{"id":128964,"date":"2026-10-23T11:51:08","date_gmt":"2026-10-23T08:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128964"},"modified":"2026-10-23T11:51:09","modified_gmt":"2026-10-23T08:51:09","slug":"amos-oz-iuda","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/amos-oz-iuda\/","title":{"rendered":"Amos Oz &#8211; Iuda"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><strong>Amos Oz<\/strong>:<span class=\"\"> Iuda \u2013 Capodopera testamentar\u0103 a literaturii israeliene contemporane,<\/span> o medita\u021bie tulbur\u0103toare despre tr\u0103dare, credin\u021b\u0103, Ierusalimul divizat \u0219i figura lui Iuda Iscarioteanul, traducere din ebraic\u0103 de Marlena Braester, colec\u021bia \u201eRaftul Denisei\u201d, Seria de autor Amos Oz, Editura Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f54a;&#xfe0f; Despre ce este cartea? (Ultimul mare roman publicat \u00een timpul vie\u021bii de cel mai celebrat \u0219i tradus scriitor israelian, Amos Oz, considerat de critica interna\u021bional\u0103 drept testamentul s\u0103u literar \u0219i filosofic suprem, ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een apreciata serie de autor de la Humanitas Fiction, \u00een traducerea Marlenei Braester; ac\u021biunea se petrece \u00een iarna aspr\u0103 \u0219i ploioas\u0103 a anilor 1959\u20131960 \u00eentr-un Ierusalim \u00eenc\u0103 divizat de s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103, baricade \u0219i umbrele recente ale R\u0103zboiului de Independen\u021b\u0103; protagonistul este \u0218muel A\u0219kenazi, un t\u00e2n\u0103r student la istorie \u0219i teologie, idealist, st\u00e2ngaci \u0219i dezorientat, care tocmai a fost p\u0103r\u0103sit de logodnic\u0103 \u0219i este nevoit s\u0103-\u0219i abandoneze teza de cercetare intitulat\u0103 provocator \u201eIisus \u00een ochii evreilor\u201d; lipsit de bani \u0219i de speran\u021b\u0103, \u0218muel accept\u0103 o slujb\u0103 bizar\u0103 \u00eentr-o cas\u0103 veche \u0219i izolat\u0103 din cartierul She&#8217;ar Yashuv: aceea de a-i \u021bine companie c\u00e2teva ore pe sear\u0103 unui b\u0103tr\u00e2n invalid, cinic \u0219i erudit, Ger\u0219om Wald, pentru o mic\u0103 remunera\u021bie \u0219i o camer\u0103 la mansard\u0103; \u00een aceast\u0103 cas\u0103 tr\u0103ie\u0219te \u0219i Atalia Abravanel, o femeie matur\u0103, misterioas\u0103 \u0219i de o frumuse\u021be rece, v\u0103duva fiului lui Wald c\u0103zut pe front \u0219i fiica regretatului \u0218altiel Abravanel \u2013 singurul lider sionist care se opusese fond\u0103rii unui stat evreiesc pe cale militar\u0103, pled\u00e2nd pentru coexisten\u021b\u0103 pa\u0219nic\u0103 cu arabii \u0219i fiind etichetat drept \u201etr\u0103d\u0103tor\u201d de c\u0103tre David Ben-Gurion \u0219i opinia public\u0103; \u00een atmosfera de chilie monahal\u0103 impregnat\u0103 de ceai fierbinte, c\u0103r\u021bi vechi \u0219i dispute filosofice, \u0218muel \u00ee\u0219i reia reflec\u021biile asupra lui Iuda Iscarioteanul: el propune o ipotez\u0103 teologic\u0103 revolu\u021bionar\u0103, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 Iuda nu a fost un tr\u0103d\u0103tor m\u0103runt pentru treizeci de argin\u021bi, ci singurul apostol care a crezut cu adev\u0103rat, f\u0103r\u0103 nicio \u00eendoial\u0103, \u00een divinitatea lui Iisus, \u00eemping\u00e2ndu-l spre r\u0103stignire doar pentru a for\u021ba miracolul cobor\u00e2rii de pe cruce \u00een v\u0103zul lumii; c\u00e2nd miracolul nu a avut loc, Iuda s-a sp\u00e2nzurat din pr\u0103bu\u0219irea propriei sale credin\u021be absolute, devenind primul \u0219i ultimul cre\u0219tin adev\u0103rat; prin aceast\u0103 paralel\u0103 sf\u00e2\u0219ietoare dintre drama biblic\u0103 a lui Iuda \u0219i destinul politic al lui \u0218altiel Abravanel, Amos Oz investigheaz\u0103 natura profund\u0103 a \u201etr\u0103d\u0103rii\u201d, demonstr\u00e2nd c\u0103 adesea cei stigmatiza\u021bi ca tr\u0103d\u0103tori de c\u0103tre mul\u021bimile fanatice sunt vizionarii solitari care refuz\u0103 ura tribal\u0103 \u0219i v\u0103d dincolo de orizontul epocii lor; edi\u021bia Humanitas Fiction este o capodoper\u0103 a prozei de idei contemporane, c\u0103utat\u0103 de to\u021bi cititorii pasiona\u021bi de dialog interreligios, istoria Orientului Mijlociu \u0219i literatur\u0103 universal\u0103 de cel mai \u00eenalt calibru)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"2569\">Iuda<\/i><span class=\"\"> este o carte de o frumuse\u021be grav\u0103,<\/span><span class=\"\"> meditativ\u0103 \u0219i profund umanist\u0103.<\/span><span class=\"\"> Amos Oz \u00eemplete\u0219te fiorul unei iubiri imposibile cu o radiografie nemiloas\u0103 a fanatismului religios \u0219i na\u021bionalist:<\/span><span class=\"\"> romanul demonstreaz\u0103 cu o compasiune infinit\u0103 c\u0103 a pune la \u00eendoial\u0103 certitudinile oarbe ale propriei comunit\u0103\u021bi nu este un act de tr\u0103dare,<\/span> ci forma suprem\u0103 de curaj moral.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><span class=\"\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/span><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Testamentul literar al lui Amos Oz:<\/b><span class=\"\"> Ultimul roman finalizat de autor,<\/span><span class=\"\"> recompensat cu premii interna\u021bionale \u0219i nominalizat la Man Booker International Prize.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">O perspectiv\u0103 teologic\u0103 \u0219i istoric\u0103 revolu\u021bionar\u0103:<\/b><span class=\"\"> Reg\u00e2ndirea radical\u0103 a figurii lui Iuda Iscarioteanul \u0219i a rela\u021biei milenare dintre iudaism \u0219i cre\u0219tinism.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Atmosfera inconfundabil\u0103 a Ierusalimului anilor &#8217;50:<\/b><span class=\"\"> Ploile reci,<\/span> str\u0103zile pustii din piatr\u0103 alb\u0103 \u0219i melancolia unui ora\u0219 \u00eemp\u0103r\u021bit \u00eentre dou\u0103 lumi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere de referin\u021b\u0103 din ebraic\u0103:<\/b> Realizat\u0103 de Marlena Braester,<span class=\"\"> respect\u00e2nd lirismul auster \u0219i precizia filosofic\u0103 a textului original.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie indispensabil\u0103 pentru iubitorii de literatur\u0103 universal\u0103 de elit\u0103, teologi, filosofi, istorici ai Orientului Apropiat \u0219i colec\u021bionari ai seriei de autor Amos Oz.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane de idei \u0219i dezbateri teologice:<\/b> Celor care au apreciat romane precum <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"92\">Evanghelia dup\u0103 Isus Cristos<\/i> de Jos\u00e9 Saramago sau <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"142\">Ultima ispit\u0103 a lui Hristos<\/i> de Nikos Kazantzakis.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor interesa\u021bi de istoria statului Israel \u0219i a conflictului din Orientul Mijlociu:<\/b> Pentru o \u00een\u021belegere profund\u0103 a idealurilor ini\u021biale \u0219i a traumelor fond\u0103rii Israelului.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor fideli ai operei lui Amos Oz:<\/b> Celor care vor s\u0103 parcurg\u0103 chintesen\u021ba g\u00e2ndirii sale politice \u0219i spirituale, al\u0103turi de <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"132\">Poveste despre dragoste \u0219i \u00eentuneric<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201eRaftul Denisei\u201d:<\/b><span class=\"\"> Pentru completarea raftului cu unul dintre cele mai importante romane ale secolului XXI.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Con\u0219tiin\u021ba curajoas\u0103 a p\u0103cii<\/b><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"46\">Amos Oz<\/b> (1939\u20132018), n\u0103scut la Ierusalim, a fost cel mai influent romancier, nuvelist \u0219i eseist israelian al epocii contemporane, distins cu cele mai \u00eenalte premii culturale din lume (Premiul Goethe, Premiul Pr\u00edncipe de Asturias, Premiul Franz Kafka, Officier de la L\u00e9gion d&#8217;Honneur). Format \u00een kibbutz \u0219i veteran al r\u0103zboaielor din 1967 \u0219i 1973, Oz a fost cofondatorul mi\u0219c\u0103rii \u201ePace Acum\u201d (<i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"438\">Shalom Achshav<\/i>), milit\u00e2nd \u00eentreaga via\u021b\u0103 pentru solu\u021bia a dou\u0103 state \u0219i respect reciproc. Operele sale, traduse \u00een peste patruzeci de limbi, au l\u0103sat o amprent\u0103 de ne\u0219ters \u00een con\u0219tiin\u021ba universal\u0103. Ad\u0103uga\u021bi aceast\u0103 capodoper\u0103 testamentar\u0103 \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Amos Oz<br \/>\nTraduc\u0103tor: Marlena Braestler<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2016<br \/>\nNr.pagini: 293<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Seria de autor<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128965,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464,496],"product_tag":[9005,9056,9012,9098,9094,9095,9097,9011,9096,9099],"class_list":["post-128964","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-roman-istoric","product_tag-amos-oz","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-literatura-universala","product_tag-ierusalim-anii-50-romane","product_tag-iuda-amos-oz","product_tag-iuda-humanitas-fiction","product_tag-iuda-iscarioteanul-roman-istoric","product_tag-marlena-braester-traducere","product_tag-raftul-denisei-amos-oz","product_tag-tradare-si-credinta-literatura","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128964"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128964"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}