{"id":128962,"date":"2026-10-23T11:45:52","date_gmt":"2026-10-23T08:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128962"},"modified":"2026-10-23T11:45:52","modified_gmt":"2026-10-23T08:45:52","slug":"arnon-grunberg-nesuferitele-zile-de-luni","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/arnon-grunberg-nesuferitele-zile-de-luni\/","title":{"rendered":"Arnon Grunberg &#8211; Nesuferitele zile de luni"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><span class=\"\"><strong>Arnon Grunberg<\/strong>:<\/span><span class=\"\"> Nesuferitele zile de luni \u2013 O comedie neagr\u0103 caustic\u0103 despre iluziile succesului,<\/span> deziluzie \u0219i c\u0103utarea identit\u0103\u021bii, colec\u021bia \u201eRaftul Denisei\u201d, traducere din limba neerlandez\u0103 de Gheorghe Nicolaescu, Editura Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f378; Despre ce este cartea? (Unul dintre cele mai incisive, autoironice \u0219i provocatoare romane ale \u201ecopilului teribil\u201d al literaturii neerlandeze contemporane, Arnon Grunberg, publicat \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een prestigioasa colec\u021bie \u201eRaftul Denisei\u201d a Editurii Humanitas Fiction, \u00een traducerea lui Gheorghe Nicolaescu; romanul urm\u0103re\u0219te r\u0103t\u0103cirile existen\u021biale ale t\u00e2n\u0103rului Ikaros Hofmann \u2013 alter-ego transparent al autorului \u2013, exmatriculat din liceu pentru indisciplin\u0103 \u0219i lips\u0103 de perspectiv\u0103; refuz\u00e2nd conformismul burghez \u0219i a\u0219tept\u0103rile familiei sale marcate de traumele trecutului, Ikaros se arunc\u0103 \u00een v\u00e2rtejul boemei din Amsterdam, vis\u00e2nd s\u0103 devin\u0103 un mare actor de teatru; realitatea este \u00eens\u0103 nemilos de comic\u0103 \u0219i crud\u0103: talentul s\u0103u este mediocru, audi\u021biile sunt un \u0219ir nesf\u00e2r\u0219it de umilin\u021be grote\u0219ti, iar ambi\u021biile artistice se reduc treptat la slujbe m\u0103runte \u0219i absurde \u2013 de la sp\u0103l\u0103tor de vase \u00een restaurante sordide p\u00e2n\u0103 la barman \u00een localuri dubioase; al\u0103turi de prietenul s\u0103u Djin, Ikaros \u00ee\u0219i petrece zilele \u0219i nop\u021bile plutind \u00eentr-o cea\u021b\u0103 de alcool ieftin, fantezii erotice bizare, cacealmale juvenile \u0219i \u00eent\u00e2lniri ratate, unde fiecare zi de luni aduce promisiunea unui nou \u00eenceput ce se pr\u0103bu\u0219e\u0219te inevitabil \u00eenainte de c\u0103derea serii; for\u021ba c\u0103r\u021bii rezid\u0103 \u00een tonul inconfundabil al lui Grunberg: un amestec exploziv de umor cinic, compasiune ascuns\u0103 \u0219i o sinceritate dezarmant\u0103 \u00een descrierea e\u0219ecului; departe de a fi o lamenta\u021bie, povestea devine o od\u0103 str\u0103lucit\u0103 \u0219i amar\u0103 \u00eenchinat\u0103 tinere\u021bii r\u0103t\u0103cite, demistific\u00e2nd f\u0103r\u0103 mil\u0103 iluzia c\u0103 oricine este predestinat s\u0103 ating\u0103 gloria; ap\u0103rut\u0103 \u00een colec\u021bia coordonat\u0103 de Denise Com\u0103nescu, aceast\u0103 edi\u021bie Humanitas Fiction este o apari\u021bie c\u0103utat\u0103 de fanii prozei europene curajoase, nonconformiste \u0219i lipsite de pudibonderie)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1778\">Nesuferitele zile de luni<\/i><span class=\"\"> este o satir\u0103 spumoas\u0103 a maturiz\u0103rii ratate.<\/span><span class=\"\"> Arnon Grunberg scrie cu bisturiul:<\/span><span class=\"\"> umorul s\u0103u negru \u0219i ritmul alert ascund o vulnerabilitate autentic\u0103,<\/span> demonstr\u00e2nd c\u0103 adesea cele mai mari lec\u021bii de via\u021b\u0103 se \u00eenva\u021b\u0103 nu din succese triumf\u0103toare, ci din demnitatea cu care ne \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103m propriile e\u0219ecuri.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Romanul reprezentativ al tinere\u021bii autorului:<\/b> O cronic\u0103 a boemei din Amsterdam, considerat\u0103 o continuare spiritual\u0103 a celebrului s\u0103u debut <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"139\">Azilul de plastilin\u0103<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Umor negru \u0219i luciditate t\u0103ioas\u0103:<\/b> Un stil narativ direct, sarcastic \u0219i complet lipsit de menajamente fa\u021b\u0103 de ipocriziile sociale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere din limba neerlandez\u0103:<\/b> Semnat\u0103 de Gheorghe Nicolaescu, red\u00e2nd perfect savoarea argoului urban \u0219i ritmul dialogurilor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia de elit\u0103 \u201eRaftul Denisei\u201d:<\/b> O serie de marc\u0103 a Editurii Humanitas Fiction, c\u0103utat\u0103 de cititorii pasiona\u021bi de marii autori europeni moderni.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie excelent\u0103 pentru tineri, studen\u021bi, iubitori de satire urbane t\u0103ioase, pasiona\u021bi de literatura olandez\u0103 contemporan\u0103 \u0219i to\u021bi cititorii care apreciaz\u0103 proza scris\u0103 cu mult\u0103 autoironie.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Fanilor comediilor negre existen\u021biale:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de Charles Bukowski, Michel Houellebecq sau J.D. Salinger.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor pasiona\u021bi de atmosfera boem\u0103 a Amsterdamului:<\/b> Pentru a descoperi dincolo de vederile turistice via\u021ba tinerilor r\u0103t\u0103ci\u021bi la cump\u0103na dintre decenii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor operei lui Arnon Grunberg:<\/b> Celor care au citit <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"61\">Tirza<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"68\">Mecanismele durerii<\/i> sau <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"92\">Istoria familiei mele<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201eRaftul Denisei\u201d:<\/b> Pentru \u00eentregirea sec\u021biunii dedicate prozei contemporane din spa\u021biul Benelux.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Rebelul lucid al literaturii olandeze<\/b><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"55\">Arnon Grunberg<\/b> (n. 1971, Amsterdam) este unul dintre cei mai premia\u021bi, citi\u021bi \u0219i influen\u021bi scriitori neerlandezi contemporani. A debutat spectaculos la doar 23 de ani cu bestsellerul <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"238\">Blauwe maandagen<\/i> (<i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"256\">Azilul de plastilin\u0103<\/i>), devenind rapid o figur\u0103 central\u0103 a scenei literare interna\u021bionale. Laureat a numeroase distinc\u021bii \u2013 printre care Premiul AKO, Premiul Libris \u0219i Premiul Constantijn Huygens \u2013, Grunberg tr\u0103ie\u0219te la New York \u0219i public\u0103 eseuri, romane \u0219i cronici jurnalistice traduse \u00een peste treizeci de limbi. Ad\u0103uga\u021bi acest volum efervescent \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Arnon Grunberg<br \/>\nTraduc\u0103tor: Anda Dragomir<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2008<br \/>\nNr.pagini: 270 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Raftul Denisei<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128963,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9056,9087,9089,9092,8986,9091,9090,9093,9088,9008],"class_list":["post-128962","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-arnon-grunberg","product_tag-arnon-grunberg-humanitas","product_tag-boema-din-amsterdam-romane","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-comedie-neagra-literatura-olandeza","product_tag-gheorghe-nicolaescu-traducere","product_tag-literatura-neerlandeza-contemporana","product_tag-nesuferitele-zile-de-luni","product_tag-raftul-denisei-humanitas-fiction","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128962"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128962"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}