/amos-oz-pantera-din-subterane\/","title":{"rendered":"Amos Oz &#8211; Pantera din subterane"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><span class=\"\">Amos Oz:<\/span><span class=\"\"> Pantera din subterane \u2013 O capodoper\u0103 a copil\u0103riei,<\/span> loialit\u0103\u021bii \u0219i tr\u0103d\u0103rii \u00een Ierusalimul aflat sub mandat britanic, colec\u021bia \u201eRomanul Secolului XX\u201d, Editura Univers (Bucure\u0219ti, 2003), prima edi\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103, carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f43e; Despre ce este cartea? (Unul dintre cele mai calde, autobiografice \u0219i profunde romane scrise de cel mai tradus autor israelian pe plan mondial, Amos Oz, publicat \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een apreciata colec\u021bie \u201eRomanul Secolului XX\u201d a Editurii Univers \u00een anul 2003; ac\u021biunea se plaseaz\u0103 \u00een vara fierbinte a anului 1947 \u00een Ierusalim, \u00een ultimele luni ale mandatului britanic asupra Palestinei, \u00eentr-o atmosfer\u0103 electrizant\u0103 marcat\u0103 de st\u0103ri de asediu, atentate clandestine \u0219i speran\u021ba na\u0219terii iminente a statului Israel; protagonistul este Proffi [Profesorul], un b\u0103iat de doisprezece ani, pasionat de c\u0103r\u021bi, vorbe mari \u0219i idei revolu\u021bionare, care \u00eentemeiaz\u0103 al\u0103turi de doi tovar\u0103\u0219i de joac\u0103 o organiza\u021bie secret\u0103 numit\u0103 pompos libertatea sau moartea, vis\u00e2nd s\u0103 alunge armata britanic\u0103 prin comploturi clandestine; destinul s\u0103u ia \u00eens\u0103 o turnur\u0103 nea\u0219teptat\u0103 \u00een clipa \u00een care este prins pe strad\u0103 dup\u0103 stingere de un sergent britanic melancolic \u0219i bibliofil, Stephen Dunlop; \u00een loc s\u0103-l aresteze, soldatul englez \u2013 \u00eendr\u0103gostit de poezia ebraic\u0103 \u0219i de p\u0103m\u00e2ntul biblic \u2013 \u00eei propune un t\u00e2rg secret: lec\u021bii reciproce de limb\u0103, englez\u0103 contra ebraic\u0103, asezonate cu discu\u021bii despre Vechiul Testament \u0219i pr\u0103jituri \u00eentr-o cafenea; aceast\u0103 leg\u0103tur\u0103 nevinovat\u0103, cl\u0103dit\u0103 pe curiozitate intelectual\u0103 \u0219i afec\u021biune sincer\u0103, este descoperit\u0103 de prietenii s\u0103i din cartier, care \u00eel acuz\u0103 de \u00eenalt\u0103 tr\u0103dare \u0219i m\u00e2zg\u0103lesc pe zidul casei sale cuv\u00e2ntul infamant: \u201eProffi este un tr\u0103d\u0103tor josnic\u201d; Oz exploreaz\u0103 cu o sensibilitate liric\u0103 des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 \u0219i un umor melancolic grani\u021ba fragil\u0103 dintre fanatismul colectiv \u0219i c\u0103ldura \u00eent\u00e2lnirii dintre doi oameni: ce \u00eenseamn\u0103 cu adev\u0103rat o tr\u0103dare \u0219i cum poate o prietenie transfrontalier\u0103 s\u0103 lumineze dincolo de zidurile urii tribale; ecranizat ulterior sub titlul <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1777\">The Little Traitor<\/i>, romanul reprezint\u0103 o pies\u0103 de rezisten\u021b\u0103 a crea\u021biei lui Oz; prima edi\u021bie ap\u0103rut\u0103 la Editura Univers \u00een anul 2003 este o raritate bibliofil\u0103 c\u0103utat\u0103 de colec\u021bionari pentru \u021binuta clasic\u0103 a seriei Romanul Secolului XX)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"2014\">Pantera din subterane<\/i><span class=\"\"> este o parabol\u0103 tulbur\u0103toare despre inocen\u021b\u0103 \u0219i maturizare for\u021bat\u0103.<\/span><span class=\"\"> Amos Oz descrie Ierusalimul copil\u0103riei sale cu o nostalgie luminoas\u0103,<\/span><span class=\"\"> ar\u0103t\u00e2nd c\u0103 eticheta de \u201etr\u0103d\u0103tor\u201d aplicat\u0103 cu u\u0219urin\u021b\u0103 de mase ascunde adesea doar capacitatea rar\u0103 de a vedea umanitatea din cel pe care ceilal\u021bi \u00eel consider\u0103 inamic.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><span class=\"\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/span><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Prima edi\u021bie rom\u00e2neasc\u0103 (Editura Univers, 2003):<\/b><span class=\"\"> Apari\u021bia inaugural\u0103 a operei \u00een Rom\u00e2nia,<\/span><span class=\"\"> \u00een colec\u021bia etalon \u201eRomanul Secolului XX\u201d,<\/span><span class=\"\"> anterioar\u0103 reedit\u0103rilor din seria de autor.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Nucleul tematic al \u00eentregii opere a lui Oz:<\/b> O explorare profund\u0103 a no\u021biunii de \u201etr\u0103dare\u201d, tem\u0103 reluat\u0103 decenii mai t\u00e2rziu \u00een capodopere precum <i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"143\">Iuda<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Reconstituire istoric\u0103 fidel\u0103:<\/b> Atmosfera Ierusalimului din 1947, cu blindate engleze\u0219ti,<span class=\"\"> str\u0103zi pr\u0103fuite,<\/span> sirene \u0219i speran\u021bele unei genera\u021bii aflate la r\u0103scruce.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Valoare bibliofil\u0103 confirmat\u0103:<\/b><span class=\"\"> Edi\u021bie c\u0103utat\u0103 de colec\u021bionarii c\u0103r\u021bilor Editurii Univers din anii 2000 \u0219i de admiratorii operei complete a lui Amos Oz.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru pasiona\u021bii de literatur\u0103 israelian\u0103, istorici, tineri afla\u021bi la v\u00e2rsta marilor dileme morale \u0219i to\u021bi cititorii care apreciaz\u0103 romanele despre copil\u0103rie, prietenie \u0219i demnitate uman\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor romane ale copil\u0103riei:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de c\u0103r\u021bi formative \u00een stilul lui William Golding, J.D. Salinger sau Romain Gary (<i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"143\">Prima dragoste, ultima dragoste<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor pasiona\u021bi de istoria statului Israel:<\/b> Pentru a retr\u0103i ultimele zile ale administra\u021biei britanice din Palestina prin ochii unui copil.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor fideli ai lui Amos Oz:<\/b> Celor care au citit <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"57\">Poveste despre dragoste \u0219i \u00eentuneric<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"95\">Muntele Sfatului R\u0103u<\/i> sau <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"120\">Iuda<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201eRomanul Secolului XX\u201d:<\/b> Pentru completarea raftului de literatur\u0103 universal\u0103 clasic\u0103 de la Editura Univers.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Con\u0219tiin\u021ba empatic\u0103 a literaturii mondiale<\/b><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"60\">Amos Oz<\/b> (1939\u20132018), n\u0103scut la Ierusalim ca Amos Klausner, a fost cel mai proeminent scriitor israelian al epocii moderne, distins cu cele mai prestigioase recunoa\u0219teri interna\u021bionale (Premiul Goethe, Premiul Pr\u00edncipe de Asturias, Premiul Franz Kafka). Martor direct al evenimentelor dramatice care au \u00eenso\u021bit crearea Israelului, Oz a \u00eembinat o fin\u0103 observa\u021bie psihologic\u0103 a caracterelor cu o lupt\u0103 permanent\u0103 pentru dialog \u0219i pace. Scrierile sale, traduse \u00een peste patruzeci de limbi, r\u0103m\u00e2n monumente de umanism \u0219i compasiune. Ad\u0103uga\u021bi acest exemplar rar \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Amos Oz<br \/>\nTraduc\u0103tor: Mihaela Munteanu<br \/>\nEditura: Inivers<br \/>\nAnul aparitie: 2003<br \/>\nNr.pagini: 123<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: Romanul Secolului XX<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128969,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9005,9056,8986,9112,9115,9109,9110,9113,9111,9114],"class_list":["post-128968","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-amos-oz","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-ierusalim-1947-mandat-britanic","product_tag-literatura-israeliana-carti-vechi","product_tag-pantera-din-subterane","product_tag-pantera-din-subterane-editura-univers-2003","product_tag-romane-despre-copilarie-si-tradare","product_tag-romanul-secolului-xx-univers","product_tag-the-little-traitor-ecranizare","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128968"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128968"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}